Version imprimable du sujet

Écrit par : fvoiseux 27/01/2021 à 22:16

Bonjour,

Pouvez-vous m'aider à déchiffrer cet acte de décès de 1688?

En haut à droite.

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/bccd846d987afb866c64b31fbce7ef81

Le défunt serait Jean ? BELLOY, pauvre manouvrier
Comment se nomme sa femme?
Quel âge a-t-il? 50 ans?
Le premier témoin est-il bien Jean DEMONT, son beau-fils?

Merci pour votre aide

Écrit par : proussel 28/01/2021 à 06:48

Bonsoir,

Voici le contenu de l'acte, et pour l'âge au décès, je penche pour "septante", 70 ans, né avant 1618 - consistant avec l'âge de sa fille Jeanne BELLOY (femme Jean DEMONT), dite âgée de 82 ans au décès en 1719, née vers 1637.

L'an de grace 1688, le 28me de Mars est décédé en cette paroisse de Monchy Breton, Jan BELLOY, pauvre manouvrier, mary de Marie RIQUEBOUR, sa femme, estant âgé de septante ans ou environ, et a esté ce jourd'hui, vingt noeuviesme dudit mois, inhumé dans le cimetière de ladite paroisse, où nous l'avons porté avec les cérémonies accoustumées de l'Eglise, les jour mois et an que dessus, auquel convoi et enterrement ont asisté Jan DEMONT, son beau-fils, et François LEPRETRE, son ami, qui ont signé avec moi, en foye de quoi je, Jan François HERMAN, curé de cette paroisse, ay signé.

-AD62. Monchy Breton. Cote 5 MIR 580/1. Vue 151/1248. (Droite, #1). http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/bccd846d987afb866c64b31fbce7ef81

Sépulture Monchy Breton, le 10 Novembre 1719 - Jeanne BELLOY, 82 ans, demeurant à La Thieuloye, veuve de Jean DEMONT.
-AD62. Monchy Breton. Cote 5 MIR 580/1. Vue 573/1248.

Monchy Breton. Mariage le 27 Mai 1721. Robert CAUWET/CAUVÉ et Anne Jeanne DEMONT
Témoin: Jean DEMONT, fils de feu Jean DEMONT et de feue Jeanne BELLOY
-AD62. Monchy Breton. Cote 5 MIR 580/1. Vue 455/1248.

Relevés AGP. Monchy Breton. Sépulture le 5 Octobre 1674. Marie DERICBOUR. (A rechercher)

Écrit par : fvoiseux 28/01/2021 à 18:27

Merci Pierre pour la transcription et pour les données complémentaires très utiles.