Version imprimable du sujet

Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original

GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais _ Ternois _ (DE)FONTAINE

Écrit par : ovanderhacgen 14/09/2016 à 11:31

Bonjour à toutes et tous,

Je souhaiterais un petit coup de pouce à la lecture de la deuxième partie de l'http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/f09e90e5572cef3bbab27659a0cfab48 :

... ses enfants scavoir francis? truffier et francois truffier et dame Marie Joseph truffier de la ... du berger??? et autres parents avec les consoeurs? de la confrérie du rosaire en foy de quoi a été? signé

Écrit par : mdesmolin 14/09/2016 à 12:33

Bonjour,

Je ne vais pas vous apporter beaucoup d'aide
"ses enfants scavoir francis? truffier et francois truffier et dame Marie Joseph truffier religieuses du Terger ??? de la ... du berger??? et autres parents avec les consoeurs? confrères de la confrérie du rosaire en foy de quoi a été? esté signé"

Bonne journée
Marcelle

Écrit par : ovanderhacgen 14/09/2016 à 12:58

Merci Marcelle!!!

Écrit par : jvasseur 14/09/2016 à 13:35

Bonjour,

Voici la transcription...

"L'an grâce de n(ot)re Seigneur 1724 le vingt et un décéda Marie Antoinette FONTEINE veuve de feu Robert TRUFFIER
elle estoit agee de quattre vingt ans environ, et fut inhumée dans la chapelle de St Nicolas auprès de ses parents et amis
et ont assisté à ses funérailles ses enfans scavoir Franciis TRUFFIER, et François TRUFFIER, et dame Marie Joseph TRUFFIER religieuses du Verger
et autres parens avec les confrères de la confrérie du rosaire en foy de quoy a esté signé."

Signé B GUILLEMAN vicaire dud Monchy - B CORNAILLE curé - F. TRUFFIER - F. TRUFFIER


Nota : Marie Joseph TRUFFIER est religieuse à l'abbaye cistercienne du Verger (Oisy-le-Verger).
Nous avons aujourd'hui sur ce site un terrain de camping classé "CAMPING DU DOMAINE DE L'ABBAYE "

Joël

Écrit par : ovanderhacgen 14/09/2016 à 15:25

et merci.png beaucoup Joël!!!! La prochaine fois que je vais en vacances, je demande l'option camping-généalogie tongue.gif

Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)