Version imprimable du sujet

Écrit par : csaintleger 03/06/2014 à 20:34

Bonsoir

J'ai besoin d'aide pour la lecture des deux actes suivants à Saint-Pol-sur-Ternoise (62) et en particulier pour lire le nom de la mère.

Premier acte :
- Naissance le 3 (?) février 1681 à Saint-Pol-sur-Ternoise de Jean Carolus LE CAT fils de Carolus et de Marie Catherine (... ?)
Source : 5 MIR 767/1 - Registre de Saint-Pol-sur-Ternoise (1628-1697) - Vue 359 sur 791 - Page de droite
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/console/ir_seriel_visu.php?SID=4l552fh772m9ltq3sa8kg11gg6&id=154606716&l=1584&h=764&titre=154606716

Second acte (Probablement le frère) :
- Naissance le 26 avril 1689 à Saint-Pol-sur-Ternoise de Guillain (... ?) LEKA fils de Charles et de Catherine (... ?)
Source : 5 MIR 767/1 - Registre de Saint-Pol-sur-Ternoise (1628-1697) - Vue 459 sur 791 - Page de gauche
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/console/ir_seriel_visu.php?SID=4l552fh772m9ltq3sa8kg11gg6&id=154606716&l=1584&h=764&titre=154606716

Je vous remercie pour votre aide.

Écrit par : csaintleger 03/06/2014 à 20:56

Re-Bonsoir

En complément, je viens de trouver le mariage des parents.

Carolus LE KA et Catherine (... ?) se sont mariés le 15 janvier 1675 à Saint-Pol-sur-Ternoise (Acte 110).
Source : 5 MIR 767/1 - Registre de Saint-Pol-sur-Ternoise (1628-1697) - Vue 576 sur 791
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/console/ir_seriel_visu.php?SID=4l552fh772m9ltq3sa8kg11gg6&id=154606716&l=1584&h=764&titre=154606716#

Merci pour votre aide.

Écrit par : glabesse 03/06/2014 à 21:40

Bonsoir,

je lis Catherine CONSTANCE, mais sans certitude.

Cordialement

Gilbert

Écrit par : proussel 04/06/2014 à 00:10

Le patronyme de l'épouse est COUSTURE (voir aussi les variantes DE LE COUSTURE, COUTURE sur Rety, Fruges, Dohem)

Les mariants habitent la paroisse de Gauchin Verloingt.


http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/3e543a69c9bf640f
Saint Pol sur Ternoise. Mariage le 15 Janvier 1675 - Acte 110
Decima quinta january 1675 coram nobis et testibus infrascriptis sacrum matrimonii sacramentum suscepterunt Carolus LE KA et Catharina COUSTURE, ambo ex pago de Gauchin parochiam nostri.

Le quinze Janvier 1675, pardevant nous et les témoins, ont reçus le sacrement Sacré du mariage Charles LEKA et Catherine COUSTURE, tous deux du village de Gauchin, de notre paroisse.

Dans une de mes branches alliées, j'ai le mariage Jean Charles LECAT et Marie Isabelle LETENTE, mariés le 7 novembre 1719 à Gauchin Verloingt

Merci pour la trouvaille de l'acte de baptême à Saint Pol

Saint Pol sur Ternoise.
Naissance le 3 Février 1681.
Die tertia february 1681 natus et baptizatus fuit Joes Carolus LE CAT filius legitimus Caroli et Maria Catharina COUSTURE, coningum susceptoribus Joes LE ROY et Anne LE CAT.

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/bfc940cc72857e99
Vue 459
Saint Pol sur Ternoise.
Naissance le 26 Avril 1687
Le vingt six avril 1687, est née et a été baptisé Guillain LE KA, fils légitime de Charles et de Catherine COUSTURE, ses parrain et marraine estants Guillain CANNET et Marie Anne DESNAUX.


Peut être une autre soeur ou une cousine: Marie Angélique LECAT née vers 1706
(décédée à Gauchin Le Gal, le 17 Février 1793, âgée de 87 ans environ, née à Gauchin-Verloingt. - Gauchin Le Gal. AD62. Cote 5 MIR 366/2. Vue 693/1066).

Gauchin Verloingt. Mariage le 13 Juillet 1728
-- de Jean François VASSEUR, 40 ans, natif de Bailleul-aux-Cornailles
-- de Angélique LECAS, native de Gauchin-Verloingt.

Écrit par : csaintleger 04/06/2014 à 14:24

Bonjour à tous

à Gilbert et surtout Pierre pour les traductions.

Marie Angélique LECAT et Jean François VASSEUR sont mes sosas 517 et 516.
Marie Angélique LECAS ou LECAT est la fille de Jean Charles LECAS ou LECAT et de Marie Guislaine DANEL.

Voici quelques actes sur Gauchin-Verloingt :

- Naissance le 24/04/1710 de Marie Angélique LECAS ou LECAT fille Jean Charles et de Marie Guislaine DANEL
Cote 5 MIR 376/1 - Vue 31 sur 595

- Décès le ../09/1719 de Marie Guislaine DANEL
Cote 5 MIR 376/1 - Vue 51 sur 595

- Décès le 17/05/1730 de Jean Charles LECAS ou LECAT
Cote 5 MIR 376/1 - Vue 84 sur 595

- Décès le 24/05/1768 de Marie Isabelle LETENTE
Cote 3 E 367/1 - Vue 179 sur 217

Jean Charles LECAS ou LECAT s'est donc marié deux fois :
- Une première fois avec Marie Guislaine DANEL dont Marie Angélique LECAS ou LECAT.
- Une seconde fois avec Marie Isabelle LETENTE.

Pour compléter ce message, j'ai mis sur le forum du ternois un autre message car j'ai d'autres actes. En voici le lien :
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showtopic=123181