Bonjour
Est-ce qu'une personne pourrait me déchiffré cette acte SVP
ROSE Mathieu x DOURDIN Jeanne 02/02/1670 ???, Preures
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/74a075cda7f579fec24399f4dab246fc
je butte sur la date et je crois que la mariant est veuf ??
remerciements et bonne fin de journée
Cdt Serge
Bonjour Serge,
Voici le peu que j’arrive à déchiffrer :
1ère ligne: L’an de grâce (1670 au vu des actes qui précèdent et suivent) le ? jour de février Mathieu /
2ème ligne: ROZÉ ............................accompagné de ses
3ème ligne: parents et amis ...d’une part et Jeanne DOURDIN /
4ème ligne: jeune fille à marier de (cette:notre ?) paroisse accompagnée de ses /
5ème ligne: père et mère parents et amis d’autre part ... après les trois /
6ème ligne: proclamations et bans faits en la manière accoutumée /
fin de la 7ème ligne: .............................fiançailles ... faites /
fin de la 8ème ligne : .....................Mathieu ROZÉ et Jeanne /
9ème ligne: DOURDIN ont été épousés par moi prêtre ....../
10ème ligne: en la face de notre mère l’église en présence des parents /
11ème ligne: et amis ......... soussignés /
La mariante n’est donc pas veuve .
La 3ème ligne pourrait être (très hypothétique !): ROZÉ veuf de défunte Jeanne de D.......? accompagné de ses /
J’aurais essayé...
Christine
Bonjour
Merci c'est mieux que ma lecture
Cdt Serge
Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)