Version imprimable du sujet

Écrit par : vlecuyer 20/06/2019 à 09:53

Bonjour,

je viens faire appel aux connaisseurs de la région de Recques et Montcavrel pour identifier le destinataire de cette lettre du 03/04/1689 du curé desdites paroisses, Bertrand LECAT (http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/c3cef7f5765ae7d8e5dc4a559c69386d).
Il s'y adresse à un "monsieur" non nommé, dont l'épouse est une BEAUCHAMP d'après l'appendice "vous me permettrez de présenter mes civilités à mad[emoise]lle beauchamp et à toute votre aimable famille" : qui peuvent-ils être ?
Évidemment, "beauchamp" pourrait ne pas être le patronyme mais le titre de l'épouse...

Merci et très bonne journée.



PS juste pour info : les autres personnes citées ne sont probablement pas apparentées aux précédentes qui seraient seulement leurs créanciers :
"j'ai parlé aussi aux demoiselles d'herenbaut qui sont prêtes à vous satisfaire lorsque monsieur du sommerard leur oncle l'ordonnera, c'est lui qui est leur curateur et à qui tous les créanciers s'adressent"
En 1689, le titre d'Hérambault est encore celui de la famille de feu Jean LE SERGEANT (†13/01/1689) et Jeanne DEPARIS, que leur fille Antoinette transmettra en 1696 à son propre époux Pierre LONGAVESNE, puis à son gendre Pierre Alexandre ROUBIER. L'oncle est Nicolas DU SOMMERARD, procureur en la sénéchaussée du Boulonnais et argentier de Boulogne, époux de leur tante Antoinette LE SERGEANT.

Écrit par : fpringarbe 20/06/2019 à 15:08

Bonjour Vincent,

Je n'ai pas compris pourquoi vous dites que l'épouse est une BEAUCHAMP ?

J'avais compris en lisant le texte que Mademoiselle BEAUCHAMP pourrait être plutôt la fille de ce Monsieur ?

Merci pour vos éclaircissements.

Cordialement.

Françoise

Écrit par : vlecuyer 20/06/2019 à 17:21

Bonsoir Françoise,

j'espère que la suite permettra de le préciser, mais à l'inverse je ne vois pas pourquoi, à propos de sa famille, le prêtre évoquerait la fille plutôt que l'épouse de son interlocuteur.

Je rappelle à toutes fins utiles que le mot "mademoiselle" n'a alors pas du tout son acception moderne de célibataire et que, au moins dans les familles d'un certain niveau social où il apparaît davantage, une femme est qualifiée toute sa vie de "demoiselle", même après un éventuel mariage.

Donc à suivre...

Écrit par : fmartin 20/06/2019 à 18:11

Bonsoir à tous,

Peut-être Renée WYART est elle Mademoiselle BEAUCHAMP ? Epouse de Nicolas FOURDINIER et fille de Charles WYART sieur de Beauchamp.
Mais bon ....

Écrit par : vlecuyer 20/06/2019 à 18:29

Bonsoir François,

et mayeur d'Étaples, je l'avais repéré en effet, maiscomme tu dis, et a posteriori je ne vois même pas comment on pourrait identifier un couple sous la forme Monsieur ? x Mademoiselle BEAUCHAMP

Bonne soirée,

Écrit par : fpringarbe 21/06/2019 à 14:04

Bonjour Vincent,

j'espère que la suite permettra de le préciser, mais à l'inverse je ne vois pas pourquoi, à propos de sa famille, le prêtre évoquerait la fille plutôt que l'épouse de son interlocuteur.

Puisqu'il présente ses civilités c'est comme si il "passait le bonjour", peut-être que l'épouse est décédée et qu'il ne reste que la fille. Il semble bien connaître la famille ?

Vincent, pardonnez moi si j'insiste !!!!!!

Bien cordialement

Françoise

Écrit par : vlecuyer 22/06/2019 à 10:40

Bonjour Françoise,

je ne pense pas que le curé de Recques "passait le bonjour" à quelqu'un qu'il qualifiait de "Monsieur" ce qui, à cette époque, avait une connotation de notabilité certaine.

Par ailleurs, pourquoi ledit curé n'évoquerait-il spécifiquement que l'une fille ? Et comme il ne précise pas laquelle, cela demanderait donc non seulement que la mère soit décédée, mais que la famille ne compte seulement qu'une fille alors qu'il est question de "toute votre aimable famille" : cela me paraît un peu compliqué...

Pour moi il n'y a aucun doute que la "demoiselle Beauchamp" est l'épouse du destinataire de la lettre. Mais sans élément complémentaire, je ne vois pas trop comment les identifier.

Bonne journée à tous,

Écrit par : fpringarbe 22/06/2019 à 12:16

Bonjour Vincent,

Je vous remercie pour vos explications.

Je vous souhaite de résoudre votre énigme.

Bonne continuation.

Bien cordialement.

Françoise

Écrit par : vlecuyer 22/06/2019 à 12:58

ce n'est pas très important, juste de la curiosité sans véritable enjeu