Version imprimable du sujet

Écrit par : lgermain 06/03/2017 à 09:13

dans Discussions libres, le titre était : Naissace Jean COFFIN 1705



Sur cet acte, Pouvez vous m'aider à identifier quels sont les noms des témoins, et le mentions ds paroisses d'origines ? ?
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/c94f7f0d64459d46e7dcb3580c7c0bcb

Merci

Écrit par : plevel 06/03/2017 à 19:32

Réponse : OUI !

Écrit par : plevel 06/03/2017 à 19:42

Bonjour l?

plus sérieusement il y a 7 ou 8 actes sur le lien que vous nous donnez.
- Soit vous nous précisez lequel vous concerne.
-Soit vous fournissez ce que vous-même avez décodé (et vous avez décodé quelque chose puisque cette page vous intéresse)...
- soit les 2, c'est mieux encore !
Vous trouverez toujours sur ce forum un généalogiste serviable pour vous aider, mais ne lâchez pas un message vite fait sans le moindre égard pour celui qui va répondre (et plus efficacement que moi).

Sans rancune pour cette petite leçon, j'espère... Bonne soirée, Philippe

Écrit par : mlemal 06/03/2017 à 20:45

Bonsoir,

Je propose

Jean DUFOUR, laboureur, et Antoinette CAURY, de la paroisse de Boeseghem (Nord)

Cordialement,

Écrit par : lgermain 06/03/2017 à 23:11

Bonsoir Philippe,

N'allez pas croire que je manque d'égards pour les lecteurs bien au contraire :-)

Je pensais que le titre de ce message qui comporte le nom, prénom de la personne suffirait. ( Jean COFFIN, fils de jacques COFFIN laboureur et de francoise Framery)

L'acte est le premier en haut a gauche du lien ci dessous.

L'information que je n'arrive à déchiffrer est les lieux ( les paroisses ?) ainsi que les noms des témoins...

Écrit par : lgermain 06/03/2017 à 23:13

Merci Beaucoup,

Est ce celui désigné comme parrain?

Je ne comprends pas non plus le texte suivant:

"Francoise Framery habitant??? du ???"

Écrit par : fcarlu 06/03/2017 à 23:28

Bonsoir à tous,

Pour la paroisse je dirais plutôt Bezinghem, qui se trouve à proximité de Preures.
Cordialement.

Écrit par : dlarchet 07/03/2017 à 09:54

le problème est que sur ce forum le titre ne doit comporter qu'un patronyme ou deux (éventuellement 3 si multi mariages) si couple !
merci pour votre future attention

J'ai rectifié le titre avant transfert sur le forum Montreuillois afin qu'ici vous puissiez obtenir les autres réponses à votre interrogation

Écrit par : lgermain 07/03/2017 à 12:30

Le titre original du message était:
Naissace Jean COFFIN 1705

Comment aurais je du l'intitulé ( hormis la méchante faute de frappe) ?

Écrit par : lgermain 07/03/2017 à 12:42

Merci de vos contributions, voici une transcription avec encore quelques manquements/approximations :

L'an 1705 le 25 de Juin Claude de st martin, Vicaire de cette paroisse ay baptisé un enfant masle né le jour précédent du légitime mariage de Jacques COFFIN laboureur et de Francoise FRAMERY habitants de ?? on a ?? le nom de Jean Le parrain est ?? DUFOUR laboureur et antoinette CAURY? de la paroisse de Boisdinghem.

Écrit par : plevel 07/03/2017 à 17:13

Bonsoir Laurent,

je crois qu'on peut deviner : "habitante de la dite paroisse"
Or, il n'y a pas de paroisse vraiment citée, j'imagine qu'il faut comprendre la paroisse de baptême donc Preures.
cordialement, Philippe

Écrit par : jvasseur 07/03/2017 à 17:31

Bonjour,

Tout à fait exact.... Il s'agit de Bezinghem.

Le nom de la même paroisse revient dans l'acte juste en dessous sans aucune ambiguité.... Sous la forme Bezinghuen.

Joël