Bonjour
J'ai besoin de votre aide pour traduire la date de bourgeoisie de Denis DES MASIERES ( DESMAZIERES )
Bourgeois de Lille - periode 1356-1513 ( page 45/334 )
Je n arrive pas a dechiffrer la ligne au-dessus de la 2eme personne a droite sur cette photo :
https://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?autocom=gallery&req=si&img=38595
" ????????????? "
" Denis DES MASIERES fils de feu Hustin par achat le ???? "
Merci pour votre aide.
Cordialement,
Thomas
Bonjour,
Ce n’est pas une date mais une somme, écrite en chiffres romains : « par accat de LXS » soit 60 sols.
Voir au dessus Denys DAVID fils de Jehan DAVID couvreur de thieulle par accat de LXS, soit 60 sols.
La date est au dessus à la première ligne le Toussaint 1438, écrit iiii c et xxxviii.
Bonne soirée
Bonjour Jean-Paul,
merci pour la traduction et l explication pour la date.
On peut donc considerer que DES MASIERES Hustin est décédé avant 1438
Cordialement,
thomas
Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)