Version imprimable du sujet
Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais _ Ferrain _ BONTE
Écrit par : jmdubreucq 24/03/2024 à 19:45
Bonjour à tous
J'ai trouvé sur Généanet - et en particulier sur des bases qui sont habituellement dignes de confiance - et sur Généalo le décès de Jossine BONTE épouse de Nicolas LEURIDAN le 1er juin 1690 ...
L'acte serait donc sur le µfilm de Bondues 5 Mi 049 R 001 p 360/778 4ème acte à partir du bas de la page de gauche ...
https://archivesdepartementales.lenord.fr/ark:/33518/kc4qpmvt7b93/55b5971d-c55f-48f4-bc07-510ddad6d855
Le problème c'est que même en ayant l'identité je n'arrive même pas à la trouver dans l'acte 
Ce que je lis : Prima (juin) Obyt omnibus sacramentis munita
................................. Jossine ? est-ce bien cela ?
.....................................
âgée ? quingnata quinque (cinquante cinq ans ce qui correspond en effet à l'âge de Jossine à son décès
Merci de votre aide
Jean-Marie qui essaye de progresser dans l'art de la lecture mais c'est difficile ! 
Écrit par : dlourme 25/03/2024 à 00:21
Bonjour Jean-Marie,
En m'inspirant des autres actes de la page, je crois parvenir à lire cet acte de façon à peu près complète et satisfaisante :
"Junius
Prima obiit, omnibus sacratæ Matris Ecclesiæ
præmunita sacramentis, Judoca [rature]
BONTE Nicolai LEURIDAN uxor,
nata quinquata (sic, pour quinquaginta) quinque annos aut circiter."
= "Juin.
Le premier (du mois) est morte, pourvue de tous les sacrements de la Mère Église, Jossine BONTE, épouse de Nicolas LEURIDAN, née il y a environ 55 ans."
Bonne continuation !
Damien
Écrit par : jmdubreucq 25/03/2024 à 11:48
Bonjour Damien
Un grand merci pour m'avoir ouvert les yeux !
et merci pour vos encouragements ...
Bonne journée
Jean-Marie
Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)