Version imprimable du sujet
Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais _ Ferrain _ CRABBE
Écrit par : dberetti 07/10/2014 à 11:33
Bonjour,
Ne sachant où m'adresser j'ai choisi votre page, excusez moi si ce n'est pas le bon endroit.
Je ne lis pas le lieu de naissance de Pélagie CRABBE décédée à Cysoing dans le Nord le 24/12/1859 page 229 du registre en ligne
mais voici aussi cet acte : http://cjoint.com/?DJhmDZHZY1y
Il me semble lire le mot Belgique ? après le lieu.
Merci d'avance pour votre aide.
Cordialement
Dominique Beretti
Écrit par : dberetti 07/10/2014 à 12:24
Je viens de trouver ceci
http://gw.geneanet.org/genecysoing?lang=fr;p=pelagie;n=crabbe
Pelagie CRABBE
Née vers 1831 - Kruishoutem,9770,Flandre Orientale,Flandre,BELGIQUE
Décédée le 24 décembre 1859 - Cysoing,59830,Nord,Nord-Pas-de-Calais,FRANCE , à l’âge de peut-être 28 ans
Lisez vous la même chose et pouvez-vous me dire si un forum correspond pour ce lieu ? je ne connais pas les Flandres.
Grand merci
Dominique Beretti
Écrit par : jmdubreucq 07/10/2014 à 12:29
Bonjour Dominique, bonjour à tous
Préférez mettre la référence exacte de l'acte 5 Mi 041 R 031 p 229 / 273
http://www.archivesdepartementales.lenord.fr/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad59%2Fdatas%2Fir%2FEtat%20civil%2FFRAD059_MI_A_Z_2011_07_01%2Exml&page_ref=86958&lot_num=1&img_num=229 c'est beaucoup plus lisible sur le site des AD puisque l'on peut jouer avec le zoom, ce qui est impossible avec votre lien où il faut télécharger la photo d'abord
Il me semble lire Cruyshoutem en Belgique ... L'écriture exacte en flamand étant Kruishoutem (Flandre Orientale arrondissement d'Audenarde)
D'après Généalo le mariage a eu lieu à Halluin le 14 avril 1856
5 Mi 049 R 033 p 196 / 789
http://www.archivesdepartementales.lenord.fr/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad59%2Fdatas%2Fir%2FEtat%20civil%2FFRAD059_MI_A_Z_2011_07_01%2Exml&page_ref=140960&lot_num=1&img_num=196
qui confirme ma lecture
Bonnes recherches en Belgique maintenant ...
Voir http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showtopic=113646 pour les recherches en Belgique
Jean-Marie
J'ai modifié le titre - était Lieu de naissance de Pélagie CRABBE ? en Belgique ?, Décédée à CYSOING Département du NORD - et je laisse sur le Ferrain compte tenu du mariage
N'hésitez pas à lire les différentes rubriques de l'aide http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?act=Help
Écrit par : dberetti 07/10/2014 à 22:49
Merci Jean Marie pour vos conseils et votre aide
Je n'étais pas encore allée voir Halluin où demeurait la mère de l'épouse au décès de sa fille
Pour la Belgique j'explore plusieurs branches : Cruyshoutem a peu d'années en ligne pas celle de la naissance de Pélagie CRABBE
Ailleurs (Saint Denys Boucle) j'ai trouvé des actes en flamand, mais je reconnais juste les noms et prénoms...
Bien cordialement
Dominique Beretti
Écrit par : cfacon 08/10/2014 à 09:37
Bonjour Dominique, bonjour à tous,
En passant par FamilySearch, vous trouverez une grosse partie des NMD de la Belgique.
Pélagie CRABBE est née le 6 septembre 1831 à Kruishoutem. Voir le registre couvrant les naissances de 1823 à 1832, vue 405/527.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-194-700289-1-44?cc=2138513&wc=S8G2-C6X:1068747902,1068849401
Amicalement
Christian
Écrit par : dberetti 09/10/2014 à 07:36
Bonjour Christian
Merci beaucoup je n'y avais pas pensé !
Il y a toujours quelqu'un pour m'aider sur GenNPdC, c'est vraiment très agréable 
Bonne journée à tous
Dominique
Écrit par : dberetti 09/10/2014 à 07:47
Bonjour Christian, bonjour à tous,
Je viens de "voir" l'acte : le pire pour moi c'est la langue 
je ne reconnais que les noms Pelagia CRABBE fille de Carolina CRABBE
Sans me transcrire l'acte, quelqu'un peut-il me dire ce qui est écrit sur la mère, son métier son âge ou son pays d'origine ou toute autre information importante en généalogie.
Merci d'avance
Amicalement
Dominique
Écrit par : cyernaux 11/10/2014 à 19:47
Bonjour,
En gros le 06/09/1831 Francies CRABBE âgé de 63 ans, ouvrier, déclare la naissance de Pélagie CRABBE née la veille de Caroline CRABBE, couturière âgée de 24 ans, docomiciliée chez le dit Francies son père.
Écrit par : dberetti 11/10/2014 à 20:27
Oh merci, je voyais bien le mot Francies, sans comprendre, cela me donne le prénom de son grand-père de quoi progresser un peu.
Bonne fin de soirée
Dominique Beretti
Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)