Version imprimable du sujet

Écrit par : fflament 03/03/2014 à 15:43

Bonjour à tous
Si un habitué pouvait me déchiffrer
Baptéme LUTUN Michel le 24.1.1649
Baptéme BEAGHE Michelle le 15.8.1649
sur le film aux AD 59 : 5MI 046 R035
LUTUN page 270 en bas à droite
BEAGHE page 272 tout en bas à gauche
Je n'ai réussi qu'à lire Michel fils de Jacques
et Antoinette ???
Remerciements anticipés
Cordialement
Fernand

Écrit par : vlecuyer 06/03/2014 à 09:31

Bonjour Fernand,

baptêmes à Quesnoy-sur-Deûle, vous ne l'avez pas précisé, c'est important pour alerter les connaisseurs des patronymes de la région.


Les n° de pages sont décalés de 1 ?

• baptême de Michel LUTUN (page 271) : Michel fils de Jacque LUTUN manouvrier et Antoinette BRUINE p(arrain). Michel HONELACQUIER fils de Pierre ? m(?)r m(arraine). Isabeau ROUYER fille de Jean ? aussy m(?)r

• baptême de Michelle BEHAGLE (page 273) : Michelle fille de feu Jean BEHAGLE ??? de stille (= de profession) trepassez (= décédé) à Bondues et Pierronne DE BAILLENE vefve dudit Jean p(arrain). Pierre BEHAGLE charton Jean BONTE à Wamberchies (= Wambrechies) m(arraine). Michelle BEHAGLE fille de Jacques dudit Wamberchies.


Patronymes à faire absolument confirmer/corriger par les habitués des patronymes de ces paroisses de Quesnoy/Deûle et Wambrechies.


Cordialement

Écrit par : fflament 06/03/2014 à 13:52

Bonjour
De nouveau Vincent MERCI
Quesnoy sur deule était dans le titre
Amicalement
Fernand

Écrit par : vlecuyer 06/03/2014 à 15:32

Citation (fflament @ 06/03/2014 à 13:52)

Écrit par : cyernaux 06/03/2014 à 21:58

Bonjour,

Quelques corrections:

Acte 1 BRINNE (en fait BRAINE le plus souvent), HOVELACQUES, ROUZEE. "cen~ nre~" doit être l'abréviation de "censier nostre" autrement dit censier à Quesnoy.
Acte 2 carlier de stille (charretier de profession), DE BAILLEUL

C'est vrai que c'est plus facile quand on connait les noms de famille du coin. A force de les rencontrer ça rentre.
Les sépultures à Bondues commencent en 1666.

Écrit par : fflament 07/03/2014 à 11:22

Bonjour
Merci Christophe pour les corrections apportées
Cordialement
Fernand