Version imprimable du sujet
Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais _ Boulonnais _ LEFEBVRE x MOISON
Écrit par : mderam 26/10/2007 à 09:31
bonjour,
pour l'histoire, la mairie de Desvres a brûlé au cours de la 2è guerre...
peu de documents préservés du feu et de l'eau et autorisés à la consultation...
en médiathèque , j'ai pu prendre en photos ce document,
j'ai réussi à lire une partie de ce procés verbal de 1704, si quelqu'un peut ajouter des éléments, j'en serais ravie, la description de la maison me devient difficile à transcrire...
j'aimerais surtout connaître les liens entre les différents patronymes , s'il y a !!
4 photos disponibles :
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?&automodule=gallery&cmd=si&img=1614
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?act=module&module=gallery&cmd=si&img=1620
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?act=module&module=gallery&cmd=si&img=1621
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?act=module&module=gallery&cmd=si&img=1622
L'an mil sept cent quatre et le
deuxième jour d'octobre ?.....................
de Marie MOISON veuve de feu Jacques LEFEBVRE
?....................................mayeur de cette ville
de desurene (aujourd'hui Desvres) y demeurant tant en son nom qu'en ceux
de ses enfants et ?...................................
moy antoine MOLMYE nottaire Royal ?......... au dit desurene
en la présence des témoins cy après nommés?...............
Jean COULON ?............ demeurant au dit desurene
?....Jean LENGLET ?.........demeurant à la pothere (?)
paroisse du dit desurene à la visite et
reconnaissance de l'état de la maison ou
sont actuellement ?..................
la dite MOISON et ses enfants?.........
.....sur la place du dit desurene
?.............
merci pour toute aide
Écrit par : pgeneau 26/10/2007 à 12:51
deuxième jour d'octobre avant midy à la requete
de Marie MOISON veuve de feu Jacques LEFEBVRE
vivant marchand et ancien vice mayeur de cette ville
de desurene y demeurant tant en son nom qu'en ceux
de ses enfants et héritiers dudit deffunt par devant
moy antoine MOLMYE nottaire Royal résidant au dit desurene
en la présence des témoins cy après nommés a été procédé par
Jean COULON maître masson demeurant au dit desurene
et par Jean LENGLET maître charpentier demeurant à la pothere
paroisse du dit desurene à la visite et
reconnaissance de l'état de la maison ou
sont actuellement demeurant
la dite MOISON et ses enfants
Bonjour à tous, bonjour Myriam,
Je complète ci-dessus ce que vous avez traduit.
Suit ensuite un descriptif de l'état de cette maison.
En page 4, avant les signatures, apparaissent les noms des deux témoins, Jean BOULLENOIS maître tailleur d'habits et Pierre MERCIER, hotelain, demeurant à Desvres.
Cordialement
Pierre
Écrit par : mderam 27/10/2007 à 08:11
Bonjour et merci beaucoup Pierre pour cette lecture!
à suivre dans le boulonnais...
Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)