Version imprimable du sujet

Écrit par : jjdelattre 10/01/2022 à 14:04

Bonjour

J'ai bien trouvé l'acte de naissance de PORQUET Marie Antoinette qui est née le 2 juin 1768 à Saint-Inglevert - 5 MIR 751/2 vue 374.
Mais j'ai un problème de lecture et de compréhension : il est fait mention d'un enfant de 7 ans si j'ai bien compris. Il y a aussi un passage que je n'ai pas pu déchiffrer (points de suspension).
Voici ce que j'ai transcrit:

"L’an 1768 et le 3 du mois de juin a été baptisé par moi prêtre curé de St Inglevert soussigné une fille née la veille du légitime mariage d’André PORQUET journalier , et de Marie Françoise LAPORTE de cette paroisse et a eue pour parrain Adrien LAPORTE , et Jean Jacques BOULANGER clerc de cette paroisse qui a répondu pour ledit Adrien LAPORTE enfant de sept ans … , et pour marraine Marie Antoinette FOURRE jeune fille de cette paroisse qui lui ont donné le nom de Marie Antoinette, et ont avec nous signé et fait leur marque ne sachant écrire. "

Si vous pouvez m'aider ...
MERCI

Écrit par : brvasseur 10/01/2022 à 14:14

Bonjour JJ.....

Il est écrit "incommodé de la langue si je lis bien.....

Bon après-midi

Écrit par : vlecuyer 10/01/2022 à 17:36

Bonjour,

le parrain est en effet "incommodé de la langue" (bègue ? muet ?...), le clerc de la paroisse a manifestement dû parler à sa place lors de la cérémonie.
Le fait qu'il n'ait que 7 ans (en fait 9, baptisé le 03/08/1758) ne l'empêche pas d'être parrain, fonction pour laquelle il suffit d'avoir été baptisé.


Par ailleurs, vos titres ne respectaient pas les consignes :
titre : "PORQUET Marie Antoinette" au lieu de "PORQUET" (jamais de prénoms)
sous-titre : vide au lieu de "St Inglevert"

Bonne soirée,