Version imprimable du sujet

Écrit par : cbaudin 26/11/2019 à 16:38

Bonjour a tous

Encore moi, mais je demande l'indulgence des modérateurs, car je sais que ce n'est pas le bon forum.

Est-ce que quelqu'un peut m'aider dans la lecture de patronyme de la mère: https://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showtopic=144329

Avec toutes mes excuses pour cette demande et d'avance merci

Écrit par : brvasseur 26/11/2019 à 16:55

Re.....

Là je donne ma langue au chat,Claude......Laurence P?????
Désolé.....

Écrit par : cbaudin 26/11/2019 à 17:20

Re,

Ne le soit pas, peut être que d'autres trouveront

Encore un grand merci pour ton aide.

Amicalement

Écrit par : jbdelattre 27/11/2019 à 11:29

Laurence FOURNIER ? ou FEVRIER ? sans garantie

Bien cordialement
Jean Bernard

Non je doute car le i est juste avant le r

Écrit par : pdegrugillier 27/11/2019 à 12:59

Bonjour, pourquoi pas FRANCOIS (ou le début d’un second prénom Françoise)

Pascal

Écrit par : pdegrugillier 27/11/2019 à 13:00

Bonjour, pourquoi pas FRANCOIS (ou le début d’un second prénom Françoise)

Pascal

Écrit par : cbaudin 27/11/2019 à 15:24

Bonjour Pascal et Jean Bernard
Merci à vous deux pour ces éléments de réponse.

Écrit par : plevel 27/11/2019 à 17:18

Bonjour Claude, bonjour à tous,

Juste après Marie Barbe ?
Je crois deviner "PERUSSES"
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/d0f0875f52b8263258351078b069bb4f- en agrandissant à 100% vers la 6ème ligne page de droite

bonne soirée, Philippe

Écrit par : vlecuyer 27/11/2019 à 22:46

Bonsoir,

pour le mariant je lis "Laurent Cauchy fils des deffunt[s] Jea[n...] et de Marie Barbe Penet ses père et m[ère]".

Pour la mariante : "Marie Guislaine podevi[n] fille d'antoine et de Laurence ..." POR...IR ???

pourquoi avoir ouvert ce sujet en Boulonnais et non en "Aide à la lecture" où passent les fins paléographes comme Joël Brismalin ?
Pour un patronyme, les personnes les mieux à mêmes de répondre sont les connaisseurs de la paroisses de la recherche et de ses alentours.
On arrive généralement à déchiffrer un prénom, un lieu ou un mot commun sans contexte car on les connaît, et dans un texte on les reconnaît plutôt qu'on ne les lit ; mais déchiffrer un patronyme sans contexte c'est toujours très incertain.

Claude, as-tu fouillé le registre 1mi R1311/1 pour retrouver cette famille dans d'autres actes ?


Bonne soirée,

Écrit par : cbaudin 28/11/2019 à 09:00

Bonjour Philippe et Vincent
Merci à vous deux pour votre aide, toujours aussi précieuse.
@ Vincent: Je sais que je n'ai pas été très malin pour avoir la question sur le forum du Boulonnais, alors que si j'avais fait comme tu l'indique j'aurais eu plus de chances, mais voila pas habitué avec le post "d'Aide à la lecture"
Pour ce qui est de la fouille du registre, non je n'ai pas poussé mes recherches, mais dès que le temps Hospi m'en laissera je m'y plongerai.
PS: Veux tu que je poste cette demande sur le post d'Aide à la lecture ?...
Bien amicalement.

Écrit par : vlecuyer 28/11/2019 à 10:46

Bonjour Claude,

auquel personnellement je ne crois guère pour un patronyme, qui ne peut fiablement être lu/reconnu que par des connaisseurs de la paroisse. Pour preuve : Jean Bernard a lu des montagnes d'actes et pourtant il ne trouve pas de "solution" qui le convainque lui-même.
Dommage donc que ton sujet en Haut-Artois n'ait pas eu de réponse, la famille en question n'est apparemment pas très connue...

N'ouvre pas un 3ème sujet en "Aide à la lecture". Je te propose d'y déplacer ce sujet-ci.

Bien amicalement,

Écrit par : cbaudin 28/11/2019 à 10:53

Re,

Pas de soucis pour le déplacement de ce sujet

Il est vrai que ce registre est en piteux état, et quand la vue s'amenuise ça devient de plus en plus dur

Bien amicalement.