Version imprimable du sujet

Écrit par : cchapelain 09/05/2017 à 14:30

Bonjour,

Je recherche le contenu cm daté du 05.01.1603 entre Jean CARON et Marie LEMAITRE.

Je vous remercie de votre aide.

cordialement,
Charles

Écrit par : pgeneau 10/05/2017 à 08:53

Bonjour Charles,

Jean CARON, fils de + Nicolas et Gilles MIL x Marie LEMAITRE, fille de + Pierre et Adrienne GERMAIN.
témoins: Marie LEURETTE, Marie CARON soeur.

source: Relevés Carbonnier.

Cordialement
Pierre

Écrit par : vlecuyer 10/05/2017 à 09:36

Bonjour Pierre et Charles,

je n'ai pas exactement la même chose d'après pourtant apparemment la même source :
. Jean CARON, jeune homme à marier, fils des feus Nicolas et Gilles MILCAM, assisté de Marc? (*) LEURETTE marié à Marie CARON sa sœur
. Marie LEMAITRE, demeurant à Samer, fille de feu Pierre et d'Adrienne GERMAIN, assistée de sa mère remariée à Raoul DES THUNES.

(*) D'après un autre cm (celui de Jean CARON, fils du couple-titre, avec Marie DE HAUTEFEUILLE), il s'agit de Robert LEURETTE.

Bonne journée,

Écrit par : cchapelain 10/05/2017 à 10:11

Bonjour Pierre et Vincent,

Je vous remercie pour ces apports et précisions. Je pense privilégier Gilles MIL qui est un patronyme connu plutôt que MILCAM qui ne me parle pas mais bon l'essentiel est là.

cordialement,
Charles

Écrit par : vlecuyer 10/05/2017 à 10:31

qui peut être une variante de MILLECAMP que l'on rencontre à Ardres mais bien plus tard, je n'ai pas approfondi, ni lu l'acte moi-même...

Écrit par : pgeneau 10/05/2017 à 10:56

Bonjour Charles et Vincent,

Les documents dont je dispose sont des photos des relevés faits par Carbonnier, écrits de sa main (ce sont ceux qui sont consultables aux AD).

- MIL est indiscutable. Aucune trace de CAM ...

- Il est bien écrit Marie LEURETTE (le point sur le i est bien visible). Par contre ce nom est suivi d'un x, correspondant à époux de. Je suppose donc que Carbonnier s'est trompé en écrivant Marie, et qu'il s'agit plutôt de Marc LEURETTE, époux de Marie CARON.

- Aucune mention dans ce relevé du remariage d'Adrienne GERMAIN avec Raoul de THUNES.

Je peux si vous le souhaitez essayer de mettre en galerie le document dont je dispose.

Amicalement
Pierre

Écrit par : cchapelain 10/05/2017 à 11:10

Pierre,

C'est bien volontiers que je consulterais le relevé De Carbonnier. Si quelqu'un a l'original ce serait encore mieux.

cordialement,
Charles

Écrit par : vlecuyer 10/05/2017 à 11:15

ce serait l'idéal : le contrat a été passé pardevant Me Antoine Delapotterie à Samer. Charles, vous pouvez en faire la demande auprès des bénévoles du http://www.entraide-genealogique.net/.

Écrit par : mlechevin 10/05/2017 à 16:35

Bonjour Charles, Pierre, bonjour à tous,

Je viens de mettre la première page de contrat en galerie. Cela devrait aider !!
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?autocom=gallery&req=si&img=36336
Amitiés
Martine

Écrit par : cchapelain 10/05/2017 à 18:03

Bonjour Martine,

Un grand merci pour cette photo qui ne laissera plus de place à l'interprétation (des releveurs). Si vous avez la suite, je suis preneur (il faut bien occuper sa retraite !).
Voici rapidement ma lecture:
"Fut present et comparant en sa personne Jehan Caron jf à m du metier de pottier, fs second de desfuncts Nicolas Caron et Gilles Milcam vivants demeurants en ce lieu de Samer, assisté et accompagné de François Caron son frère aisné et héritier desdicts desfuncts, de Robert Leurette mary et bail de Marye Caron soeur desdicts Jehan et François Caron et de Mayeu ? Olliue laboureur demt en la paroisse de Becourt son bon amy d'une part et Marye Lemaistre fille aisnée et héritière de desfunct Pierre Lemaistre, jf à m, vivant thailleur d'habits demt en cedict Samer, icelle aussy assistée pour le mesme effect de Raoul de Thunes et de Adrienne Germain sa femme auparavant veuve dudict feu Pierre Lemaistre... de Anthoine ? laboureur dmt à ? son germain... et de Jehan Coze mary de Anthoinette ? cousine issue de germain à icelle d'autre part..."

cordialement,
Charles

modification suite à la lecture des signatures

Écrit par : fmartin 10/05/2017 à 19:15

Un grand merci Martine ! (et aussi à tous les contributeurs), pour ce cm dont j'ignorais l'existence.
Je vais me rerpencher sur cette famille que je n'ai plus vue depuis longtemps, et aussi sur la lecture du cm.
Amicalement, François

Écrit par : mlechevin 10/05/2017 à 19:57

Voilà la suite !
Et amitiés à François M
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?autocom=gallery&req=si&img=36337
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?autocom=gallery&req=si&img=36338
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?autocom=gallery&req=si&img=36339

Comme vous avez l'air de transcrire ça facilement, je suis preneuse de l'intégral à mon tour !!
Martine

Écrit par : cchapelain 10/05/2017 à 22:08

Merci Martine de nous avoir transmis le complément.

Ces signatures de potiers sont une véritable oeuvre d'art, certifiée par La Poterye!!! Ca ne s'invente pas.

Écrit par : cchapelain 11/05/2017 à 18:46

Bonjour,

Pour faire avancer les recherches du côté LEMAISTRE et après vérifications, il existe des DAIZE (DHESE, etc...) sur Questrecques. Je suis à la recherche du couple Jehan COZE x Antoinette DHESE

cordialement,
Charles

Écrit par : vlecuyer 13/05/2017 à 07:34

Bonjour,

je lis DHEZ pour le cousin germain, mais je ne lis pas DHESE, (LYESE ? TYESE ? assurément pas la même graphie que pour le cousin précédent) pour l'épouse de Jehan COZE.


Dans tous les cas, cette dernière recherche doit faire l'objet d'un nouveau sujet puisqu'on change de couple.

Bonne journée,

Écrit par : cchapelain 13/05/2017 à 15:01

Bonjour,

Effectivement il s'agit d'Antoine DHEZ et Anthoinette DHESE.
Phonétiquement c'est la même chose. La graphie est différente parce qu'il y a deux copistes: le notaire et le clerc.
Les quatre dernières lettres sont certaines, il n'est quà voir le "h" du prénom Anthoinette avant le nom (mais sûrement pas un "y").

Je vais ouvrir un nouveau sujet.

bonne journée,

Écrit par : vlecuyer 13/05/2017 à 19:17

Bonsoir,

admettons le "h" ; par contre, l'initiale n'est assurément pas un "d", pour moi c'est "L" ou peut-être "t".

En Boulonnais, la finale "EZ" se prononce généralement "É".

...vraisemblablement pas pour le même texte à 2 lignes d'intervalle.

... http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showtopic=136148 ...


Bonne soirée,

Écrit par : lschuler 14/05/2017 à 08:25

Bonjour à toutes et à tous
Concernant le second mari d'Adrienne GERMAIN Raoul de THUNES comme il est bien écrit sur la première page de l'acte mais sur la dernière page il se pourrait au vu de sa signature qu'il s'agisse de Raoul de THOMBES patronyme que l'on retrouve sur Samer à cette époque

Bon dimanche
Cordialement
Luc