blaffay
16/06/2011 à 15:52
Bonjour Eric,
Pourriez-vous me faire une PN de l'acte de mariage suivant:
SAUVAGE Marc Dominique et FLOURé Anne Marie
Lille paroisse St Catherine le 09/05/1700
Merci et bonne soirée à vous.
Bien cordialement
Brigitte
elhermitte
17/06/2011 à 20:46
Bonsoir Brigitte,
AM Marc Dominique SAUVAGE-Anne Marie FLOURE 09/05/1700 Lille Ste Catherine
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...00_4_122704.jpg"N'oubliez pas de retranscrire les actes pour que cela profite aux autres membres"
----Bien cordialement,
--------Eric Lhermitte.
blaffay
19/06/2011 à 19:46
Bonjour Eric,
Voici la transcription de l'acte de mariage que vous venez de m'envoyer.
SAUVAGE Marc Dominique x FLOURé Anne Marie le 09/05/1700 paroisse St Catherine
Témoins: SAUVAGE Jean (père du marié)
FlOURé Jacques (père de la mariée)
SAUVAGE Jean-Jacques ... (avunculo sponsi) .... bizarre car je vois sur généalo:
...SAUVAGE Jean Jacques x CORNILLE Marie Marguerite le 02/11/1679 ST Catherine...y aurait-il une erreur?
FOURé Nicolas (frère de la mariée)
Encore merci et bonne soirée à vous
Cordialement
Brigitte
elhermitte
19/06/2011 à 21:08
Bonsoir Brigitte,
Avunculo sponsi = oncle de l'époux.
------Cordialement,
--------------Eric.
blaffay
20/06/2011 à 12:23
Bonjour Eric,
Je disais" bizarre," car pour moi qui n'ai pas fait de latin et en faisant des recherches sur GOOGLE j'avais trouvé:
avunculus,i = oncle maternel et patruus,i = oncle paternel.
Je vais demander ce mariage SAUVAGE Jean-Jacques x CORNILLE Marie Marguerite le 2/11/1679 à St Catherine...il y a peut-être la réponse.
Merci pour avoir pris la peine de me répondre.
Bonne journée.
Cordialement
Brigitte
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez
cliquer ici.