Bonjour Eric,
Pourriez-vous me faire une PN de l'acte de mariage suivant:
SAUVAGE Marc Dominique et FLOURé Anne Marie
Lille paroisse St Catherine le 09/05/1700
Merci et bonne soirée à vous.
Bien cordialement
Brigitte

Bonsoir Brigitte,

AM Marc Dominique SAUVAGE-Anne Marie FLOURE 09/05/1700 Lille Ste Catherine

http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...00_4_122704.jpg

"N'oubliez pas de retranscrire les actes pour que cela profite aux autres membres"

----Bien cordialement,

--------Eric Lhermitte.

Bonjour Eric,
Voici la transcription de l'acte de mariage que vous venez de m'envoyer.
SAUVAGE Marc Dominique x FLOURé Anne Marie le 09/05/1700 paroisse St Catherine
Témoins: SAUVAGE Jean (père du marié)
FlOURé Jacques (père de la mariée)
SAUVAGE Jean-Jacques ... (avunculo sponsi) .... bizarre car je vois sur généalo:
...SAUVAGE Jean Jacques x CORNILLE Marie Marguerite le 02/11/1679 ST Catherine...y aurait-il une erreur?
FOURé Nicolas (frère de la mariée)
Encore merci et bonne soirée à vous
Cordialement
Brigitte

Bonsoir Brigitte,

Avunculo sponsi = oncle de l'époux.

------Cordialement,

--------------Eric.

Bonjour Eric,
Je disais" bizarre," car pour moi qui n'ai pas fait de latin et en faisant des recherches sur GOOGLE j'avais trouvé:
avunculus,i = oncle maternel et patruus,i = oncle paternel.
Je vais demander ce mariage SAUVAGE Jean-Jacques x CORNILLE Marie Marguerite le 2/11/1679 à St Catherine...il y a peut-être la réponse.
Merci pour avoir pris la peine de me répondre.
Bonne journée.
Cordialement
Brigitte