Bonjour à tous

Je cherche l'acte de mariage, ou son relevé, de Charles Louis POUWELS (PAUWELS) et Jeanne Claire Bernardine DELRUE x30/07/1823 à Pitgam, afin de vérifier s'il est le fils, comme je le suppose, de Charles Folquin et Marie Thérèse ROELS.
Je ne connais pas sa date et lieu de naissance non plus mais s'il est bien leur fils, ses frères et soeurs sont nés certains à Quaëdypre et d'autres à Steene.

Bien cordialement
Caroline

bonjour
acte de mariage en PAROISSE

POUWELS Charles Louis 41 ANS natif et cultivateur à quaedypre fils de + Charles Folquin et de + Marie Thérèse ROELS
le 30 /7 /1823 à Pitgam avec
DELRUE Jeanne Clair 33 ans née et cultivatrice à Pitgam fille de + Nicolas Joseph et + Marie Cécile KESTELOOT
témoins : POUWELS Jean cultivateur à Bierne et Winoc POUWELS cultivateur à Pitgam frères

parfois PAU... et POUWELS

il est né le 13/4/1782 à Quaedypre


Anne Marie

Bonsoir Anne Marie et merci beaucoup !

Ravie de cette confirmation ! )
Je tente de remonter l'arbre de mon beau-père pour Noël (probablement son dernier... ). Aussi, j'accueille toute aide avec beaucoup de reconnaissance.

Est-ce bien lui qui est décédé à Quaëdypre le 09/03/1841 ?

Bien cordialement
Caroline

Bonsoir à toutes et à tous,

Caroline, pour compléter les éléments fournis par Anne-Marie, Charles Winnocq Louis PAUWELS est fils de Charles Folquin et d' Anne Marie Thérèse ROELS, mariés le 20/06/1781 à Pitgam, tous 2 natifs de Pitgam .
Charles Folquin POUWELS est né le 29/04/1753, fils de Jean et de Marie BLANCKAERT. Quant à la mère de Charles Winnocq Louis , elle est prénommée Anne Marie Thérèse au baptème de son fils, mais Marie Jeanne Thérèse à son mariage.
Il y a une naissance d'Anne Marie Thérèse ROELS en date du 15/10/1747 à Pitgam, fille de Georges et de Marie Catherine OUTERS . Il faudrait voir son acte de décès pour savoir s'il s'agit d'elle.

Cordialement.

Bonsoir Caroline et Anne marie
Salut Franck

X DELRUE - KESTELOOT le 28/11/1782 à Pitgam

je n'ai pas le détail

Laurent

Bonsoir

C'est très gentil à vous Franck. Merci de votre réponse.

Je possède déjà pas mal de couples POUWELS (PAUWELS) en ligne directe mais je cherche à compléter les fratries. Le plus simple est que j'indique ce que je connais (ci-dessous).

Concernant Marie Thérèse ROELS (Je n'ai pas son acte de naissance), elle a 25 ans lors de son mariage (j'ai l'acte) avec Charles Folquin , bien native de Pitgam, mais fille de Georges et Marie POUCHELE. C'est peut-être une erreur du curé...

Voici ce que j'ai pour le moment (tout n'est pas encore vérifié par les actes mais je n'aurai pas le temps d'ici Noël. Je me base donc sur plusieurs sources qui se recoupent sur Internet) :

POUWELS Christian
x GARS Catherine x 25/11/1655 - Millam
| PAUWELS Christian ° 1659 - Volckerinckhove † 31/10/1720 - Volckerinckhove
| x VERRONS Guillemine ° 10/5/1668 - Volckerinckhove † 16/4/1706 - Bollezeele x 3/8/1695 - Volckerinckhove
| | POUWELS Guillaume ° 26/4/1696 - Volckerinckhove † 10/6/1739 - Zegerscappel
| | POUWELS Micheline Marie Anne ° 31/12/1697 - Volckerinckhove
| | PAUWELS Baudouin ° ~ 1698 † 31/7/1732 - Pitgam
| | x SCHEPPERS Marie x 22/6/1723 - Zegerscappel
| | | POUWELS Marie Catherine ° 11/9/1724 - Zegerscappel
| | | POUWELS Marie Jeanne b : 7/2/1726 - Pitgam
| | | POUWELS "Jean" Baptiste b : 25/9/1728 - Pitgam † < 1781 - Pitgam
| | | x BLANCKAERT Marie Jeanne b : 2/12/1726 - Bollezeele † < 1781 - Bollezeele x 23/11/1748 - Bollezeele
| | | | POUWELS Pierre Jean b : 26/12/1749 - Pitgam
| | | | POUWELS Jean Jacques b : 22/3/1752 - Pitgam † 9/1753 - Pitgam
| | | | POUWELS Charles Folquin b : 28/4/1753 - Pitgam † 10/5/1818 - Quaëdypre
| | | | x ROELS Anne Marie "Thérèse" b : 6/9/1755 - Pitgam † 20/3/1821 - Quaëdypre x 20/6/1781 - Pitgam
| | | | | POUWELS Charles Louis ° 13/4/1782 - Quaëdypre
| | | | | x DELRUE Jeanne Claire Bernardine ° 1790 - Pitgam x 30/7/1823 - Pitgam
| | | | | POUWELS Charles Folquin ° 5/3/1784 - Quaëdypre † 7/9/1855 - Bambecque
| | | | | x VERREMAN Isabelle Thérèse ° 29/1/1796 - Quaëdypre † 22/3/1862 - Bambecque x 10/11/1813 - Quaëdypre
| | | | | | POUWELS Charles "Louis" Winoc ° 25/3/1814 - Quaëdypre † 18/7/1889 - Bambecque
| | | | | | x CHRISTIAENS Christine Anne Sophie ° 11/1/1804 - Quaëdypre x 7/7/1830 - Quaëdypre
| | | | | | x DEGROOTE Reine Fidélie ° 4/8/1831 - Wallon Cappel x 27/5/1868 - Wallon Cappel
| | | | | | POUWELS Winoc Louis "Laurent" ° 26/3/1816 - Bambecque † 28/12/1891 - Rexpoëde
| | | | | | x D'HONDT Marthine x 21/9/1850 - Quaëdypre
| | | | | | POUWELS Rosalie Mélanie Pélagie ° 2/10/1818 - Bambecque † 9/1/1899 - Bambecque
| | | | | | x VERBECKE Jacques Jean Séraphin x 4/2/1841 - Bambecque
| | | | | | POUWELS Bernard Charles ° 4/3/1821 - Bambecque † 31/8/1892 - Rosendael
| | | | | | x DOREMUS Jeanne Thérèse ° 25/6/1829 - Killem † 8/2/1889 - Rexpoëde x 11/7/1860 - Rexpoëde
| | | | | | | POUWELS Charles "Louis" Henri ° 8/6/1861 - Rexpoëde
| | | | | | | x BUSEINE Eugénie Léonie Elodie ° 2/3/1862 - Killem x 23/10/1889 - Killem
| | | | | | | | POUWELS Lucien Germain Cornil ° 21/4/1890 - Rexpoëde
| | | | | | | | x JOSIEN Augusta Louise Cornélie ° 18/2/1894 - Coudekerque-Branche
| | | | | | | | POUWELS Géry ° 6/5/1891 - Rexpoëde
| | | | | | | | x CAFLERS Clotilde ° 25/4/1894 - Henin-Lietard
| | | | | | | | POUWELS Georges ° 13/11/1892 - Rexpoëde
| | | | | | | | x RICQUOIR Henriette
| | | | | | | | POUWELS Georgette ° 1893 - Rexpoëde
| | | | | | | | x INGELAERE René
| | | | | | | | POUWELS Gaston ° 20/2/1895 - Killem
| | | | | | | | POUWELS Gabriel ° 1896 - Killem
| | | | | | | | x CARDINAEL Eugénie
| | | | | | | | POUWELS Gilbert ° 1900 - Killem
| | | | | | | | x CARDINAEL Elisa
| | | | | | | | POUWELS Germaine
| | | | | | | POUWELS Emma Elise Caherine ° 22/11/1863 - Rexpoëde † 7/11/1884 - Rexpoëde
| | | | | | | POUWELS Henri Bernard Constant ° 28/12/1864 - Rexpoëde
| | | | | | | x LIEVEN Lucie Sophie Marie ° 1872 - Rexpoëde
| | | | | | | POUWELS Aimé Amand Constant ° 1/8/1866 - Rexpoëde † 25/7/1889 - Rexpoëde
| | | | | | | POUWELS Charles André ° 26/11/1867 - Rexpoëde
| | | | | | | x WAESELYNCK Maria Clara Elidore ° 19/2/1857 - Loon-Plage x 13/8/1890 - Rosendael
| | | | | | | x LIEBART Blanche
| | | | | | | POUWELS "Marie" Zélie Eugénie ° 10/1/1869 - Rexpoëde
| | | | | | | x AMMEUX Jules Florent Aimé ° 23/3/1859 - Watou x 6/10/1891 - Rexpoëde
| | | | | | | POUWELS Lucie Marie ° 8/1/1871 - Rexpoëde
| | | | | | | x MAHIEUS Jérôme ° 1865
| | | | | | POUWELS Delphine Idonie Justine ° 21/12/1823 - Bambecque
| | | | | | x PATFOORT Henri Louis Philippe x 11/2/1863 - Bambecque
| | | | | | POUWELS Reine Victoire ° 23/9/1826 - Bambecque † 6/4/1869 - Quaëdypre
| | | | | | x DEVISCHE Pierre Louis Jacques x 23/11/1859 - Bambecque
| | | | | | POUWELS Charles Winoc François ° 8/4/1831 - Bambecque
| | | | | | POUWELS Mélanie Pélagie Sophie ° 15/4/1834 - Bambecque
| | | | | | POUWELS Catherine Fidèlie ° 25/11/1836 - Bambecque † 4/4/1898
| | | | | | x VANHOUTTE Charles Louis Séraphin ° 24/7/1826 - Oost-Cappel † 18/2/1891 - Bambecque x 1/12/1858 - Bambecque
| | | | | POUWELS Pierre "Jacques" Ignace ° 16/4/1786 - Steene † 10/1/1827 - Hoymille
| | | | | x DERFLY Marie Isabelle Sophie ° 3/12/1791 - Bergues † 24/1/1865 - Warhem x 7/11/1821 - Hoymille
| | | | | POUWELS Jeanne Julienne ° 18/6/1787 - Steene † 3/4/1864 - Bambecque
| | | | | x DESWARTE Jean Baptiste ° 1792 x 12/12/1821 - Quaëdypre
| | | | | POUWELS Jean Mathieu ° 27/4/1789 - Steene † 12/1/1873 - Bierne
| | | | | x BEDDELEM Marie Séraphine Isabelle ° 1791 - Oost-Cappel † 2/11/1857 - Bierne x 25/4/1821 - Bierne
| | | | | POUWELS François Xavier Louis ° 2/5/1791 - Steene † 10/6/1791 - Steene
| | | | | POUWELS Pierre Albert ° 7/8/1792 - Steene
| | | | | POUWELS Pierre François Winoc ° 16/10/1800 - Quaëdypre
| | | | | x VERREMAN Rosalie Catherine Barbe ° 30/3/1805 - Quaëdypre x 24/7/1822 - Quaëdypre
| | | | | POUWELS Winoc
| | | | POUWELS Jean Winoc b : 26/11/1754 - Pitgam † 23/5/1832 - Pitgam
| | | | x ARNOUTS Jacqueline b : 10/4/1762 - Esquelbecq † 28/7/1792 - Pitgam x 3/8/1784 - Crochte
| | | | POUWELS Jacques Cornil b : 11/5/1756 - Pitgam † 17/9/1763 - Pitgam
| | | POUWELS Pierre Jacques b : 9/12/1730 - Pitgam
| | | POUWELS Anne Thérèse b : 17/3/1732 - Pitgam
| | POUWELS Jacques ° 5/8/1699 - Volckerinckhove † 7/7/1749 - Zegerscappel


Voilà, si je n'ai rien oublié (mes yeux se ferment !), en caractère gras les individus pour lesquels des dates manquent (°, + ou x)

Bonne nuit !
Cordialement
Caroline

re

Marie Therese ROELS née le 6/9/1755 fille de Georges et POUCHELE Marie

il y a beaucoup de naissances POUCHELE
avez vous toutes les naissance POUWELS - DELRUE à Q et ST ?
Anne Marie

Bonjour à toutes et à tous,

Caroline, le couple ROELS x POUCHELE se marie à Pitgam le 03/06/1752.
Cordialement

Bonjour à tous

Merci à Anne Marie. Je complète avec la date de naissance de Marie Thérèse ROELS.

Je ne connais pas les enfants du couple POUWELS x DELRUE et, à vrai dire, je n'en faisais pas une priorité puisque ce ne sont pas des sosas pour mon beau-père (Je vais mettre en bleu les ascendants directes). Commencer la descendance des frères et soeurs me paraît fastidieux dans un court délai mais je le ferai un jour... :-)

Bonne journée à tous !
Cordialement
Caroline

Oups ! Nos messages se sont croisés. Merci Franck pour ce renseignement !

Bonne journée !
Caroline

bonjour Caroline,

pour une belle finition de l'arbre
POUWELS PAUWELS Christian x GARS Catherine x le 25.11.1655 à Millam ; |
POUWELS PAUWELS Christian ° 1665 vers 1659 à Volc... † 31/10/1720 - Volckerinckhove âgé de 61ans
x2 VERRONS Guillemine x 3/8/1695 - Volckerinckhove (4enfants)
x1 DRIEUX Marie Françoise le 16.10.1689 à Volc... elle + le 11.04.1695 à Volc..(1enfant)


il pourrait etre neveu de Mathieu 1593, Folquin vers 1595, Jeanne vers 1600, Anne vers 1610, Winoc 1625 ; période de manque de relevés à Volc...; et donc arrière petit fils de Casyn (mon 1064)
Régine

Bonsoir à tous, bonsoir Régine

Merci pour cette finition.
Je pense que c'est déjà pas mal !

(Christian PAUWELS est le sosa 512 de mon beau-père)

Je ne sais plus quand les PAU deviennent des POU...
Mon beau-père disait que l'origine était hollandaise avec la création des polders. Je ne connais pas la période des polders sur Dunkerque.

Cordialement
Caroline

bonsoir Caroline, les polders sont de tous temps en Flandres (françaises ou belges ou néerlandaises)

j'ai en bibliothèque un bouquin passionnant : la FLANDRE FRANCAISE de langue flamande de Coornaert, et un autre sur l'histoire des watteringues et polders ; et bien sûr, nous ne sommes et n'avons jamais été "hollandais"

de là où vous habitez tous.....la Flandre est loin..........très loin .....et le polder commence à la sortie de St Omer ....de Calais à Dunkerque et la Belgique ;
le polder a commencé à sortir de l'eau à partir de ...800.....sous l'impulsion des moines et abbayes de St Bertin et de Clairmarais qui ont distribué des terres .....en location bien sûr, moyennant des baux qui précisaient le curage complet des fossés et watergangs tous les 9ans ;
Régine

Bonjour Caroline, bonjour à tous

J'ai relevé, pour le couple Jean Winoc PAUWELS (sosa 282) x Jacqueline ARNOUTS (sosa 283), 3 enfants (ils doient en manquer):

- Marie Thérèse °20/01/1786 Pitgam (sosa 141) x le 06/06/1810 Pitgam à Ferdinand Jacques (25/01/1765 à Eperlecques + 24/09/1832 Pitgam sosa 140)
- Henri Louis Winoc ° 26/04/1787 Pitgam
- enfant sans-vie (feminin) + 05/08/1791 Steene


La tombe de Charles Folquin POUWELS (1784-1855) et de Isabelle thérèse VERREMAN (1796-1862) existe toujours dans le cimetière de Bambecque (rédigée en Flamand).
J'ai la photo, mais je ne sais pas dans quelle section de la galerie je dois la mettre.

Il me semble, si je me rappelle bien, que le changement POU et PAU se fait à partir de Charles Folquin.
En effet, Charles Folquin a comme nom POUWELS et son frère Jean Winoc, PAUWELS, et leur père PAUWELS.

Cordialement,

Julien

Bonjour à tous,

Bon, je laisse tomber l'idée des hollandais... Il y a pourtant bien des POU-WELS en Hollande et les hollandais étaient, et sont, des spécialistes pour gagner du terrain sur la mer. Ca se tenait !

Je viens de vérifier sur les actes que je possède et, effectivement, parmi les enfants du couple PAUWELS x BLANCKAERT on commence à voir des POU-WELS.
Julien, dans la descendance PAUWELS x ARNOUTS, n'y a-t-il jamais de POUWELS ?

Merci à vous, Régine et Julien, pour vos réponses.

Cordialement
Caroline

Bonjour à toutes et à tous

On a quand même fait venir des hollandais, dans la région, avec leur savoir faire !!
les CLAYSSEN , les JANSSEN, les JACOBSOONE, les ADRIENSEN , les WILLEMSOONE et autres

Laurent

Même que certains JANSSEN viennent de Bennynck en Hollande

Bonjour à tous !

Si je comprends bien : Nous n'avons pas été "envahis" par les hollandais mais certains sont bien venus.

Savez-vous à quelle époque à peu près ?

Merci de vos réponses
Bon dimanche !
Caroline

Bonjour Caroline

Pour les Moëres, le "grand maître assécheur" est Wenceslas COBERGHER, né à Anvers (1561-1634).

De nos jours encore, les grandes entreprises d'assèchement des sols avant travaux pharaoniques (comme au port de Dunkerque) sont toujours hollandaises -