Citation (grommelaere @ 01/10/2008 à 19:11)
Bonsoir Philippe,
Merci pour les infos
Relevé au cimetière d'Eringhem : J'ai une
Sidonie Justine JANSSEN BENNYNCK, née à Quaedypre en 1838, décédée à Eringhem le 30 oct 1923, mariée à HEMELSDAELE Pierre Jacques Joseph décédé à Eringhem le 29 février 1924. C'est peut-être une 6° enfant ?
Relevé au cimetière de Quaedypre :
Reine Victoire WAETERAERE née le 28 nov 1800 à Teteghem - décédée à Quaedypre le 27 juin 1887; son époux décédé à Quaedypre le
17 nov 1864cordialement
JANSSENS ou JANSSENS BEYNNINCK ?
A ce sujet, une anecdote circulait dans la famille. La voici:
"Quand le premier ancêtre JANSSENS, qui était Hollandais et était venu s'installer dans la région de Bergues (à Hoymille?), alla faire la déclaration de son premier enfant, l'employé de l'état civil posa une question à laquelle il répondit: "Janssens ben ik!" - Janssens, c'est moi! - et le scribe d'écrire: "Janssens Bennynck". Ce ne fut que des années plus tard, à l'occasion du mariage de l'enfant en question que l'erreur fut découverte. Et comme il n'y a pas d'erreur plus difficille à réparer qu'une erreur administrative, on a laissé les choses telles quelles. Ca sonne bien d'ailleurs!"
(extrait de Notes sur la Généalogie DENYS -XI - XII A)
L'anecdote est amusante
. Sa véracité ne résistera peut-être pas aux trouvailles des généalogistes.
Stéphan