bonjour
le mariage VOLPONT Pierre avec VERAMANS Jacqueline à Bourbourg le 15/5/1648
mais on trouve aussi
le mariage VOLPONT Pierre avec VEREMAN Jacqueline le 25/6/1648 F le 14/6/1648 à Esquelbecq
ils ont 3 enfants à Bourbourg
Pierre VOLPONT est sacristain et maitre d'école - il est veuf de HERREWYNS Marie (mariage à Bergues S M )
Dus Paul VERRENAEN scribe est parrain de l'enfant de ce 1é X

pourquoi deux dates de mariage en deux lieux différents --deux chatellenies différentes ?
c'est a peu pres au moment des guerres Flandre et France ?

merci de répondre à cette énigme
Anne Marie

Bonjour Mamie,
avec les différences d'écriture, difficile de retrouver ses jeunes...
toujours est-il que Jacqueline a une soeur Marie qui épousa en 1649 à Esquelbecq Pierre RONCKIER d'Esquelbecq. Jacqueline et Marie seraient filles de Cornil.
Un Adrien VOLPONT épouse à Esquelbecq en 1652 Marie HUYGHES;
Il faudrait voir avec Olivier s'il y a une MM à Bergues pour Marie HERREWYN.
Quant au pourquoi cette navette entre Bourbourg et Esquelbecq ? Les autres mariages de Bourbourg sont-ils également chamboulés ?
En 1648, la guerre de 80 ans prend fin mais on sait combien les traités entre l'Espagne et la France sont éphémères.
Bonne journée

bonjour
les actes VOLPONT en F F ont été " épluchés " et pris en photo - pas encore de numérique mais avec une 800 ASA
ils sont tous parents : Pierre- Adrien- Louis
c'est Mr VANOO qui nous a aidé à traduire
si Guy Rommelaere est interressé ,les ayant mis dans mes " archives " je peux les rechercher
rendez vous à Bergues quand vous voulez ( prévenir )
Anne Marie et Thérèse

bonjour,

[le mariage VOLPONT Pierre avec VERAMANS Jacqueline à Bourbourg le 15/5/1648
mais on trouve aussi
le mariage VOLPONT Pierre avec VEREMAN Jacqueline le 25/6/1648 F le 14/6/1648 à Esquelbecq]

[Quant au pourquoi cette navette entre Bourbourg et Esquelbecq ? Les autres mariages de Bourbourg sont-ils également chamboulés ?]


bien lire le 15.05.1648 à Bourbourg c'est l'acte de fiançailles, ou des bans ;
le 14/6/1648 à Esquelbecq, je pense qu'il y a encore des "bans" ou "des fiançailles", la dernière date le 25/6/1648, étant la date de x ; à vous de lire les originaux ;
ceci indique que l'un des époux est probablement natif de Bourbourg, l'autre de Esquelbecq ;

[Un Adrien VOLPONT épouse à Esquelbecq en 1652 Marie HUYGHES;]
peut etre un frère ; peut etre aussi l'occasion de remonter d'un échelon ;

amitiés Régine

Bonjour Anne Marie

J'ai placé en galerie 2 PN

Une; il s'agit de la première page du
registre des fiançailles et mariages de Bourbourg
de 1628 à 1674,
il s'agit de la transcription de l'original réalisé en l'An 10

Egalement dans la galerie les 2 pages de ce registre
concernant les fiançailles et "le mariage" de VOLPONT Pierre avec VERAMANS Jacqueline
avec infos en latin,qui semble indiqué qu'il a eu lieu
à Esquelbecq, la je ne m'avancerait pas trop,
je laisse le soin de compléter à des spécialistes

au milieu des pages



Le lien ci dessous

http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...d=sc&cat=11

merci pour les actes
donc ils ont été F et X à Bourbourg et F et X à Esquelbecq !!!!

Re

Fiançailles à Bourbourg c'est certain, pour le mariage je doute, il reste
à traduire "l'acte de mariage" en latin.

salut josé

je ne trouve pas ton acte à traduire dans la galerie !
file le moi sur mon mail svp

olivier



salut à tous

ok pas de probléme mais il me faudrait une date de + de marie herrewyn (ou à peu prés !)

OLIVIER

Je viens de te l'envoyer, c'est pourtant simple il suffite de cliquer sur le lien ci dessous

http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...d=sc&cat=11

bonsoir
que veut dire
[vous avez atteint votre limite de banse passante]
et que fait on dans ce cas ?
merci
Régine

les actes VOLPONT en F F ont été " épluchés " et pris en photo - pas encore de numérique mais avec une 800 ASA
Bonjour,
Avec l'aide d'Olivier et Thérèse, on a recherché les ascendants des VOLPONT, véritable caste de sacristains et maîtres d'école.
J'ai mis tout ce qui a été trouvé sur généanet ; c'est peut-être redondant avec des infos précédentes mais peut-être pas...
cordialement