In This Issue:
[gennpdc] Re: [div] Répertoire des Bateliers
[gennpdc] Re: [div] Répertoire des Bateliers
[gennpdc] [Div] Lecture des reponses avec Outlook Express
[gennpdc] [div] armoiries
[gennpdc] Re: [Divers] traduction
[gennpdc] Immigration aux USA
[gennpdc] Re: Immigration aux USA
[gennpdc] Re: [div] armoiries
[gennpdc] Re: [div] armoiries
[gennpdc] Mariage Denis-Hédinieul
[gennpdc] [rech-62] LE BECQ de Wierre

----------------------------------------------------------------------

From: "hle.paa" <hle.paa[at]infonie.fr>
Subject: [gennpdc] Re: [div] Répertoire des Bateliers
Date: Sat, 10 Aug 2002 17:46:19 +0200


----- Original Message -----
From: "Michel Gasnier" <Michel.Gasnier[at]wanadoo.fr>
To: <gennpdc[at]gennpdc.net>
Subject: [gennpdc] [div] Répertoire des Bateliers


> J'ai trouvé une référence a des Répertoires des bateliers
59-62-08-80-02-Belgique Fascicule 1 à 6 Rédigés par le collectif URAG
Coordination AGFH
...
> Cordialement.
> Michel L. GASNIER (Paris)

Bonjour,
dans les 641 messages reçus pendant mes vacances, le vôtre a peut-être déjà
obtenu une réponse qui sera donc redondante éventuellement.
Les associations membres de l'URAG (Union Régionale des Associations
Généalogiques du Nord et du Pas de Calais) relèvent dans les actes qu'elles
dépouillent toutes les mentions de bateliers, tant en personnages principaux
des actes que dans les témoins. Ces actes sont exploités ensuite afin
d'éditer les volumes que vous citez. vous pouvez acheter ces ouvrages (5
actuellement et le 6ème en cours de réalisation) auprès de chacune de ces
associations. Consultez par exemple le site www.agp62.org pour connaître les
conditions.
L'objectif de ce travail collectif est justement de faciliter les recherches
généalogiques comme les vôtres, notamment lorsqu'il y a des naissances "au
fil de l'eau" en fonction de la position des péniches et autres bateaux sur
les canaux.
A présent, vous pouvez transformer vos actes "terrestres" en véritables
mandragores !!! :-)))
Cordialement,
Hervé





------------------------------

From: "hle.paa" <hle.paa[at]infonie.fr>
Subject: [gennpdc] Re: [div] Répertoire des Bateliers
Date: Sat, 10 Aug 2002 17:41:57 +0200


Bonjour,
dans les 641 messages reçus pendant mes vacances, le vôtre a peut-être déjà
obtenu une réponse qui sera donc redondante éventuellement.
Les associations membres de l'URAG (Union Régionale des Associations
Généalogiques du Nord et du Pas de Calais) relèvent dans les actes qu'elles
dépouillent toutes les mentions de bateliers, tant en personnages principaux
des actes que dans les témoins. Ces actes sont exploités ensuite afin
d'éditer les volumes que vous citez. vous pouvez acheter ces ouvrages (6
actuellement) auprès de chacune de ces associations. Consultez par exemple
le site www.agp62.org pour connaître les conditions.
L'objectif de ce travail collectif est justement de faciliter les recherches
généalogiques notamment lorsqu'il y a des naissances "au fil de l'eau" en
fonction de la position des péniches et autres bateaux sur les canaux.
A présent, vous pouvez transformer vos actes "terrestres" en véritables
mandragores !!! :-)))
Cordialement,
Hervé
----- Original Message -----
From: "Michel Gasnier" <Michel.Gasnier[at]wanadoo.fr>
To: <gennpdc[at]gennpdc.net>
Sent: Monday, July 29, 2002 5:27 PM
Subject: [gennpdc] [div] Répertoire des Bateliers


>
> Bonjour à tous,
>
> J'ai trouvé une référence a des
> Répertoires des bateliers 59-62-08-80-02-Belgique
> Fascicule 1 à 6
> Rédigés par le collectif URAG Coordination AGFH
>
> Quelqu'un connaît-il ces ouvrages ?
> Que contiennent chacun de ces fascicules ?
> Quelles périodes, quels lieux sont couverts ?
>
> J'ai parmi mes ancêtres, des bateliers de Condé (sur Escaut) :
> DELBECQ, DEMAREZ, HENNEBUISSE, LECOMTE.
>
> Merci de votre concours.
> Cordialement.
>
> Michel L. GASNIER (Paris)
>
>
> --
> Gennpdc (1999-2002) http://www.gennpdc.net
>
>
>



------------------------------

From: Patrick Texier <p.texier[at]orsennes.com>
Subject: [gennpdc] [Div] Lecture des reponses avec Outlook Express
Date: Sat, 10 Aug 2002 18:28:18 +0200


[Ce message n'appelle pas de réponse sur la liste - Merci]

Le Sat, 10 Aug 2002 17:41:57 +0200, "hle.paa" <hle.paa[at]infonie.fr> a
écrit dans le message <008c01c24084$896d5620$fdeb2fd4[at]d7c0y1> :

> dans les 641 messages reçus pendant mes vacances, le vôtre a peut-être déjà
> obtenu une réponse qui sera donc redondante éventuellement.

Pour pouvoir suivre facilement les messages d'une liste de diffusion
importante en volume comme celle-ci, je conseille à tous les
utilisateurs d'Outlook Express d'utiliser la présentation des messages
par conversation :

Sélectionnez la boite qui reçoit les messages de la liste (par défaut
Boite de Reception) Menu Affichage >> Affichage en cours >> Groupez les
messages par conversation. Les réponses viennent ensuite se "coller"
sous la question d'origine.

Cordialement,


------------------------------

From: =?iso-8859-1?Q?dipiazza_val=E9rie?= <vdipiazza[at]infonie.fr>
Subject: [gennpdc] [div] armoiries
Date: Sat, 10 Aug 2002 18:50:43 +0200


bonjour à tous toutes

j'ai une question un peu bête peut-être , je me suis amusé a mettre la description d'une armoirie dans un moteur de recherche, et j'ai plusieurs patronymes attaché à ces armes, est-ce que cela veut dire qu'on attribué les mêmes armes à plusieurs familles ou cela veut dire qu'ils sont à l'origine la même famille ?
en espérant une réponse
merci
valérie


------------------------------

From: "hle.paa" <hle.paa[at]infonie.fr>
Subject: [gennpdc] Re: [Divers] traduction
Date: Sat, 10 Aug 2002 18:19:42 +0200


Bonjour,
sans être néerlandophone, steen ressemble à Stein (la pierre en allemand) et
vlamsch à vlaamse (flamand en ... flamand)
alors peut être "industriel en pierres flamandes"
C'est peut-être aussi complètement idiot :-)))
Peut-être d'autres auront des idées plus justes !
Cordialement
hervé
----- Original Message -----
From: "Alexandre BECK" <alexandre_beck[at]hotmail.com>
To: <West_Vlaanderen[at]yahoogroups.com>
Cc <gennpdc[at]gennpdc.net>
Subject: [gennpdc] [Divers] traduction

...dans lequel le père du nouveau né avait pour profession : " industrieel
in de vlamsch steen"
> Alex.




------------------------------

From: "jack.degaugue" <jack.degaugue[at]wanadoo.fr>
Subject: [gennpdc] Immigration aux USA
Date: Sat, 10 Aug 2002 19:31:54 +0200


Suite à la découverte de cousins aux USA. en provenance du Pas de Calais
Pouvez vous me dire comment obtenir des renseignements les concernant.
Je connais le nom du bateau sur lequel ils sont partis et la date d'arrivée aux States.
Existe t il un moyen d'obtenir des renseignements au Havre ( port d'embarquement)?
Avez vous déjà été confrontés à ce problème
Merci d'avance

jack.DEGAUGUE[at]wanadoo.fr
Familles DEGAUGUE & alliées en France
sur : http://perso.wanadoo.fr/genea.degaugue/


------------------------------

From: Avantrimpont[at]aol.com
Date: Sat, 10 Aug 2002 13:47:34 EDT
Subject: [gennpdc] Re: Immigration aux USA


bonjour j'ai moi aussi des ancêtres qui ont émigrés là-bas et j'ai pu
retrouvé des renseignements les concernant d'une part par internet et le site
de la sécu US (www.ancestry.com) et d'autre part par les archives du
ministère des affaires étrangères, sous direction de l'état civil, 5 et 6 rue
Louis Barthou, 44035 Nantes.
Si vous trouvez d'autres sources, cela m'intéresse.
bonnes recherches
audrey


------------------------------

From: =?iso-8859-1?B?RnJhbudvaXMgQ2Fyb24=?= <fmgcaron[at]hotmail.com>
Subject: [gennpdc] Re: [div] armoiries
Date: Sat, 10 Aug 2002 18:00:55 +0000


Valérie,

j'ignore si cette famille est noble ou non mais si c'est le premier cas,
cela est fort possible. En effet, il arrivait chez les grandes familles
nobles qui régnaient sur un grand nombre de seigneuries que des branches
cadettes deviennent aussi importantes que les branches aînées (en nombre de
personnes, voire en importance politique pour les Rochechouart). Aussi, pour
mieux distinguer les branches dans cette toile, les branches prenaient le
nom d'une terre dans leur apanage. Il est donc possible que plusieurs
"familles" n'en soient qu'une et aient les mêmes armoiries.

Cependant, il arrivait souvent qu'en changeant de nom, ces familles
modifiaient quelque peu les armes (en les écartelant, ou en changeant une
"couleur", ...).

De même, les branches bâtardes brisaient les armes, ...

Peut-être pouvez-vous m'indiquez la famille et les armes qui vous
intéressent et je pourrais vous en dresser le blason ou vous aider à y voir
plus clair...

Cordialement,

François


>From: dipiazza valérie <vdipiazza[at]infonie.fr>
>Reply-To: gennpdc[at]gennpdc.net
>To: <gennpdc[at]gennpdc.net>
>Subject: [gennpdc] [div] armoiries
>Date: Sat, 10 Aug 2002 18:50:43 +0200
>
>
>bonjour à tous toutes
>
>j'ai une question un peu bête peut-être , je me suis amusé a mettre la
>description d'une armoirie dans un moteur de recherche, et j'ai plusieurs
>patronymes attaché à ces armes, est-ce que cela veut dire qu'on attribué
>les mêmes armes à plusieurs familles ou cela veut dire qu'ils sont à
>l'origine la même famille ?
>en espérant une réponse
>merci
>valérie
>
>--
>Gennpdc (1999-2002) http://www.gennpdc.net
>
>




_________________________________________________________________
Discutez en ligne avec vos amis ! http://messenger.msn.fr



------------------------------

Date: Sat, 10 Aug 2002 11:19:30 -0700
Subject: [gennpdc] Re: [Div] Immigration aux USA
From: Muriel Areno <toucanne[at]wizard.com>

Bonjour,

>Suite à la découverte de cousins aux USA. en provenance du Pas de Calais
> Pouvez vous me dire comment obtenir des renseignements les concernant.
> Je connais le nom du bateau sur lequel ils sont partis et la date d'arrivée
> aux States.

Voyez ces 2 sites gratuits:

http://istg.rootsweb.com/

et aussi

http://www.ellisisland.org/

Ils sont en anglais; si vous avez besoin d'aide pour traduire qqch, envoyez-
moi un message dans ma BAL perso.

Amicalement,

Muriel smile.gif
dans le désert


------------------------------

From: ThomasDELVAUX[at]aol.com
Date: Sat, 10 Aug 2002 15:37:29 EDT
Subject: [gennpdc] Re: [div] armoiries


Pas grand chose à ajouter si ce n'est que la possession d'armes (comme la
particule) n'est absolument pas une preuve d'appartenance au 2° ordre.

DELVAUX Thomas


------------------------------

From: ThomasDELVAUX[at]aol.com
Date: Sat, 10 Aug 2002 15:53:58 EDT
Subject: [gennpdc] Mariage Denis-Hédinieul


Je recherche des renseignements sur :

Génération 1
Reine Josèphe DENIS
° 15.2.1789 à Saint-Omer
+ 19.3.1867 à Saint-Omer
* 24.2.1813 à Saint-Omer
Pierre François Joseph GREBERT
Génération 2
Jean Marie DENIS
* 24.7.1787 à Saint-Omer
Marie Rosalie Rose Joseph de DEUGNEUL
° 13.12.1758
Génération 3
Jean DENIS
*
Jeanne Louise FONTAINE

François Florent HEDINIEUL
*
Berthe Françoise MAGHIEU

Merci de votre aide,

DELVAUX Thomas


------------------------------

From: "liliane haffreingue" <liliane.haffreingue[at]wanadoo.fr>
Subject: [gennpdc] [rech-62] LE BECQ de Wierre
Date: Sun, 11 Aug 2002 02:33:12 +0200


Bonsoir Jean Claude,

Je recherche ascendance du couple François LEBECQ(UE) / Claudine VASSEUR
et tous renseignements les concernant.

Monsieur André VASSEUR a fait deux livres concernant les familles VASSEUR-LE
VASSEUR du Boulonnais. Vous pouvez le contacter à l'adresse suivante, il a
peut-être trouvé des renseignements sur ce couple.
vasseurAD[at]aol.com

François LEBECQUE
° le 7 avril 1706 à Wierre au Bois (62830 Samer)
X le 5 février 1700 à Wierre au Bois (62830 Samer) ??? pas possible
à Marie Jeanne GARBE veuve de
Jean LELEU fils de Marc LELEU et Marie LOUCHET né le 05.03.1686 à Wirwignes
et décédé à Samer le 18.01.1733, il est laboureur à la ferme du château de
Wierre marié à Wierre au Bois le 29.11.1721 avec
Jeanne GARBE née 27.01.1699 à Wierre au Bois fille d'Antoine GARBE et
d'Antoinette DELIANNE, elle décède à Tingry le 01.02.1777 veuve, témoins :
Antoine LELEU son fils et Emmanuel LECOMTE son beau-fils
(époux de sa fille Thérèse LELEU) - Cinq enfants du 1er mariage et j'ai
tràce dans mon fichier d'un fils Jacques LEBECQ berger à Samer.
(source généalogie LELEU -FG tome 1 d'André Vasseur)

Y-a-t-il aujourd'hui possibilité d'obtenir, par courrier, moyennant bien
évidemment finances, une copie de ces actes auprès des AD du Pas de Calais ?

Directement aux AD je ne crois pas que vous puissiez obtenir des photocopies
par courriers. Dès la rentrée vous pourrez vous adresser soit au service
d'entraide bénévole le "Fil d'Ariane" ou à l'AGP voir leur site www.agp62

cordialement
liliane haffreingue