In This Issue:
[gennpdc] [div] article Nord Généalogie-JM PENET
[gennpdc] Tr: [rech-62] LEBEC LEBECQ LEBECQUE
[gennpdc] [rech-62] essai de chronique familiale LEBECQUE
[gennpdc] [Divers] traduction
[gennpdc] Re: [rech-62] essai de chronique familiale LEBECQU
[gennpdc] Re: [rech-62] essai de chronique familiale LEBECQU
[gennpdc] [rech-59] CLODEREE FONTEYNE
[gennpdc] [div]Houillères nationales
[gennpdc] Re: [Divers] traduction

----------------------------------------------------------------------

From: "Gilles Marechal" <gilles.marechal[at]net-up.com>
Subject: [gennpdc] [div] article Nord Généalogie-JM PENET
Date: Thu, 8 Aug 2002 14:09:14 +0200


Bonjour à toutes et tous
Bonjour Jean Marie
Je n'ai pas pu vous retourner, sur votre BAL personnelle, l'accusé de
réception que vous souhaitiez recevoir, le message ne partait pas et j'avais
un message d'erreur.
Je vous confirme que j'ai bien eu votre message (concernant LADESSOUS).
Bonne chance dans vos recherches
Cordialement
Luce




------------------------------

From: "Jean-Claude Lagrou" <jcmplagrou[at]wanadoo.fr>
Subject: [gennpdc] Tr: [rech-62] LEBEC LEBECQ LEBECQUE
Date: Thu, 8 Aug 2002 14:59:17 +0200



----- Original Message -----
From: Jean-Claude Lagrou
To: gennpdc[at]gennpdc.net
Sent: Thursday, August 08, 2002 2:37 PM
Subject: Tr: [gennpdc] [rech.62] LEBEC LEBECQ LEBECQUE 62



----- Original Message -----
From: Jean-Claude Lagrou
To: gennpdc[at]gennpdc.net
Sent: Wednesday, August 07, 2002 4:15 PM
Subject: [gennpdc] [rech.62] LEBEC LEBECQ LEBECQUE 62


Bonjour à toutes et à tous,
Nouvel adhérent et désormais retraité,
Je reprends ma généalogie abandonnée par manque de tempsil y a une vingtaine d'années !

Je recherche ascendance du couple François LEBECQ(UE) / Claudine VASSEUR et tous renseignements les concernant.

François LEBECQ(UE)
° vers 1668 très vraisemblablement dans le boulonnais (Samer, Devres ....)
+ le 20 juin 1718 à Questrecques( 62830 Samer)
X le 26.09.1695 à Questrecques (62830 Samer
à Claudine VASSEUR (aucun renseignement la concernant)

Enfants :

Marie Françoise LEBECQ(UE)
° le 21 juin 1696 à Questrecques (62830 Samer)
+ le 09 janvier 1779 à Wimille (62126 Wimille)
X à Jacques HOUBRONNE
X à Robert Antoine HUMES

Marguerite LEBECQ(UE)
° née le 24 avril 1700 à Wirwignes (62240 Desvres)
X à François GLAVIEUX

François Renault LEBECQ(UE)
° le 10 janvier 1703 à Wierre au Bois (62830 Samer)
+ le 13 juillet 1772 à Cremarest (62240 Desvres)

François LEBECQUE
° le 7 avril 1706 à Wierre au Bois (62830 Samer)
+ sans doute peu après 1741 peut être à Samer (62830 Samer) ou Tingry (62830 Samer) lieu de naisance de ses enfants
X le 5 février 1700 à Wierre au Bois (62830 Samer)
à Marie Jeanne GARBE veuve de Jean LELEU
° le 5 février 1700 à Wierre au Bois (62830 Samer)

Nicolas LEBECQUE
° le 10 septembre 1708 à Wierre au Bois (62830 Samer)

Marie LEBECQUE
° le 8 novembre 1711 à Wierre au Bois (62830 Samer)

Je ne possède pas de copie de ces documents à l'exception d'une transcription partielle de l'acte de mariage LEBECQUE/GARBE
"L'an mil sept cent trente six le treizième jour de février, après laz publication des trois bans de mariage faits par trois dimanches consécutifs entre François LEBECQUE fils des défunts François et Claudine VASSEUR, les père et mère, de la paroisse de Belinghem (?) d'une part et Jeanne GARBE .... de cette paroisse, je, prêtre vicaire soussigné....."

Y-a-t-il aujourd'hui possibilité d'obtenir, par courrier, moyennant bien évidemment finances, une copie de ces actes auprès des AD du Pas de Calais ?

Je remercie d'avance celles et ceux qui vondront bien m'aider dans cette démarche.

Généalogiquement vôtre.

Jean-Claude Lagrou

.




------------------------------

From: "Jean-Claude Lagrou" <jcmplagrou[at]wanadoo.fr>
Subject: [gennpdc] [rech-62] essai de chronique familiale LEBECQUE
Date: Thu, 8 Aug 2002 17:27:40 +0200


Bonjour à toutes et à tous,
Je vous livre l'ébauche d'une chronique familiale LEBECQUE dont l'origine se situe, en l'état actuel de mes recherches, vers le milieu du 17ème siècle dans le Boulonnais.

Cette chronique comporte :

des patronymes : LEBECQ(UE) - VASSEUR - HOUBRONNE - HUMES - GLAVIEUX - GARBE - LELEU - MAILLARD - CAUDEVELLE - DOUCHIN - JOLIE (JOLY) - LEPORCQ - DEGUISNES (DEGUINES) - VIENNET - DELATTRE - GENEAUX - GONTHIER - SEILLIER - GENAUX - DUDOYEN - BOURGUIN - FOACHE - TONNOIR - DESEILLE - THELU - SALOMEZ - CARDOCK - BOUDEWEEL - GOMEL - LIEVEN - CLEMENT - ROMMEL..

des lieux : Questrecques (62830 Samer) - Wimille (62126 Wimille) - Wirwignes (62240 Desvres) ) - Wierre au Bois (62830 Samer) - Cremarest (62240 Desvres) - Samer (62830 Samer) - Tingry (62830 Samer) - Dannes (62187 Dannes) - Frencq (62630 Etaples) - Isques (62360 Pont de Brique Saint Etienne) - Neufchâtel (62152 Neufchâtel Hardelot) - Outreau (62230 Outreau) - Saint Etienne au Mont (62360 Pont de Briques Saint Etienne) - Condette (62360 Pont de Briques Saint Etienne) - Le Portel (62480 Le Portel) - Saint Omer (62500 Saint Omer).

Cette ébauche est faite pour être corrigée, amendée, fortifiée.

Je compte sur vous tous pour m'aider à la faire vivre !

Au plaisir de vous lire.

Jean-Claude Lagrou

Essai de chronique familiale LEBECQUE



La famille, ou plus précisément la lignée dont je suis issu, a pour souche le couple François LEBECQ(UE) / Claudine VASSEUR

Qui sont-ils, eux et leurs descendants ?


François LEBECQ(UE) (sosa 1280) voit le jour vers l'année 1668 vraisemblablement dans le Boulonnais (Samer, Desvres ou environs.).


Il décède le 20 juin 1718 à Questrecques (62830 Samer) à l'âge de 50 ans.

Il est journalier.


Il épouse le 26 septembre 1695 à Questrecques Claudine VASSEUR (sosa 1281).


Elle décède avant le 13 février 1736.


De leur union naissent, au moins, 6 enfants :


1/ Marie Françoise LEBECQ(UE)


Elle naît le 21 juin 1696 à Questrecques (62830 Samer)


Elle décède le 9 janvier 1779 à Wimille (62126 Wimille)

Elle est âgée de plus de 82 ans.


Elle épouse :


Jacques HOUBRONNE


Robert Antoine HUMES




2/ Marguerite LEBEC(QUE)


Elle naît le 24 avril 1700 à Wirwignes (62240 Desvres)


Elle épouse :


François GLAVIEUX



3/ François Renault LEBEC(QUE)


Il naît le 10 janvier 1703 à Wierre au Bois (62830 Samer)


Il décède le 13 juillet 1772 à Cremarest (62240 Desvres)

Agriculteur, il est âgé de 69 ans.

4/ François LEBEC(QUE) (sosa 640)


Il voit le jour le 7 avril 1706 à Wierre au Bois (62830 Samer)


Il décède vraisemblablement peu après 1741 ( ? )


Il épouse le 13 février 1736 à Samer (62830 Samer)


Marie Jeanne GARBE (sosa 641)


Elle naît le 5 février 1700 à Wierre au Bois (62830 Samer)


Elle décède le 1er février 1777 à Tingry (62830 Samer)

acte de mariage


" L'an mil sept cent trente six le treizième jour de février, après la publication des trois bancs de mariage faits par trois dimanches consécutifs entre François LEBECQUE fils des défunts François et Claudine VASSEUR, les père et mère, de la paroisse de Belinghem ( ? ) d'une part et Jeanne GARBE .. de cette paroisse, je, prêtre vicaire soussigné. "


5/ Nicolas LEBEC(QUE)


Il naît le 10 septembre 1708 à Wierre au Bois (62830 Samer)


6/ Marie LEBEC(QUE)


Elle naît le 8 novembre 1711 à Wierre au Bois (62830 Samer)


notes :


Tout laisse à penser que Marie Françoise, mariée à deux reprises, décédée à l'âge de 83 ans, Marguerite, mariée, et François Renault, décédé à 69 ans ont laissé une descendance dont je n'ai pas connaissance à ce jour.


Mon ancêtre François LEBECQUE (sosa 640) et son épouse Marie Jeanne GARBE , (sosa 641), veuve de Jean LELEU, ont, quant à eux, au minimum 3 enfants :



1/ Jacques François Antoine LEBECQUE (sosa 320)


Il naît le 29 août 1737 à Samer (62830 Samer)


" Le trente août mil sept cent trente sept, prêtre vicaire soussigné, ai baptisé un garçon né le vingt neuf du mois du légitime mariage de François LEBECQUE, laboureur en cette paroisse et Jeanne GARBE l'épouse et mère, lequel a eu pour parain Antoine MAILLARD de la paroisse de Verlinghem ( ? ) et pour maraine . CAUDEVELLE de la dite paroisse qui l'ont nommé Antoine François et ont signé avec nous ".

Signé : Marie Madelaine CAUDEVELLE, Antoine MAILLARD et " + " marque de François LEBECQUE, père, qui a dit ne savoir le faire. DUBREUIL.

(acte n° 371)


2/ Marianne Antoinette LEBECQUE


Elle naît le 11 juin 1740 à Tingry (62830 Samer)


3/ Marie Josèphe LEBECQUE


Elle naît le 17 mai 1741 à Tingry (62830 Samer)


Je ne dispose d'aucune information concernant la descendance éventuelle de Marianne Antoinette LEBECQUE.


Par contre, Marie Josèphe LEBECQUE est mère naturelle de Marie Jeanne LEBECQUE, née le 26 septembre 1766 à Samer.




Jacques François Antoine LEBECQUE (sosa 320), se marie à deux reprises :


1/ le 28 juillet 1761 à Dannes (62187 Dannes) avec

Marie Péronne DOUCHIN (sosa 321)


Elle naît le 19 avril 1733 à Frencq (62630 Etaples)


Elle décède le 20 mai 1781 à Dannes (62187 Dannes)


Lors de ce premier mariage, il est âgé de 24 ans.


2/ le 7 février 1786 à Isques (62360 Pont de Briques St Etienne) avec

Marie Suzanne JOLIE (JOLY)


Il est alors âgé de 49 ans.


Jacques François Antoine LEBECQUE décède le 12 janvier 1813

à Condettes (62360 Pont de Briques St Etienne).

Agé de 76 ans, il est berger.


De son union avec Marie Péronne DOUCHIN, naissent à ma connaissance, huit enfants, six garçons et deux filles :


1/ Jacques Joseph Stanislas LEBECQUE


Il naît le 7 mai 1762 à Neufchatel (62152 Neufchatel Hardelot).


Il décède le 9 septembre 1823 à Outreau (62230 Outreau) à 61 ans.


Il se marie à deux reprises avec :


Rosalie LEPORCQ


Thérèse DEGUISNES




2/ Marguerite Marie LEBECQUE


Elle naît le 10 janvier 1764 à Frencq (62630 Etaples).


Elle décède le 1er mai 1793 à Outreau (62230 Outreau) à 29 ans.


Elle se marie en 1792 ( ? ) avec Joseph VIENNET




3/ Louis Marie LEBECQUE (sosa 160)


Mon ancêtre voit le jour le 26 octobre 1765 à Samer (62830 Samer)


acte de naissance


" L'an mil sept cent soixante cinq, le vingt septième jour d'octobre a été ba(p)tisé par moi, prêtre vicaire de Samer, et soussigné, Louis Marie LEBECQUE, né hier à environ dix heures du soir, du légitime mariage de Jacques et Peronne DOUCHIN. Le parrain a été Antoine DELATTRE de la paroisse de Tingri et la marraine Marie Jeanne DOUCHIN de la paroisse de Frenc qui a déclaré ne savoir écrire et ne savoir signer " ;

Signé : DELATTRE - DARRAS


Notes



a.. Tingri = Tingry


b.. Frenc = Frencq


Marie Jeanne DOUCHIN est peut être la sour de Peronne DOUCHIN ?


Les données concernant Louis Marie LEBECQUE sont développées plus loin.


4/ Jean Baptiste LEBECQUE


Frère jumeau de Louis Marie LEBECQUE (sosa 160), il naît le 26 octobre 1765 à Samer (62830 Samer)


acte de naissance


" L'an mil sept cent soixante cinq, le vingtième jour d'octobre a été ba(p)tisé par moi, prêtre vicaire de Samer, et soussigné, Jean Baptiste LEBECQUE, né hier à environ onze heures du soir, après Louis Marie, du légitime mariage de Jacques et Peronne DOUCHIN. Le parrain a été Louis Marie LELEU et la marraine Marianne GENEAUX, tous deux de cette paroisse qui ont signé avec nous ".

Signé : Marianne GENEAUX - L. LELEU - DARRAS


Il épouse Marie DEGUINES.






5/ Jean Pierre François LEBECQUE


Il naît le 19 septembre 1767 à Samer (62830 Samer).

Il épouse Célestine GONTHIER.


6/ Charles Louis Marie LEBECQUE


Il naît le 11 mars 1770 à Samer (62830 Samer).


Il décède le 3 mai 1823 à Saint Etienne au Mont

(62360 Pont de Briques Saint Etienne) à 53 ans.


Il épouse Catherine SEILLIER.


7/ François Marie Joseph LEBECQUE


Il naît le 22 mars 1772 à Samer (62830 Samer).


8/ Marie Peronne LEBECQUE.


Elle naît le 28 mars 1774 à Dannes (62187 Dannes).


Elle décède le 15 décembre 1828 à Boulogne Sur Mer

(62200 Boulogne Sur Mer)

à 54 ans.


Elle se marie à 2 reprises avec :


Jean Marie GENAUX (GENAUD)


Louis DUDOYEN




De la seconde union de Jacques François Antoine LEBECQUE (sosa 320) avec Marie Suzanne JOLIE (JOLY) naissent à ma connaissance deux enfants, une fille et un garçon :


1/ Marie Suzanne Claudine LEBECQUE

Elle naît le 30 juillet 1786 à Condette (62360 Pont de Briques Saint Etienne).

Elle décède le 22 août 1797, à 11 ans.

2/ Louis François LEBECQUE


Il naît le 19 avril 1787 à Condette (62360 Pont de Briques Saint Etienne).


Il décède le 9 novembre 1866 à Le Portel (62480 Le Portel)


Il épouse Geneviève BOURGUIN

Louis Marie LEBECQUE (sosa 160), mon ancêtre déjà cité,

épouse Marie Catherine Julie TONNOIR (sosa 161)

le 13 juillet 1803 à Saint Omer (62500 Saint Omer).


Acte de mariage

" Du vingt quatre messidor an onze de la République Française, acte de mariage de Louis Marie LEBECQUE, né à Samer le vingt sept octobre mil sept cent soixante cinq (vieux stile), journalier, demeurant en cette ville, fils de Jacques LEBECQUE, journalier demeurant à Autriac et de feue Peronne DOUCHIN décédée à Danes le tout dans le département du Pas de Calais.

Et Marie Catherine Julie TONNOIR née à Saint Omer le vingt sept janvier mil sept cent soixante dix sept paroisse cy devant Ste Aldegonde, département du Pas de Calais demeurant en cette ville, filles de feus Jacques Louis Dominique TONNOIR en son vivant, cordonnier, décédé en cette ville et de Marie Julie FOACHE décédée à Saint Omer, paroisse cy devant St Jean Baptiste.

Les actes préliminaires sont extraits des registres de publication de mariages faites en cette ville sans opposition le sept et le quatorze de ce mois et affichés aux termes de la loi et les actes de naissance des deux époux, les extraits de décès de père et mère de la future, la déclaration que les ayeuls et ayeules sont décédés comme aussi le consentement par écrit du père du futur le tout en forme devant lesquels actes il a été donné lecture par moi officier public aux termes de la loi.

Les deux époux présents ont déclaré prendre en mariage l'un Marie Catherine Julie TONNOIR l'autre Louis Marie LEBECQUE en présence de Louis François TONNOIR, maçon, âgé de vingt cinq ans, frère de la future, Jean Louis Marie DESEILLE, cabaretier âgé de quarante deux ans, François Alexandre THELU, négociant âgé de quarante ans et Jean Baptiste SALOMEZ, cultivateur, âgé de trente six ans, ces trois derniers amis des futurs époux, tous demeurant en cette ville.

Après quoi moi Louis Bonaventure KENNY, adjoint de mairie faisant les fonctions d'officier public de l'Etat Cicil, ai prononcé qu'au nom de la loi les dits époux sont unis en mariage et ont l'épouse et les trois témoins signé avec nous, l'époux et l'autre témoin ont dit ne savoir écrire, après lecture faite ".

Signé : Catherine TONNOIR, Alex THELU, Louis GOYE ( ?), Fr TONNOIR, JB SALOMEZ et KENNY.


Notes

Danes = Dannes (62187 Dannes)

Autriac = Outreau (62230 Outreau)


Marie Catherine Julie TONNOIR (sosa 161)

Elle voit donc le jour le 27 janvier 1777 à Saint Omer (62500 Saint Omer).

Acte de baptême (n°63)


" L'an mil sept cent soixante dix sept, le vingt sept janvier a été baptisé par le curé soussigné Marie Catherine Julie née ce jour, fille légitime de Jacques Louis Dominique TONNOIR, maître cordonnier de son état, et de Marie Julie FOACHE. Le parrain a été Jacques François FOACHE, oncle de la mère de l'enfant, et la marraine Catherine Thérèse VATTEZ qui a signé, le père et le parrain ayant déclaré ne savoir écrire ".

Signé : Catherine T : VATTEZ ; REVOT, curé de Ste Aldegonde.






Louis Marie LEBECQUE (sosa 160) décède à Dunkerque (59140 Dunkerque)

le 8 janvier 1848, à 5 heures du soir, en son domicile, 36 rue du Lion d'Or ; il est âgé de 83 ans, rentier et veuf de Marie Catherine Julie TONNOIR (sosa 161) ; la déclaration de décès est faite le 10 janvier 1848 à 11 heures du matin par ses fils, Charles Louis LEBECQUE, cultivateur à Coudekerque Village et Hippolyte Auguste LEBECQUE, cultivateur à Coudekerque.




De l' union Louis Marie LEBECQUE (sosa 160) / Marie Catherine Julie TONNOIR (sosa 161) naissent, à ma connaissance, 10 enfants :

6 garçons et 4 filles.



1/ Sophie Catherine LEBECQUE


Elle naît le 23 avril 1804


Elle décède le 2 novembre 1870 à 66 ans.


Elle épouse Pierre CARDOCK


2/ Charles Louis LEBECQUE


Il naît le 8 septembre 1805


Il décède le 2 novembre 1870 à 65 ans

Il épouse Reine Rosalie BOUDEWEEL

3/ Joséphine LEBECQUE


Elle naît le 22 janvier 1807


Elle décède le 23 juillet 1818 à 11 ans


4/ Hippolyte Auguste LEBECQUE


Il naît le 23 juillet 1808 à Téteghem (59229 Téteghem).


Il décède le 18 novembre 1885 à 77 ans.


Il se marie à 2 reprises avec :


Camille Justine Rosalie GOMEL


Rosalie Joséphine GOMEL










5/ François Henry LEBECQUE


Il naît le 3 mars 1811 à Petite Synthe (59640 Dunkerque)


Il décède le 8 janvier 1897 à Rosendaël (59640 Dunkerque) à 86 ans.


Il épouse le 4 juin 1834 à Dunkerque (59140 Dunkerque)


Emilie Hélène LIEVEN


Elle naît le 27 janvier 1811 à Dunkerque (59140 Dunkerque)




6/ Catherine Geneviève Antoinette LEBECQUE


Elle naît le 3 novembre 1812 à Petite Synthe (59640 Dunkerque).


Elle décède le 29 novembre 1822 à Petite Synthe (59640 Dunkerque) ( ? ) à 10 ans.


7/ Charles Louis LEBECQUE (sosa 80)


Il naît le 16 août 1814 à Petite Synthe (59640 Dunkerque).


Il décède le 1er avril 1850 à Coudekerque Village (59380 Bergues) à 36 ans.


Il épouse Sophie Virginie CLEMENT.


8/ Julie Eugénie LEBECQUE


Elle naît le 5 août 1816 à Petite Synthe (59640 Dunkerque) ( ? ).


Elle décède le 23 juillet 1818 à Petite Synthe (59640 Dunkerque) ( ? ) à 2ans.


9/ François Alexandre LEBECQUE


Il naît le 23 avril 1818 à Petite Synthe (59640 Dunkerque) ( ? ).


Il décède le 18 avril 1869 à 51 ans.


Il épouse Marie Thérèse ROMMEL


10/ Benjamin Hippolyte LEBECQUE


Il naît le 5 août 1820 à Petite Synthe (59640 Dunkerque) ( ? ).


Il décède le 16 juin 1821 à Petite Synthe (59640 Dunkerque) ( ? ) à 1 an.







































------------------------------

From: "Alexandre BECK" <alexandre_beck[at]hotmail.com>
Subject: [gennpdc] [Divers] traduction
Date: Thu, 08 Aug 2002 17:48:19 +0200


bonjour,

j'ai obtenu un acte de naissance en Néerlandais dans lequel le père du
nouveau né avait pour profession :

" industrieel in de vlamsch steen"

Est-ce quelqu'un pourrait traduire cette phrase pour moi, merci.

Alex.



_________________________________________________________________
Rejoignez MSN Hotmail, le plus important service de messagerie
http://www.hotmail.com/fr



------------------------------

From: "marcelle ruiz" <marcelle.ruiz[at]ifrance.com>
Subject: [gennpdc] Re: [rech-62] essai de chronique familiale LEBECQUE
Date: Thu, 8 Aug 2002 18:05:43 +0200


bonsoir,
Votre généalogie est interessante, mais où est la chronique, a part l'énoncé
de vos sosas, il n'y a pas de texte, !!
Un texte un peu "romancé" bien amené donnerai du "piquant" a votre
généalogie,!
courage !
marcelle ruiz



______________________________________________________________________________
i (france), c'est aussi une gamme complète de PC en exclusivité avec DELL
http://www.ifrance.com/_reloc/signedell



------------------------------

Subject: [gennpdc] Re: [Divers] traduction
Date: Thu, 08 Aug 2002 18:12:47 +0200 (MEST)
From: Ludovic LEDIEU <lledieu[at]free.fr>


Alex,

> j'ai obtenu un acte de naissance en Néerlandais dans lequel le père du
> nouveau né avait pour profession :
>
> " industrieel in de vlamsch steen"

Voyez à l'adresse suivante:
http://www.worldlingo.com/products_service...translator.html

En copiant le texte dans la zone "Text Machine Translation" puis en sélectionnant la langue d'origine (Source Language) à "Dutch" et la langue cicle (Target Language) à "French", et en cliquant sur le bouton "Machine Translate", vous obtenez:

"industriel dans la pierre de vlamsch"

vlamsch n'est donc pas traduit! Mais c'est déjà un début...

Ludovic LEDIEU.


------------------------------

From: "Jean-Claude Lagrou" <jcmplagrou[at]wanadoo.fr>
Subject: [gennpdc] Re: [rech-62] essai de chronique familiale LEBECQUE
Date: Thu, 8 Aug 2002 18:51:36 +0200


Marcelle,
Tout d'abord merci pour l'intérêt que vous apportez à la
généalogie.LEBECQUE.
Vous regrettez à juste titre l'absence de texte mais comme je l'ai indiqué
dans le titre et dans le texte, il s'agit d'un essai, d'une ébauche, d'une
ossature qu'il me faut "mettre en chair", incarner.
Pour ce faire j'ai besoin de l'aide et des conseils de tous. (données
généalogiques, historiques, cartes, photos ...)
Je laisserai ensuite, si j'en suis capable, libre cours à mon imagination
agrémentée d'une petite dose d'épices locales ; au fait lesquelles ?
Quelle était la nourriture de nos ancêtres boulonnais à cette épouqe ?
Je lance le débat...
Plus sérieusement, merci pour vos encouragements et votre esprit !
Au plaisir de vous lire bientôt.
Amitiés généalogiques.
Jean-Claude

----- Original Message -----
From: marcelle ruiz <marcelle.ruiz[at]ifrance.com>
To: <gennpdc[at]gennpdc.net>
Sent: Thursday, August 08, 2002 6:05 PM
Subject: [gennpdc] Re: [rech-62] essai de chronique familiale LEBECQUE


>
> bonsoir,
> Votre généalogie est interessante, mais où est la chronique, a part
l'énoncé
> de vos sosas, il n'y a pas de texte, !!
> Un texte un peu "romancé" bien amené donnerai du "piquant" a votre
> généalogie,!
> courage !
> marcelle ruiz
>
>
>
>
____________________________________________________________________________
__
> i (france), c'est aussi une gamme complète de PC en exclusivité avec DELL
> http://www.ifrance.com/_reloc/signedell
>
>
> --
> Gennpdc (1999-2002) http://www.gennpdc.net
>
>



------------------------------

From: "Jean-Claude Lagrou" <jcmplagrou[at]wanadoo.fr>
Subject: [gennpdc] [rech-59] CLODEREE FONTEYNE
Date: Thu, 8 Aug 2002 20:55:40 +0200


Bonsoir,

Qui peut m'aider dans mes recherches (ascendance, descendance ...)concernant le couple

Charles André CLODEREE (sosa 368) / Barbe Dorothée FONTEYNE (sosa 369)
X le 12 novembre 1776 à Ghyvelde (59254 Ghyvelde).

Charles André CLODEREE (sosa 368)
° vers 1752 à Sox aujourd'hui Socx (59380 Bergues)
+ le 24 novembre 1834 à Ghyvelde (59254 Ghyvelde) à l'âge de 82 ans, au dit Ghyvelde.
Son acte de décès stipule : "époux de Barbe Dorothée FONTEYNE, fils de feu Charles CLODEREE (sosa 736) décédé rentier au dit Sox et de ..... Françoise DEHAECK (sosa 737) décédée rentière au même Ghyvelde".

Barbe Dorothée FONTEYNE (sosa 369)
° vers 1743, en principe 1743 à Ghyvelde
+ l'acte de décès de son mari en 1834 ne précise pas si elle est vivante ou non ; si elle est vivante elle est alors âgée de 91 ans et domiciliée à Ghyvelde d'où une forte probabilté de décès dans cette commune ?

Enfants :

A ma connaissance le couple CLODEREE / FONTEYNE a eu au moins 3 enfants :

Isabelle Claire Eugénie CLODEREE
° le 30.08.1777 à Ghyvelde

Charles André CLODEREE (sosa 184)
° le 03.01.1799 à Ghyvelde

Jean Baptiste CLODEREE
° vers 1780 à Ghyvelde

Remarques :

1/ Je note sur le site http://pascal91000.free ou "généalogie du dunkerquois", en consultant la commune Ghyvelde et la rubrique "quelques mariages célébrés dans la commune" l'union

Barbe FONTEYNE / Pierre DEREUDDRE célébrée en 1765.

J'émets l'hypothèse qu'il s'agit de la même Barbe FONTEYNE qui épousera onze ans plus tard Charles André CLODEREE.

2/ Je note dans l'ouvrage de Léon Moreel "Ghyvelde Bray-Dunes à travers les âges", page 38,
"Telle était la situation du village lorsque le 27 mars 1789 au cabaret nommé Le Damier, par devant Charles CLODEREE, hofman, les habitants dressèrent le "cahier des doléances, plaintes et pétitions" qu'ils avaient à présenter aux Etats-Généraux ; et déléguèrent comme députés Charles ADAM et Jacques FONTEYNE".

Il me paraît établi que le maire sus-visé n'est autre que Charles André CLODEREE (sosa 368).

Le rapport, s'il existe, entre Barbe FONTEYNE / Jacques FONTEYNE n'est pas établi.

Si vous disposez d'informations, n'hésitez pas à me contacter !

D'avance, un grand merci à toutes et tous !

Et à bientôt !

Jean-Claude Lagrou








------------------------------

From: MOREAUBETO[at]aol.com
Date: Thu, 8 Aug 2002 16:03:10 EDT
Subject: [gennpdc] [div]Houillères nationales


Bonsoir à tous
Quelqu'un pourrait-il me dire s'il existe des Archives aux Houilleres
nationales ,que l'on peut consulter ,pour retrouver des traces de nos
ancetres qui ont travaillés chez eux
Merci pour votre aide
Moreau s


------------------------------

From: "Charles-Henri Delahaye" <chdelahy[at]club-internet.fr>
Subject: [gennpdc] Re: [Divers] traduction
Date: Thu, 8 Aug 2002 23:07:01 +0200


Je ne connais pas vraiment le néerlandais, mais j'aurais tendance à traduire
:

Industriel dans la pierre de Flandre.

Charles-Henri DELAHAYE
52 Champoulet-Village
73600 SALINS LES THERMES

Les ascendants de mon fils :
http://www.geneanet.org/geneweb/gg.php3?login=delahaye1



-----Message d'origine-----
De : gennpdc_owner[at]gennpdc.net [mailto:gennpdc_owner[at]gennpdc.net]De la
part de Alexandre BECK

bonjour,

j'ai obtenu un acte de naissance en Néerlandais dans lequel le père du
nouveau né avait pour profession :

" industrieel in de vlamsch steen"

Est-ce quelqu'un pourrait traduire cette phrase pour moi, merci.

Alex.