Aide - Recherche - Membres - Calendrier
Version complète : PIERRE x LEVERD
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du NORD > Hainaut

pcolbaut
Bonjour à tous et à tous,

Auriez-vous S.V.P. la gentillesse de me traduire l'acte de mariage du 9 juillet 1670 Valenciennes Paroisse Saint Géry, passé entre Pierre LEVERD et
Marie Anne PIETTE

Archives BMS 1595/1671 - Page 1007/1300 - 2ème acte page de gauche.

Je n'arrive pas à lire ce qui est indiqué après le nom du marié Pierre LEVERD ainsi que les mots après " en présence de Charles Pierre, père, ....(?)
Jean LEVERD père ........(?)."


De plus, leur fils Jean Baptiste LEVERD est né le 1er décembre 1671 à Valenciennes Paroisse Saint Géry. Une aide pour lire les noms des parrain
Jean LEVERD ? grand-père et la marraine Joanna ???, grand-mère serait la bienvenue.

Archives 1649/1676 - Page 593/683 - 1er à gauche

D'avance, je vous remercie beaucoup pour votre aide.

Cordialement

Patricia
jpdufrenoy
Bonjour,
Pierre LEVERD du village de Trélon a épousé Marie Anne PIETTE en la présence de Charles PIETTE père, et de Jean LEVERD père par dispense.

Jean-Pierre
jpdufrenoy
Le premier décembre 1671
Jean baptisé fils de Pierre LEVERD et de Marie Anne PIETTE parrain Jean LEVERD grand-père, marraine Jeanne DE RESME grand-mère.

Jean-Pierre
pcolbaut
Bonjour Jean Pierre,

Merci pour votre aide très rapide et très instructive pour cette branche.

Savez-vous ce que signifie "père par dispense" S.V.P ?

Cordialement

Patricia
mlemal
Bonjour, Patricia,

Savez-vous ce que signifie "père par dispense"

Il faut mettre une virgule entre père et par dispense. Il s'agit probablement d'une dispense de bans.

Cordialement,
pcolbaut
Rebonjour Michèle,

Merci pour cette explication

Bonne soirée

Cordialement

Patricia
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.