Aide - Recherche - Membres - Calendrier
Version complète : HOVELACQUE x DESREUMAULX
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du NORD > Flandre Wallonne > Weppes

pcolbaut
Bonjour à toutes et à tous,

Auriez-vous S.V.P. la gentillesse de me traduire l'acte de décès du 28 avril 1668 à Frelinghien, notamment ce qui est inscrit dans la marge.

Archives du Nord - 1666/1693 - Page 6/56 - 2ème acte sur la page de gauche.

S'agit-il du décès de Jean HOVELACQUE ou de la femme de Jean HOVELACQUE, soit Bauduine DESREUMAULX.

D'avance, je vous remercie de votre aide.

Cordialement

Patricia
jpbonnier
Bonjour, vu sur Généanet, DESREUMAULX Bauduine
Baptisée vers 1605 - Verlinghem, 59237, Nord, Nord-Pas-de-Calais, FRANCE
Décédée , à l’âge de peut-être 63 ans
Inhumée le 28 mai 1668 - Frelinghien, 59236, Nord, Nord-Pas-de-Calais, FRANCE
mariée vers 1627 avec HOVELACQUE

Baptisé le 29 novembre 1598 - Quesnoy-sur-Deûle, 59890, Nord, Nord-Pas-de-Calais, FRANCE
Décédé
Inhumé entre 1658 et 1671 - Wambrechies, 59118, Nord, Nord-Pas-de-Calais, FRANCE
Charton, Laboureur


Jean Paul
jvasseur
Bonjour,


Voici ce que je lis.

" la feme Jan HOVELACQUE est morte le mesme jour administrée de tous les sacremens"

Joël

mlemal
Bonjour,

Ce qui est dans la marge :

la feme Jan Hovelague...

feme = femme

Bonnes recherches,
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.