Bonjour à tous,
Qui pourrait m'aider dans la traduction de cet acte, dont je cherche à comprendre entre autre, la signification du mot "ita" après le nom de la marraine.
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...40cb1a9a6b3c4ad
Il s'agit de l'acte de baptême de Claude Charles DUFRESNE en 1672 à Coyecques. En bas à droite de la page.
Les mots clés dans les actes en latin ne me donne pas cette signification.
Merci par avance de l'aide que vous pourrez m'apporter
Dany
Version complète : DUFRESNE
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du PAS-DE-CALAIS > Audomarois
Bonjour, Dany,
Ce jour, 18 avril, fut baptisé Claude Charles Du Fresne, fils de Pierre et d'Anne Payelle, époux.
Les parrain et marraine furent Charles de Bougie et Catherine Leurent. J'en atteste.
Ita est : c'est ainsi mot à mot.
Bonnes recherches
Ce jour, 18 avril, fut baptisé Claude Charles Du Fresne, fils de Pierre et d'Anne Payelle, époux.
Les parrain et marraine furent Charles de Bougie et Catherine Leurent. J'en atteste.
Ita est : c'est ainsi mot à mot.
Bonnes recherches
Bonjour Michèle
Bon ben
tout simplement. Je pensais qu'il s'agissait d'un lien comme tante 
Le parrain était Claude Charles BEUGIN et non BOUGIE 
Merci Michèle, j'en prends note
Au plaisir
Dany
Bon ben
tout simplement. Je pensais qu'il s'agissait d'un lien comme tante Le parrain était Claude Charles BEUGIN et non BOUGIE Merci Michèle, j'en prends note
Au plaisir
Dany
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.