Aide - Recherche - Membres - Calendrier
Version complète : DESMONS ou DEFERMONS
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du NORD > Douaisis

odesmons
Bonjour

Puis-je solliciter votre aide pour obtenir la traduction de l'acte de bapteme suivant figurant au relevé des A D Nord :

5 MI 41 R 00 BMS Auchy 1599-1736 Année 1687 -page 201/561 droite du relevé 3° rang

" Le 21 de mars fut baptisé Paul- Joseph Desmons ? Defermons ? fils de Monsieur Nicolas-Englebert Desmons ? Defermons -
et de Madame Marie Elenor ? de Vanes... ? A eu pour parrain Mr Paul de le la Porte ? et pour marraine Mademoiselle ?
... ......de le Val , ?

Cette lecture s'avère laborieuse en ce qui me concerne, et je vous remercie vivement de l'aide que vous voudrez bien m'apporter.

desmons.od


margrattepanche
Bonjour,
ce que je lis:
"le 21e de mars fut baptisé
Paul Joseph COOSMANS
fils de monsieur Nicolas
Englebert COOSMANS et de
Madame Marie Eleonor DE
BEAUFERME : a eu pour
parrain monsieur Paul DELAPORTE
et pour marraine mademoiselle
Therese DELEVAL"

Marc
nhornar
Bonjour,

Deux autres enfants : vue 207 en haut à gauche ; vue 212 à droite au milieu ; et de son premier mariage : vue 179 à gauche 2ème ; vue 186 à droite en haut.

Pas sûr que ça aide, vu que c'est le même style, mais ...

Nicolas
odesmons
Citation (nhornar @ 27/01/2017 à 04:40) *
Bonjour,



Un grand merci à Marc et Nicolas pour les précisions qui m'ont été apportées ! Elles sont tout à fait éloignées de mon interprétation

et bien utiles pour mes recherches !

Encore merci.

desmons.od





...

Nicolas

Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.