Aide - Recherche - Membres - Calendrier
Version complète : DUBOIS x LEQUIBAIN
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du NORD > Cambrésis

chennebicq
Bonjour à tous.

J’ai besoin d’aide pour déchiffrer l’acte de mariage de Bernard DUBOIS avec Jeanne LEQUIBAIN à Cambrai le 24 11/1710


5 MI 12 R06 page 35 Cambrai Ste Marie Magdeleine .

Merci pour votre coopération. Cordialement C.Hennebicq
mdesmolin
Bonjour,

Je ne serai pas d'une grande aide voici en très résumé et avec des erreurs que d'autres corrigeront !
X 24/11/1710
Bernard DUBOIS de Sains ? diocèse des Atrébates, soldat dans les gardes d'Hispanie ... liberté et a obtenu l'autorisation du capitaine
Jeanne LEQUIBAIN de cette paroisse après publication d'un ban et dispense des 2 autres
Témoins Jean Guillaume DUEZ, Jean Marc DUPONT, Paul DUPIERREZ ?

Cordialement
Marcelle

le diocèse des Atrébates est à peu près le diocèse d'Arras
chennebicq
Bonsoir Marcelle Merci pour votre réponse. Ce qui m'intrigue, c'est qu'il était soldat pour l'hispanie ? Il faut que je me renseigne sur ce qui se passait à cette époque. Merci encore Cordialement C.H.
mdesmolin
Bonsoir,

Je ne suis pas certaine de la traduction !
Voir sur ce site
http://www.persee.fr/doc/rnord_0035-2624_1910_num_1_2_1170

Bonne soirée
Marcelle
chennebicq
Bonjour Marcelle Merci pour votre aide. Je compulse tout cela. Bonne journée cordialement C.H.
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.