Citation (jmfruit @ 2 Oct 2005, 09:05)
l'on se demande la bonne façon d'ecrire Hypolite....?
...
Laquelle est la bonne façon d'ecrire Hyppolite ?
Personnellement, je n'y attache pas trop d'importance, en tout cas pas au point de chercher "LA" bonne orthographe.
Cependant, je pense qu'il faut mettre le "i" après le "H" compte tenu que la racine est grecque, étymologiquement du grec "hippolutos", celui qui délie les chevaux.
Pour le deuxième son "i", je ne sais pas pourquoi on a mis un "i-grec" plutôt qu'un "i pas grec"
(à cause de son acolyte peut-être ?)
Donc plutôt : Hippolyte