Bonjour à tous,

Quelqu'un peut-il m'aider à démêler les incohérences que je rencontre à propos de

Elisabeth/Isabelle GLACHAN/GLACHON ?

Dans ce sujet :
HARLÉ
Elle apparaît toujours sous le nom d'Isabelle GLACHON dans les différents contrats qui la concernent et elle aurait été mariée trois fois, dont le dernier avec Pierre DEJARDIN.

Dans les actes qui la concernent et que j'ai trouvés, son prénom est toujours Elisabeth et non Isabelle, tantôt GLACHAN, tantôt GLACHON.
Acte de mariage avec Pierre DEJARDIN à Candas (80) : Ici (en bas à droite et page suivante)

Dans son acte de décès à Halloy, elle est dite "veuve en secondes noces de Guillaume HARLE" et il n'est fait aucune mention de son troisième mari. Ici (en bas à droite)

Se pourrait-il qu'il y ait deux personnes distinctes, l'une prénommée Isabelle et l'autre Elisabeth ?
Au passage, si vous connaissez son ascendance, je suis preneur !

Merci d'avance
Michel

Bonjour Michel,

J'ai rencontré Elisabeth = Isabelle, ou même Isabeau tout cela pour la même personne, mais dans votre cas précis je n'ai pas la solution.

Cordialement.

Françoise

Bonsoir à tous, bonsoir Michel,

Citation

Au passage, si vous connaissez son ascendance, je suis preneur !

AD62, 5 MIR 640/1, Orville,1676-1704:
x25/5/1697 Jean BOULLET x Isabelle GLACHAN (elle signe I. Glachan). L'acte est filiatif:
vue 360-361/471
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...078e12016abf593
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...d5adc672322ff61

Citation

Se pourrait-il qu'il y ait deux personnes distinctes, l'une prénommée Isabelle et l'autre Elisabeth ?

AD80 5MI_D509, Candas, 1675-1755
X18/11/1700 entre Guillaume HARLE et Elisabeth GLACHAN d'Orville (elle signe Isabelle Glachan), l'acte ne précise pas le veuvage,
vue 159/624
http://recherche.archives.somme.fr/ark:/58...205ymQJT2/1/159

AD80 5MI_D509, Candas, 1675-1755
X10/1/1710 entre Pierre DEJARDIN et Elisabeth GLACHAN (elle signe Isabelle Glachan), l'acte ne précise pas le veuvage,
vue 216/624
http://recherche.archives.somme.fr/ark:/58...205ymQJT2/1/216

Au vu des signatures et des différents actes notariés, il semble bien qu'il s'agisse d'une seule et même personne prénommée Isabelle.

Je pencherais pour une erreur (ou un oubli) dans l'acte de sépulture à Orville.

Cordialement,
Gilles

Bonjour Françoise, Bonjour Gilles.

Merci pour vos éclaircissements. Il semble en effet que les prénoms Elisabeth et Isabelle soient volontiers confondus à cette époque.
En ce qui concerne l'omission dans l'acte dé sépulture, on peut supposer qu'il n'y avait pas de descendants du 3ème mariage présents à cet enterrement et donc personne pour en faire état auprès du curé.

Cordialement,
Michel