Bonjour. Sur la fiche matricule d'un de mes grands oncles Henri Joseph JOYE il est indiqué qu'il est envoyé à St Pol le 26-11-1914 comme "navailleur". Quelqu'un connait ce terme ? Merci anticipé à qui pourra me renseigner. Françoise Pelat.

bonjour Françoise,
merci de préciser, si vous le savez, de quel St Pol il s'agit ?
Ce renseignement aidera peut-être à vous répondre, mais permettra de transférer ce sujet dans le forum adéquat.

à bientôt
danielle

Bonjour Danielle. Je ne peux pas vous donner cette précision. Henri Joseph JOYE était natif d'Armentières et le recrutement était à Lille. Sa fiche matricule ne donne pas plus de détails. Cordialement. Françoise.

Bonjour,

Certaine de la lecture ?
Sur Lille et ailleurs on a des "navieurs" qui sont des bateliers.
On a aussi des "nave(u)t(t)eurs" qui utilisent ou construisent des navettes pour tisser.

Bonsoir. Je pense que j'ai lu trop vite la fiche matricule. En agrandissant un maximum je crois lire "travailleur". J'ai mis la photo dans la galerie.


http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...i&img=33651

Pardon pour le temps perdu à me répondre. Bonne soirée. Françoise.

re-bonsoir,

pourtant quand on cherche sur Google on trouve aussi navailleur... et même navailler
mais je n'ai pas réussi à comprendre de quoi il s'agissait

pas de temps perdu lorsqu'on cherche à comprendre : on gagne toujours quelque chose
danielle