31119
métier : TREILLEUR, TREUILLEUR, TEILLEUR ..... mais quelle est la bonne réponse ?


Sent: Thursday, October 25, 2001 5:26 PM
Subject: [gennpdc] profession TREILLEUR
quelqu'un pourrait il me dire ce qu'est la profession de TREILLEUR ce teme apparait plusieurs fois ds des actes de personnes qui sont declares batelier ensuite....les deux termes ont ils un rapport.?



Sent: Friday, October 26, 2001 12:29 PM
Subject: Re: [gennpdc] profession TREILLEUR
êtes-vous sûr qu'il ne s'agit pas de "treuilleur"
autrefois les bateaux descendaient à la voile et avec le courant les rivières et les fleuves mais ils remontaient à l'aide de chevaux de halage et ensuite il me semble qu'ils étaient remorqués par des engins munis de treuil



From: <Jlyoux
Sent: Sunday, October 28, 2001 12:16 AM
Subject: Re: [gennpdc] [div] "treilleur"
........sur la profession de "treilleur".... je propose à tout hasard une autre hypothèse, compte tenu du contexte
régional.

Et s'il s'agissait en fait de "teilleur" ?... ouvrier chargé du teillage du lin "qui consiste à séparer la chènevotte et la
fibre en secouant fortement le lin broyé pour le débarasser des pellicules ligneuses" (d'après le Larousse Commercial Illustré - édition de 1930).

Ce dictionnaire signale également que " les beaux lins de France et de Belgique, rouis dans la Lys belge, sont encore les plus estimés"... alors de la Lys au batelier, à force de voir passer les péniches...