Bonsoir à toutes et tous,

Je sais, c'est quatre questions indépendante que je pose mais voilà:
Je ne connais pas le latin mais je cherche malgré tout et je suis tombé sur quatre actes de naissance dont je cale sur le jour exact de naissance.
Je compte sur l'un d'entre vous pour essayer de m'aider :
Je sais que natrum veut dire naître ou naissance ce qui me gêne s'est après, je ne comprend pas l'écriture, même en agrandissant.

Wemaers Cappel page de droite 84/694 : LIPS Pierre Jacques, date de l'acte 16/04/1685


[comme vous l'avez écrit, vous posez 4 questions, or .... 1 question par sujet]

Voilà, j’espère que des personne plus calées que moi, pourront m'aider.

Merci, Bernard.

Bonjour Bernard,
decima septima=17 ,aprilis =avril,1685
nocte=de nuit,
Cordialement Pierre BALLOT

Bonsoir Pierre,

Grand merci pour votre réponse. Je vais suivre "les conseils de bcrepel" et essayer de traduire les trois autres actes moi même.

Salutations,
Bernard.

Bonjour Bernard , bonjour à tous,

j' ai retrouvé ce sujet sur gennpdc pour vous aider dans les termes latins, sait-on jamais...
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...pic=3669&hl

Voir aussi ce lien: http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...92&hl=latin


à mettre en favoris? ,
bonnes recherches.

Bonsoir Myriam,

Un grand MERCI pour les sites, que j'ai imprimé d’ailleurs.
Je suis certain qu'ils me serviront tôt ou tard.

Salutations,
Bernard.