Citation (mderam @ 29/01/2013 à 20:54) 
les parents sont décédés à Hardifort, le 29 mai (?) 1816 et le 21 novembre 1811
pour les mois écrits dans les actes, il faut comprendre:
7bre --> septembre
8bre --> octobre
9bre --> novembre
10bre --> décembre
pour les mois écrits dans les actes, il faut comprendre:
7bre --> septembre
8bre --> octobre
9bre --> novembre
10bre --> décembre
Bonjour Myriam
Bonjour à tous
Merci de ces explications qui aident les débutants
transcription + Dominique SERGERAERT
L'an de grace mil huit cent seize le vingt six du mois de mai dix heures avant midi pardevant nous Jacques de Croncq ?
maire et officier de l'état civil de la commune d'hardifort canton cassel département du nord sont comparus Jacques Sergeraert agé de trente ans journalier de profession demeurant à hardifort fils du défunt et michel albert ?
agé de trente six ans instituteur de cette commune et domicilié lesquels nous ont déclaré que le vingt quatre présent mois à cinq heures après midi Dominique Sergeraert agé de soixante seize ans natif de la paroisse de Bavinkove veuf de marie thérèse grave fille de nicolas et de catherine Waletrouck est décédé dans son domicile à hardifort et ont les déclarant signé avec nous le présent acte de décès après avoir donné lecture à l'exception de jacques Sergeraert qui a déclaré ne savoir écrire
transcription + Marie Catherine De Graeve
L'an mil huit cent onze le vingt deux du mois de novembre pardevant nous Jacques de Croncq maire et officier de l'état civil de la commune d'hardifort cantion cassel département du nord comparus Dominique geraert agé de soixante onze ans journalier de profession demeurant à hardifort époux de la défunte et jarcques geraaert agé de vingt six ans domestique de profession demeurant à Wormhout fils de la défunte lesquels ont ont déclaré que le vingt présent mois à cinq heures avant midi therese grave agée de soixante un ans native de la paroisse de Stapel épouse de dominique geraeert fille de jean et de therese Vandalles est décédée à leur maison à hardifort et les déclaérant ont signé avec nous le présent acte de décès après avoir donné lecture à l'exception de Dominique geraert et jacques geraert qui ont déclaré de ne savoir écrire
Cordialement
Thérèse