Aide - Recherche - Membres - Calendrier
Version complète : PAUWELS X DAMMAN
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du NORD > Flandre Maritime > Flandre Intérieure

mrbertagna
Bonjour à tous et à toutes,
Je ne m'adapte pas bien à la lecture des actes anciens sur Volckerinckhove
Quelqu'un(e) pourra peut être m'aider pour les deux actes suivants :

1) acte 55 5 MI 31 R 034 p 759 / 1118
oo 4 janvier 1570 Volckerinckhove
Winnock fils Casyn? PAUWELS ...folqu.....p Winnock DRIEUX m Catherine de Jean --MOL

2) le dit Winoc x Adrienne DAM(M)AN le 2 10 1590 Volckerinckhove
malgré lecture et relecture je ne trouve pas l'acte qui devrait se situer vers la page 790 du même micro film

Merci pas avance de votre aimable complaisance
rvantorre
bonjour Marie Rose,

les relevés faits par G Feryn qui connaissait bien tes parents au CRGFA donnent :

Winoc PAUWELS né le 03.01.1570 à Volc...fils de Casyn parrain Winoc DRIEUX marraine Catherine épouse de Jean ROMMEL (= Catherine DRIEUX ) ;

le dit Winoc x Adrienne DAM(M)AN le 2 10 1590 Volckerinckhove = OK

Winoc ...+ le 07.09.1660 à Lederzeele

6 enfants recensés ;

Régine
elaforce
2) le dit Winoc x Adrienne DAM(M)AN le 2 10 1590 Volckerinckhove
malgré lecture et relecture je ne trouve pas l'acte qui devrait se situer vers la page 790 du même micro film

L'acte (ou peut-être celle des fiançailles) se trouve sur VOLCKERINCKHOVE / BMS [1568-1664] (1568-1664), 5 Mi 31 R 034, vue 64, mais est difficile à lire (mauvais contraste). (Je ne suis pas tout à fait sur de "Carel")

"Winnock Pauwels is ghemelt in onze kercke met Adriaene dochter Carel Damman den 2 octobris"

"Winnock PAUWELS est annoncé dans notre église avec Adriaene fille de Carel DAMMAN le 2 octobre"

Bonne soirée,

Erik
mrbertagna
Bonjour,
Superbe!
Merci à Régine qui m'apporte la précision 'Catherine épouse de Jean ROMEL'
Merci à Eric pour avoir retrouvé, déchiffré et traduit l'acte de x du 2 10 1590

Ledit couple aurait eu au moins :
Folquin o1600 Volck, + 26 6 1652 Lederzeele x 28 10 1618 Volck Marguerite ELLEBOODE
Jeanne o 1605 Volck + 31 3 1658 Volck. x 24 7 1623 Volck Jacques VERGRIETE
Anne o 1610 Volck + 6 11 1651 Lederzeele x 1 6 1635 Volck Matthieu DERYCKE
rvantorre
bonjour,

le couple a eu au moins 6 enfants ; ajouter
-Mathieu 1593
-PAUWELS sans prénom dont Chrétien en 1628 x GARS 1655 à Millam
-Winoc 1625 qui entre en religion en 1643 ;

Régine
mrbertagna
Merci Régine pour ces compléments, je poursuis les recherches.
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.