Besoin d'aide pour déchiffrer le document suivant
comportant 3 pages.
Merci
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...56_3_244211.jpg
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...856_3_98788.jpg
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...56_3_277100.jpg
J'ai déjà commencé. Je n'arrive pas à tout lire mais je peux fournir le texte à compléter
Cordialement
Version complète : CHEVALIER
bonjour,
Vingt sixieme jour du mois de may an mil six centz vingt quatre comparurent en leurs personnes le devant nomme Arnould CHEVALIER d'une part Jehan DELIMAL laboureur encor a maryer demeurant a Habencour daultrepart et recongnurent de leur bonne volontez scavoir est ledit Arnould CHEVALIER avoir rebaillie octroie et accorde en arret bail audit Jehan DELIMAL et luy avoir prins et promis audit tiltre de Messire Pierre Antoine de BETENCOURT chevalier seigneur de Layens et ce du plein gre et consentement de Antoine de FONTAINE bailly dudit Layens present et comparant au nom et par la charge dudit seigneur son maitre toutte la maison censse grange estables marechausses fossez prez bois et …? appendans a icelle maison quon dit vulgairement la maison et censse de Layens contenant trente deux mencaudes ou environ scituez a Paillencourt et avecq le nombre et quantite de douze …? trois mencaudes de terre labourable ou environ seantes et assizes en plusieurs pieches accoyes ? de trois voyes au [page 2] terroir dudit Paillencourt amplement mentionne et declare au bail cy dessus transcript dont le dit DELIMAL preneur sen est tenu et tient pour bien content et appaise pour par ledit preneur ses hoirs et ayant cause en joyr user et posesser en tout tel point et estat quelles sont comme aussy des droits de fermages specifyez et declarez au dessus dit bail le temps terme et espace de neuf ans continuez et en suivant lung laultre et faire la premiere despouille de bled sur la premiere voye a laoust de lan mil six cent vingt cincq parmy et moyennant que ledit preneur ses dits hoirs et ayant cause et avecq luy Jehan DELIMAL son pére aussy laboureur demeurant audit Habencourt ont promis lung pour laultre et lung seul et le tout sans division ni distinction vendre payer et satisfaire audit seigneur de Layens ce acceptant apr ledit Antoine de FONTAINE son bailly tout tel rendaige charges ….. et conditions portez audit bail et soubz les reservations et restrictions y contenues et specifyez et dont et desquelz aprez leur en avoir faict lecture ont dit et declare quils sen tenoient pour contens et apaissez [page 3] sy ne polra ledit preneur mectre ce present bail en aultruy main sans le consentement dudit sieur de Layens a paine de privation dudit present bail on de ce que apar faire en ….? dont lequel bail a censse marchet et choses dites les dites partyes respectivement [renvoi dans la marge: le dit Antoine FONTAINE stipullant au nom dudit Sgr de Layens son maitre] ont promis tenir et entretenir faire …? laisser joyr payer et accomplir de point en point at par la maniere dite et par la foy et serment de leurs corps soubz lobligation cy et sur cent solz tournois de paine a donner cy renonchant cy faict et passer ce le dit ville de Cambray par devant moy notaire soussignant en presence de ….? POTTRIER ? Mayeur de Thun Levesque Michel DELIMAL et Mre Jehan CASTELAIN tesmoins pour ce requis et appelez les jours mois et an dernier ditz
cordialement
Vingt sixieme jour du mois de may an mil six centz vingt quatre comparurent en leurs personnes le devant nomme Arnould CHEVALIER d'une part Jehan DELIMAL laboureur encor a maryer demeurant a Habencour daultrepart et recongnurent de leur bonne volontez scavoir est ledit Arnould CHEVALIER avoir rebaillie octroie et accorde en arret bail audit Jehan DELIMAL et luy avoir prins et promis audit tiltre de Messire Pierre Antoine de BETENCOURT chevalier seigneur de Layens et ce du plein gre et consentement de Antoine de FONTAINE bailly dudit Layens present et comparant au nom et par la charge dudit seigneur son maitre toutte la maison censse grange estables marechausses fossez prez bois et …? appendans a icelle maison quon dit vulgairement la maison et censse de Layens contenant trente deux mencaudes ou environ scituez a Paillencourt et avecq le nombre et quantite de douze …? trois mencaudes de terre labourable ou environ seantes et assizes en plusieurs pieches accoyes ? de trois voyes au [page 2] terroir dudit Paillencourt amplement mentionne et declare au bail cy dessus transcript dont le dit DELIMAL preneur sen est tenu et tient pour bien content et appaise pour par ledit preneur ses hoirs et ayant cause en joyr user et posesser en tout tel point et estat quelles sont comme aussy des droits de fermages specifyez et declarez au dessus dit bail le temps terme et espace de neuf ans continuez et en suivant lung laultre et faire la premiere despouille de bled sur la premiere voye a laoust de lan mil six cent vingt cincq parmy et moyennant que ledit preneur ses dits hoirs et ayant cause et avecq luy Jehan DELIMAL son pére aussy laboureur demeurant audit Habencourt ont promis lung pour laultre et lung seul et le tout sans division ni distinction vendre payer et satisfaire audit seigneur de Layens ce acceptant apr ledit Antoine de FONTAINE son bailly tout tel rendaige charges ….. et conditions portez audit bail et soubz les reservations et restrictions y contenues et specifyez et dont et desquelz aprez leur en avoir faict lecture ont dit et declare quils sen tenoient pour contens et apaissez [page 3] sy ne polra ledit preneur mectre ce present bail en aultruy main sans le consentement dudit sieur de Layens a paine de privation dudit present bail on de ce que apar faire en ….? dont lequel bail a censse marchet et choses dites les dites partyes respectivement [renvoi dans la marge: le dit Antoine FONTAINE stipullant au nom dudit Sgr de Layens son maitre] ont promis tenir et entretenir faire …? laisser joyr payer et accomplir de point en point at par la maniere dite et par la foy et serment de leurs corps soubz lobligation cy et sur cent solz tournois de paine a donner cy renonchant cy faict et passer ce le dit ville de Cambray par devant moy notaire soussignant en presence de ….? POTTRIER ? Mayeur de Thun Levesque Michel DELIMAL et Mre Jehan CASTELAIN tesmoins pour ce requis et appelez les jours mois et an dernier ditz
cordialement
Bonsoir
En vous remerciant de l'aide que vous m'avez apportée
et de cette transcription rapide
Cordialement
Fabrice
En vous remerciant de l'aide que vous m'avez apportée
et de cette transcription rapide
Cordialement
Fabrice
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.