Bonsoir,
Dans un acte de mariage de 1738 de Meteren, je trouve l'expression "habitantem in ambacto Belliolensi".
Je présume que "ambacto" correspond au terme "ambacht" (partie d'une châtellenie).
Est-ce que "Belliolensi" voudrai dire "de Bailleul"?
A+
Nand
Version complète : STAES x DEVRIERE
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du NORD > Flandre Maritime > Flandre Intérieure
Bonsoir
Vous avez devinez, c'est bien cela
Vous avez des STAES sur Bailleul ?
A+
Pascal
Vous avez devinez, c'est bien cela
Vous avez des STAES sur Bailleul ?
A+
Pascal
Pas certain.
Je me retrouve bloqué avec un couple d'ancêtres qui me conduit à 4 communes différentes.
> Carolus Jacobus STAES (° Meteren 1725, + Warhem 1785) et
> Joanna Petronilla VANDEVELDE (° Beveren-aan-de-IJzer 1727, + 1781 Killem)
Pour Meteren je ne retrouve qu’un microfilm qui de plus ne couvre que la période de 1737 à 1745. Pas grand chose. C’est en le parcourant que j’ai trouvé un STAES en provenance de Bailleul qui a épousé une DE VRIERE à Meteren en 1738 mais je n’ai aucune preuve de parenté pour l’instant.
Merci d'avoir confirmé la traduction.
Je me retrouve bloqué avec un couple d'ancêtres qui me conduit à 4 communes différentes.
> Carolus Jacobus STAES (° Meteren 1725, + Warhem 1785) et
> Joanna Petronilla VANDEVELDE (° Beveren-aan-de-IJzer 1727, + 1781 Killem)
Pour Meteren je ne retrouve qu’un microfilm qui de plus ne couvre que la période de 1737 à 1745. Pas grand chose. C’est en le parcourant que j’ai trouvé un STAES en provenance de Bailleul qui a épousé une DE VRIERE à Meteren en 1738 mais je n’ai aucune preuve de parenté pour l’instant.
Merci d'avoir confirmé la traduction.
Bonjour
Je n'ai pas d'info sur le couple STAES x VANDEVELDE (pour l'instant)
Avez-vous trouvé leur mariage ?
Concernant le couple STAES x DEVRIERE :
STAES Charles Eugène François, +2-2-1770 Outtersteene, 57 ans, né à Bailleul
DEVRIERE Marie Pétronille, +31-12-1746 à Outtersteene, 29 ans
A+
Pascal
Je n'ai pas d'info sur le couple STAES x VANDEVELDE (pour l'instant)
Avez-vous trouvé leur mariage ?
Concernant le couple STAES x DEVRIERE :
STAES Charles Eugène François, +2-2-1770 Outtersteene, 57 ans, né à Bailleul
DEVRIERE Marie Pétronille, +31-12-1746 à Outtersteene, 29 ans
A+
Pascal
Bonjour,
pour information, j' ai adapté le titre de ce sujet pour faciliter la recherche sur le couple cité.
Un sujet est ouvert pour le couple STAES x VANDEVELDE à ce lien, en flandre littorale:
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...c=81082&hl=
bonnes recherches.
pour information, j' ai adapté le titre de ce sujet pour faciliter la recherche sur le couple cité.
Un sujet est ouvert pour le couple STAES x VANDEVELDE à ce lien, en flandre littorale:
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...c=81082&hl=
bonnes recherches.
Pascal,
En ce qui concerne le couple STAES x VANDEVELDE je vous signale que je n'ai pas trouvé d'acte de mariage.
Merci pour les détails sur les STAES x DEVRIERE. Malheureusement ceci m'éloigne de Meteren.
A+
Nand
En ce qui concerne le couple STAES x VANDEVELDE je vous signale que je n'ai pas trouvé d'acte de mariage.
Merci pour les détails sur les STAES x DEVRIERE. Malheureusement ceci m'éloigne de Meteren.
A+
Nand
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.