IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> QUESTE x CAMPAGNE, Aire sur la Lys Molinghem
cramet
posté 20/09/2006 à 17:18
Message #1


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 310
Inscrit : 17/12/2005
Membre no 838




Bonjour à tous,

Je recherche les ° et les + de Queste François et de Campagne Petronille x le 08/08/1693 à Molinghem
dont
Queste Marie Lievine ° 05/08/1694 Molinghem
+ 08/05/1742 Aire/Lys

x 10/08/1713 Aire/Lys à Rolin Jacques Joseph
°07/06/1691 Aire/Lys
+07/05/1760 Aire/Lys

Aux archives d'Arras les actes en latin ne sont pas ma tasse de thé!!! wacko.gif wacko.gif

Merci pour toutes infos,

Cordialement,

Chantal Rolin.


Chantal, après 100 messages vous devriez savoir écrire les noms de famille en majuscules dans vos messages, non ?

Ce message a été modifié par paaubertin - 21/01/2008 à 14:13.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Réponse(s)
jpliebart
posté 26/01/2008 à 10:07
Message #2


Néophyte
*

Groupe : Membre
Messages : 4
Inscrit : 02/06/2006
Lieu : Chelles77500
Membre no 1 605
Logiciel: Heredis




Bonjour......Chantal


Voici l' acte de ° de... ROLIN Jacques Jh le 07/06/1691 en latin, avec une tratuction

L'acte de ° avec...QUESTE Marie Lievine le 10/08/1713 à Aire/la Lys

Je possede aussi l'acte de ° de ROLIN Marie Jeanne avec MALIN Pierre François le 12/07/1741

as-tu l'ocassion d'aller aux A.D ?

Bonne journée

-2° ce matin en Normandie

Jean Pierre


________________________________________________________________________________
_______
Traduction

"Le 7 juin 1691 a été baptisé Jacques ROLIN fils d'Antoine et de Françoise DELAHAYE (?); ont été parrains Jacques ROLIN et ...berge LEFEBURE(?)"
(suivent les signatures du prêtre (DUQUESNE?), du parrrain et de la marraine)
Je n'hésite que sur les noms propres.


Comment fit-on pour lire les fichiers joint ??????


Déplacement des messages qui concernent Aire, donc l'Audomarois ! nickel.gif

Ce message a été modifié par paaubertin - 26/01/2008 à 16:03.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Les messages de ce sujet


Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 21 10 2017 à 14:47