IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> Entraide Numérique

Vous êtes dans la section d'entraide numérique des forums GenNPdC

Les forums GenNPdC ont vocation à recevoir et à promouvoir les échanges généalogiques entre généalogistes bénévoles sur la région Nord Pas-de-Calais.
celà veut donc dire que:
1 - nous sommes là pour échanger.
2- entre bénévoles (donc tout démarchage commercial est à éviter)
3- le Nord Pas-de-Calais se résume (mais c'est déjà beaucoup) aux départements du Nord et du Pas-de-Calais, soit plus de 1500 communes. Toute demande d'entraide sur un autre département français, la Belgique, le Japon... n'est pas autorisée. Pour vos recherches sur les autres départements, régions, pays, utilisez les forums ou groupes d'entraide à votre disposition sur ces secteurs.

Vous avez besoin d'aide pour déchiffrer un acte, posez votre question sur cette section "Entraide Numérique".

Votre question doit néanmoins être précise: DATE de l'acte (l'année ou une fourchette si c'est vraiment illisible), LIEU de l'acte (la paroisse, la commune...) sont un MINIMUM.

Mettez le lien menant à la photo

 
Reply to this topicStart new topic
> Aide à la lecture, Quelques mots vous manquent et ...
gdelbrayelle
posté 13/02/2010 à 19:32
Message #1


Initié
****

Groupe : Membre +
Messages : 166
Inscrit : 16/11/2009
Membre no 11 404
Logiciel: Heredis




Bonjour à tous,

Quelques mots me font défaut dans les 2 lignes ci-dessous :



ligne 1 > conditions suivantes (?) françois (??) ................ (3 mots ? ) dudit Carbonnet
ligne 2 > mariant .... déclaré lui appartenir la moitié de cinq

Merci pour votre aide

Gilbert


--------------------
C'est la mémoire qui fait notre identité

Site > Les sentiers de la mémoire
.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
iblin
posté 13/02/2010 à 19:48
Message #2


Plume d'Or 2005, Plume d'Argent 2006
******

Groupe : Érudit
Messages : 4 810
Inscrit : 18/10/2005
Membre no 369
Logiciel: Heredis




Bonsoir Gilbert

VRAIMENT SOUS TOUTES RESERVES ET EN TENANT COMPTE DES ABREVIATIONS DE L'EPOQUE

Je lis : conditions suivantes, savoir quant au portement dudit CARBONNE, mariant, il déclare lui appartenir la moitié de cinq ....

Bonne lecture

Isabelle


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
fletho
posté 13/02/2010 à 19:48
Message #3


Expert
******

Groupe : Érudit
Messages : 4 273
Inscrit : 26/03/2006
Membre no 1 367
Logiciel: Aucun de précis




bonsoir à tous, bonsoir Gilbert,

quelques mots en plus ! le texte est un peu petit et il faudrait avoir un peu plus de texte pour comparer.

......, scavoir qu'au .... dudit CARBONEL,

mariant il a déclaré luy appartenir la moitié de cinq

bonne lecture,

Francis


--------------------
Francis Letho du clos.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
pmayeur
posté 13/02/2010 à 19:54
Message #4


Expert
******

Groupe : Érudit
Messages : 1 112
Inscrit : 01/10/2005
Lieu : Marcq-en-Baroeul (Nord)
Membre no 129
Logiciel: BasGen




Bonsoir,
conditions suivent, scavoir quant au portement dudit Carbonnet
mariant, il a déclaré luy appartenir la moitié de cincq

Cordialement.
Pierre MAYEUR
Go to the top of the page
 
+Quote Post
gdelbrayelle
posté 13/02/2010 à 20:15
Message #5


Initié
****

Groupe : Membre +
Messages : 166
Inscrit : 16/11/2009
Membre no 11 404
Logiciel: Heredis




Merci à tous ! La phrase est maintenant claire.


--------------------
C'est la mémoire qui fait notre identité

Site > Les sentiers de la mémoire
.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 24 01 2018 à 02:40