IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> présentation du forum Pévèle


Le forum Pévèle regroupe les échanges généalogiques sur la région sud-sud-est de Lille.
Si vos recherches concernent les communes de Attiches, Bachy, Bersée, Bourghelles, Bouvines, Camphin-en-Pévèle, Capelle-en-Pévèle, Chéreng, Cobrieux, Cysoing, Ennetières-en-Pévèle, Ennevelin, Genech, Gruson, Landas, Louvil, Mérignies, Moncheaux, Mons-en-Pévèle, Mouchin, Ostricourt, Pont-à-Marcq, Templeuve-en-Pévèle, Thumeries, Tourmignies, Wahagnies, Wannehain.

Cliquez sur la carte à gauche pour élargir votre recherche à l'ensemble de la métropole lilloise.

Un sujet = un titre correct et un contenu détaillé



 
Reply to this topicStart new topic
> DELEVALLEZ x CARON, Mons en Pevèle
† ccolmont
posté 15/07/2006 à 17:47
Message #1


Expert
******

Groupe : A rejoint ses ancêtres
Messages : 1 104
Inscrit : 13/05/2006
Lieu : carvin
Membre no 1 515
Aide possible: Recherches sur carvin
Logiciel: GeneaTique




Bonsoir à tous

décès de
Toussaint DELEVALLE 7/6/1736( vir )? je ne connais pas la signification, QUI PEUT AIDER à traduire ce que signifie ( vir )
époux de M Françoise CARON dcd le 20/9/1723
Tous deux dcd Mons en Pevèle

Christiane Colmont
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cziemczak
posté 23/07/2006 à 13:40
Message #2


Plume d'Argent 2010 & 2008
******

Groupe : Érudit
Messages : 7 780
Inscrit : 22/09/2005
Membre no 23
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour Christiane,

quel est le contexte?

c'est écrit dans l'acte où c'est une date trouvée avec une abréviation possible de son auteur?

Christophe
Go to the top of the page
 
+Quote Post
† ccolmont
posté 23/07/2006 à 17:49
Message #3


Expert
******

Groupe : A rejoint ses ancêtres
Messages : 1 104
Inscrit : 13/05/2006
Lieu : carvin
Membre no 1 515
Aide possible: Recherches sur carvin
Logiciel: GeneaTique




Citation (ccolmont @ 15 Jul 2006, 18:47) *
Bonsoir à tous

décès de
Toussaint DELEVALLE 7/6/1736( vir )? je ne connais pas la signification, QUI PEUT AIDER à traduire ce que signifie ( vir )
époux de M Françoise CARON dcd le 20/9/1723
Tous deux dcd Mons en Pevèle

Christiane Colmont

Re Christophe

Dans un ouvage de Michel Champagne sur Mons en P evèle
NS 096 page 77 numéro 306 à DELEVALLEZ Toussaint , certainemet du latin ( il y en d'autres uxor,vidua etc...,je n'ai pas trouvé de page indiquant la signification , je n'ai peut être pa bien cherché )

à bientôt

Christiane
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ncanonne
posté 23/07/2006 à 19:05
Message #4


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 334
Inscrit : 07/11/2005
Lieu : Rouen
Membre no 602
Aide possible: AD Rouen
Logiciel: GeneWeb




Bonsoir
Si c'est du latin, c'est 'homme' ou 'mari'
Bizarre car Toussaint ne peut pas être un prénom féminin.
Noëlle
Go to the top of the page
 
+Quote Post
† jcherent
posté 23/07/2006 à 21:19
Message #5


Expert
******

Groupe : A rejoint ses ancêtres
Messages : 3 051
Inscrit : 18/12/2005
Lieu : Frévent (62)
Membre no 842
Aide possible: Communes du Ternois
Logiciel: Heredis




Bonsoir à tous. Connaissant bien les abréviations utilisées
par Michel Champagne, vir signifie mari, époux (du latin
vir, viri).

Cordialement

Jean-Claude


--------------------

Le cancer, au prix que ça coûte, on n'est même pas sûr de mourir guéri (Coluche).
Go to the top of the page
 
+Quote Post
† ccolmont
posté 24/07/2006 à 14:06
Message #6


Expert
******

Groupe : A rejoint ses ancêtres
Messages : 1 104
Inscrit : 13/05/2006
Lieu : carvin
Membre no 1 515
Aide possible: Recherches sur carvin
Logiciel: GeneaTique




Citation (jcherent @ 23 Jul 2006, 22:19) *
Bonsoir à tous. Connaissant bien les abréviations utilisées
par Michel Champagne, vir signifie mari, époux (du latin
vir, viri).

Cordialement

Jean-Claude


merci à toux deux pour la réponse

Cordialement
Christiane
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 13 12 2017 à 04:24