IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> Entraide Numérique

Vous êtes dans la section d'entraide numérique des forums GenNPdC

Les forums GenNPdC ont vocation à recevoir et à promouvoir les échanges généalogiques entre généalogistes bénévoles sur la région Nord Pas-de-Calais.
celà veut donc dire que:
1 - nous sommes là pour échanger.
2- entre bénévoles (donc tout démarchage commercial est à éviter)
3- le Nord Pas-de-Calais se résume (mais c'est déjà beaucoup) aux départements du Nord et du Pas-de-Calais, soit plus de 1500 communes. Toute demande d'entraide sur un autre département français, la Belgique, le Japon... n'est pas autorisée. Pour vos recherches sur les autres départements, régions, pays, utilisez les forums ou groupes d'entraide à votre disposition sur ces secteurs.

Vous avez besoin d'aide pour déchiffrer un acte, posez votre question sur cette section "Entraide Numérique".

Votre question doit néanmoins être précise: DATE de l'acte (l'année ou une fourchette si c'est vraiment illisible), LIEU de l'acte (la paroisse, la commune...) sont un MINIMUM.

Mettez le lien menant à la photo

 
Reply to this topicStart new topic
> besoin d'aide pour traduire un acte de 1677 en latin de sacristie
tanquetil
posté 07/05/2008 à 10:18
Message #1


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 787
Inscrit : 11/01/2008
Lieu : lynde 59
Membre no 6 535
Aide possible: Hazebrouck, Aire , St Omer
Logiciel: GeneaTique




Merci au spécialiste qui peut m'éclairer, surtout sur les infos concernant le conjoint (paroisse) de cet acte posté en galerie.
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...si&img=3970
Bien cordialement, Thérèse
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mpoulain
posté 08/05/2008 à 07:41
Message #2


Expert
******

Groupe : Ex-membre
Messages : 1 257
Inscrit : 18/10/2006
Membre no 2 180
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour

(très) loin d'être un spécialiste wink.gif , je vous propose ROEUX (qui s'est écrit Roesium, Roeult, Roeulx )

Michel Poulain
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tanquetil
posté 08/05/2008 à 09:38
Message #3


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 787
Inscrit : 11/01/2008
Lieu : lynde 59
Membre no 6 535
Aide possible: Hazebrouck, Aire , St Omer
Logiciel: GeneaTique




Merci Michel, c'est aussi ce que je crois avoir lu
Bonne journée, Thérèse
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 18 01 2018 à 20:53