IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> LEWINTRE X VANVEUREN, Hoymille
nvanveuren
posté 09/02/2008 à 17:44
Message #1


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 487
Inscrit : 06/01/2008
Membre no 6 467
Aide possible: VANVEUREN DEBREYNE
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour,

je recherche la date de décès de VANVEUREN Marie Thérèse ° 2/6/1785 Houtem
x 20/4/1808 Hoymille LEWINTRE Louis Benoit ° 2/12/1789 BIERNE
et éventuellement leurs enfants

Merci de consacrer un peu de votre temps pour cette recherche

Amitiés

Nadine
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Réponse(s)
gdecreton
posté 31/10/2012 à 01:19
Message #2


Confirmé
*****

Groupe : Érudit
Messages : 232
Inscrit : 23/06/2011
Lieu : La Chapelle d'Armentières
Membre no 13 692
Logiciel: GeneaTique




Bonsoir Nadine,

Vous nous dites:

Citation
j'ai enfin trouvé sur le site des AD
LEWINTRE Louis Benoit + 3/10/1823 à Bergues
est-ce que qq'un aurait la possibilité de me donner le contenu de l'acte

Il ne faut pas exagérer. Nous sommes en 1823. Certes l'écriture n'est pas très lisible mais si vous n'arrivez pas à lire cet acte , je pense qu'il vous faudra trouver un autre loisir.
Au lieu de toujours demander de l'aide, il faut vous y mettre. J'ai débuté comme vous et comme beaucoup d'autres. Au début on rame. Et petit à petit on y arrive. Je n'ai jamais appris le latin. Maintenant je le décrypte et quand je cale sur un terme je me sers du GAFFIAUX qui est en ligne. De même je n'avais jamais traduit de flamand et maintenant je réalise l'analyse et la traduction du tabellion d'Hondschoote qui est en flamand ancien et là aussi quand je cale sur un terme je me sers des dictionnaires en ligne. Il faut vous jeter à l'eau et vous verrez qu'à force de persévérance vous y arriverez.
Bon courage. Si je vois à l'avenir moins de demandes de votre part je comprendrais que vous avez fait des progrès.
Cordialement.
Gérard.


--------------------
Le vrai bonheur ne dépend d'aucun être, d'aucun objet extérieur, il ne dépend que de nous-mêmes
Gérard Decreton
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Les messages de ce sujet


Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 18 12 2017 à 08:14