IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> SCHIPMAN x GRUES, Région de Wylder
bbotte
posté 24/09/2007 à 15:17
Message #1


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 1 444
Inscrit : 23/08/2007
Membre no 5 066
Logiciel: Personal Ancestral Files




je recherche le mariage de Jacques SCHIPMAN et Marie GRUES
Ils ont eu une fille "Jacoba" issue d'union illégitime née à Wormhout le 25 février 1666, baptisée à Wylder le 27;
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Réponse(s)
bbotte
posté 27/02/2011 à 18:01
Message #2


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 1 444
Inscrit : 23/08/2007
Membre no 5 066
Logiciel: Personal Ancestral Files




Bonjour à tous,

J"ai tenté une traduction de cet acte
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...66_3_272588.jpg


L'année du Seigneur 1666 le 27 février je soussigné
ai baptisé jacobam
schipman fille de jacobi
et marie grue née
d'illégitime union le 25
février.les parrain et marraine sont
joes hautefeule et marguerite
épouse de michaelis
grue lui de ?
elle de wormhout.il est noté que
l'enfant est né dans la paroisse
de wormhout mais ici
à cause de la nécessité
de salut pour l'enfant précité
en danger j'ai pasteur
administré immédiatement
le baptême.ce que j'atteste


Merci de vos corrections

Cordialement
Bernard

Ce message a été modifié par dlarchet - 19/08/2011 à 19:30.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Les messages de ce sujet
- bbotte   SCHIPMAN x GRUES   24/09/2007 à 15:17
- - bbotte   Bonjour, Par rapport à ce que Régine annonce comm...   19/12/2008 à 12:59
- - bbotte   Bonjour, Je reviens sur le dénombrement de Wylder...   03/05/2009 à 17:00
- - bbotte   Bonsoir à tous, Ce message s'adresse plus par...   29/06/2009 à 20:53
- - ocoulon   salut bernard si marie c'est remariée entr...   30/06/2009 à 19:45
- - bbotte   Bonsoir Olivier Merci pour ta réponse et ta pro...   30/06/2009 à 21:21
- - mderam   bonjour à tous, le rôle de l' animateur est p...   01/07/2009 à 07:38
- - bbotte   Bonsoir Olivier, bonsoir Guy Ce message s'a...   05/07/2009 à 18:58
- - bbotte   Bonjour Olivier, Quelques éléments supplémentaire...   08/07/2009 à 15:53
- - ocoulon   salut bernard vu la complexité de ton affaire ...   08/07/2009 à 19:29
- - bbotte   Bonsoir Olivier, Je viens de lire ton message. C...   08/07/2009 à 20:28
- - ocoulon   salut bernard j'ai regardé dans mes dépouill...   10/07/2009 à 19:42
- - bbotte   Bonsoir Olivier, Merci encore pour tes recherches...   10/07/2009 à 20:14
- - ocoulon   salut bernard j'ai vu quelles existent , gra...   11/07/2009 à 06:09
- - bbotte   Bonjour Olivier, Merci pour cette dernière indica...   11/07/2009 à 10:38
- - ocoulon   salut bernard j'ai controlé dans le reste d...   12/07/2009 à 17:10
- - bbotte   Bonsoir Olivier, Encore merci pour tes recherches...   12/07/2009 à 21:47
- - bbotte   Bonjour à tous, bonjour Olivier, Grâce aux infos ...   20/07/2009 à 11:58
- - bbotte   extrait de : http://www.gennpdc.net/lesforums/inde...   13/08/2009 à 19:14
|- - ddesrumaux   Citation (bbotte @ 13/08/2009 à 19:14) ...   26/08/2009 à 15:55
- - fbusselez   Bonjour à toutes et à tous, Bernard, étant donné ...   14/08/2009 à 08:20
- - bbotte   Extrait de Relevés de West Cappel : http://www.ge...   14/08/2009 à 08:55
- - fbusselez   Extrait de Relevés de West Cappel : http://www.ge...   14/08/2009 à 12:11
- - bbotte   Extrait de Relevés de West Cappel : http://www.ge...   14/08/2009 à 12:59
- - bbotte   extraction d'un sujet général : relevés deWest...   15/08/2009 à 08:58
- - fbusselez   le début de cette réponse a été copié collé dans l...   15/08/2009 à 09:36
- - bbotte   réponse extraite du sujet Relevés de West Cappel ...   15/08/2009 à 11:13
- - pballot   Bonjour à tous, à l'attention de Bernard compl...   15/08/2009 à 14:48
- - bbotte   Bonjour Pierre, Merci pour ces informations compl...   16/08/2009 à 11:56
- - bbotte   Bonjour à tous, Pour compléter la liste des SCHIP...   16/08/2009 à 17:47
- - bbotte   extrait du sujet général Relevés de West Cappel h...   19/08/2009 à 12:49
- - pballot   Bonjour Bernard , Warhem 15/02/1708 Jacques SHIPMA...   20/08/2009 à 10:13
- - bbotte   extraction depuis un sujet général Relevés de West...   20/08/2009 à 12:05
- - bbotte   extraction depuis un sujet général Relevés de West...   26/08/2009 à 16:11
- - rvantorre   bonsoir, voici un texte de + Gilbert Loetvoet, te...   28/08/2009 à 20:50
- - bbotte   Bonjour Régine, Merci pour cette information Il n...   29/08/2009 à 11:58
- - bbotte   extraction depuis un sujet général Relevés de West...   29/08/2009 à 19:26
- - bbotte   Bonjour à toutes et à tous, Un spécialiste des ar...   30/12/2010 à 15:33
|- - dlarchet   bonsoir, juste pour confirmer à Olivier que j...   24/08/2011 à 15:26
- - bbotte   Bonjour à tous, J"ai tenté une traduction de...   27/02/2011 à 18:01
- - jbrismalin   Bonjour Bernard, la photo est bien floue. Je lis ...   28/02/2011 à 08:30
- - bbotte   Bonjour Joël, Merci pour votre collaboration Il ...   28/02/2011 à 08:42
- - bbotte   Bonsoir à tous, " Un spécialiste des archive...   18/08/2011 à 22:15
- - ocoulon   salut bernard aux archives de wht j'y suis re...   18/08/2011 à 22:34
- - bbotte   Re-bonsoir Olivier, J'ignorais que tu travail...   18/08/2011 à 22:44
- - ocoulon   Salut ok Danielle , comme cela c'est beaucoup...   24/08/2011 à 19:46
- - bbotte   Bonsoir Danielle, bonsoir Guy, D'abord merci ...   24/08/2011 à 20:03
- - ocoulon   salut comme j'ai déja cité , il manque sur wo...   26/08/2011 à 12:53
|- - dlarchet   Citation (ocoulon @ 26/08/2011 à 12:53) q...   28/08/2011 à 00:08
- - bbotte   Bonjour Olivier, Merci encore d'avoir cherché...   26/08/2011 à 14:05
- - vlabyt   Bonjour Bien que ce sujet n'ait pas évolué de...   26/08/2013 à 21:35
- - bbotte   Bonsoir Vincent, En effet, pour ma part, le sujet...   27/08/2013 à 19:51
|- - gduval   Citation (bbotte @ 27/08/2013 à 11:51) B...   29/08/2013 à 15:00
- - bbotte   Bonjour Geneviève, Je vous remercie pour cette i...   29/08/2013 à 16:45
- - bbotte   Bonsoir à tous, Je n'ai pas trouvé sur les BM...   29/08/2013 à 19:56
|- - gduval   Bonjour à vous Pour info J'ai reçu ce jour un...   03/09/2013 à 11:09
- - bbotte   Bonjour Geneviève, Merci pour l'information. ...   03/09/2013 à 15:23
|- - cvantours   Bonjour Geneviève et Bernard, à toutes et à tous ...   04/09/2013 à 04:28
- - vlabyt   Bonjour à tous Loys SCHIPMAN a épousé à HOUTEM le...   03/09/2013 à 18:29
- - bbotte   Bonsoir Vincent, A défaut de maison mortuaire ou ...   03/09/2013 à 19:50
- - rvantorre   bonjour Vincent, L'origine de cette branche ...   04/09/2013 à 08:11
- - bbotte   Bonjour Christian, Merci pour cette précision. Il...   04/09/2013 à 08:44
- - bbotte   Bonsoir à toutes et à tous, Jacques SCHIPMAN x Ma...   04/09/2013 à 20:15
- - vlabyt   Bonjour Les archives de Bergues détiennent des ca...   04/09/2014 à 18:33
- - bbotte   Bonjour Vincent, Merci pour tous ces éléments rel...   05/09/2014 à 09:45
- - vlabyt   Bonjour Bernard, bonjour à tous Dans l'état d...   05/09/2014 à 18:19
- - bbotte   Bonsoir Vincent, A Wylder il y avait au moins Jor...   05/09/2014 à 19:34
- - vlabyt   Bonjour à tous La suite du dépouillement des comp...   01/02/2015 à 19:40
- - mdeswarte   merci pour ces infos vous faite revivre nos ancêtr...   02/02/2015 à 07:14
- - bbotte   Bonjour Vincent, Encore merci pour ce travail de...   04/02/2015 à 16:37
- - gduval   Citation (bbotte @ 04/02/2015 à 08:37) B...   02/05/2017 à 10:03
2 Pages V  < 1 2 >


Reply to this topicStart new topic
3 utilisateur(s) sur ce sujet (3 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 18 10 2017 à 08:43