IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> VARONS, Eperlecques
ffoucart
posté 30/10/2017 à 10:03
Message #1


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 1 220
Inscrit : 08/01/2006
Lieu : Lille (Nord)
Membre no 943




Le titre était "baptême de Jean Baptiste VARONS"

Bonjour,

J'a besoin d'un coup de main pour un acte un peu difficile à lire, partiellement effacé.

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...a83b8c76bcd7f6b

pour la ma part je lis:

baptizatus est hac (...)8 may Jo(ann)is Baptista VARONS fi(lius) Jo(ann)is (dicte janque nene) et Marguerite ROELS coningum susceptoribus Jou.... OULTREMAN et Nicola A..... ex Capelle

Merci pour toute aide

François
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mlemal
posté 30/10/2017 à 13:42
Message #2


Expert
******

Groupe : Animateur
Messages : 2 975
Inscrit : 22/09/2005
Lieu : 07140 Malbosc
Membre no 22
Logiciel: GeneWeb




Bonjour, François,

Voici ce que je lis, avec une grande incertitude quant au patronyme de la marraine

baptizatus est hac 18 may Jo(ann)is Baptista VARONS fi(lius) Jo(ann)is (dicte janque nene) et Marguerite ROELS coningum susceptoribus Joanne OULTREMAN et Nicola TRESCORS* ex Capelle


--------------------
Michèle LEMAL
Animateur du forum Hainaut
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ffoucart
posté 30/10/2017 à 17:33
Message #3


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 1 220
Inscrit : 08/01/2006
Lieu : Lille (Nord)
Membre no 943




Merci Michèle.

Je me demande s'il ne faut lire "jongue neve" pour le surnom. Ce qui donnerait comme traduction possible "jeune cousin". Sachant que son cousin germain et beau-frère s'appelait aussi Jean.

François
Go to the top of the page
 
+Quote Post
pballot
posté 31/10/2017 à 10:33
Message #4


Expert
******

Groupe : Érudit
Messages : 1 674
Inscrit : 01/03/2007
Membre no 3 277
Aide possible: infos svt mes depouillements
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour Francois,
message 1 , de Régine
aller lire l'acte du 20.03.1661. au Gros de St Omer
message 2
le message est dans recherche
Cordialement Pierre BALLOT
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ffoucart
posté 31/10/2017 à 13:53
Message #5


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 1 220
Inscrit : 08/01/2006
Lieu : Lille (Nord)
Membre no 943




Citation (pballot @ 31/10/2017 à 11:33) *
Bonjour Francois,
message 1 , de Régine
aller lire l'acte du 20.03.1661. au Gros de St Omer
message 2
le message est dans recherche
Cordialement Pierre BALLOT


Bonjour,

Réponse à Régine::
1- j'ai l'acte du 20/03/1661, en photos numériques d'ailleurs, c'est hors sujet.
2- pas compris (sauf s'il s'agit de me dire où trouver le résumé de l'acte de 1661, inutile, d'autant que j'en suis l'auteur).

François

Ce message a été modifié par ffoucart - 31/10/2017 à 13:53.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 22 01 2018 à 05:19