IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> SMAGGHE, Bailleul
jmdubreucq
posté 28/09/2017 à 13:36
Message #1


Expert
******

Groupe : Administrateur
Messages : 3 578
Inscrit : 19/09/2005
Lieu : Villeneuve-d'Ascq (Nord)
Membre no 13
Aide possible: Phalempin / Audomarois
Logiciel: Heredis




Bonjour à tous

Qui pourrait m'aider à déchiffrer le nom de la mère d'Isabelle Thérèse SMAGGHE baptisée à Bailleul le 2 septembre 1707 ...
Bailleul 5 Mi 032 R 026 p 859 / 1250 en bas page de gauche
http://www.archivesdepartementales.lenord....amp;img_num=859
elle est fille de Jacques (Jacobi) le parrain est Antoine DE LOU et la marraine Isabelle van ?????
d'autre part est-elle bien née dans le Westhouk ?

Des informations concernant ses parents mariage, baptêmes et décès sont elles connues ?

Merci de votre aide

Jean-Marie


--------------------
Géné@logiquement
Jean-Marie Dubreucq
http://gw.geneanet.org/jmdubreucq n'utiliser ma messagerie Généanet QUE pour des questions liées à "ma" généalogie (les questions concernant GenNPdC se gèrent sur GenNPdC ...)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Réponse(s)
dlourme
posté 28/09/2017 à 17:26
Message #2


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 444
Inscrit : 03/04/2011
Membre no 13 493
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour Jean-Marie,

Ayant pas mal d'ancêtres à Bailleul et ayant pas mal fréquenté ces registres, je me penche sur votre demande : en effet, on ne peut vraiment pas lire ACOLÉE sur l'acte de baptême de 1707. Ce que je lis est : Laurence HACKE.

Du coup, j'ai cherché les autres baptêmes dans cette fratrie (en m'aidant de la précieuse table de Pascal HOUVENAGEL), et là je trouve quelque confirmation à ma lecture - et par ailleurs, cela nous rappelle que l'orthographe et même la prononciation (ou l'audition ?) peuvent être vraiment fluctuantes :
-François Bernard b 7-4-1696 (p. 453) - mère : HACOLET
-Pierre François 12-9-1697 (p. 552) - RECOLÉ (je me trompe peut-être, mais je ne peux vraiment pas lire autre chose qu'un R au début du nom de la mère !)
-Marie Joseph 12-3-1699 (p. 616) - ACCOLEYS
-Marie Catherine 1-12-1700 (p. 657) - ACCOLEYS
-Jacques 14-5-1702 (p. 700) - HACKENYE
-Ferdinand 24-4-1703 (p. 732) - COELET (là aussi, peut-être que je me trompe, mais vraiment, c'est bien cela que je lis)
-Jacques François 21-2-1705 (p. 777) -ACOLÉE
-et enfin votre Isabelle Thérèse 2-9-1707 (p. 859) - HACKE

(En outre, la mère n'a son double prénom qu'en 1696 : Laurence Thérèse ; ensuite, c'est toujours Thérèse tout court.)

C'est assez spectaculaire, et cela fait un bon exercice de paléographie...

Cordialement.

Damien

Ce message a été modifié par jmdubreucq - 29/09/2017 à 17:40.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Les messages de ce sujet


Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 18 12 2017 à 11:58