IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> Bienvenue sur le forum Hainaut



Ce forum est dédié aux échanges généalogiques sur le Hainaut Français, et uniquement le Hainaut Français (région de Valenciennes / Denain).
ATTENTION: Pour vos questions sur le Hainaut Belge, merci de vous connecter sur Forums Hainaut Belge. Les questions relatives au Hainaut Belge postées sur GenNPdC seront supprimées.

Un sujet = un titre correct et un contenu détaillé.

 
Reply to this topicStart new topic
> LEVERD, Valenciennes
pcolbaut
posté 30/07/2017 à 13:30
Message #1


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 527
Inscrit : 21/07/2014
Membre no 17 334
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour à toutes et à tous,

Auriez-vous S.V.P. la gentillesse de me traduire l'acte de mariage de Jean LEVERD et de Cornille JAUPPE (?) en date du 14 septembre 1635 en la paroisse
de Saint Jacques

Archives M 1623/1671 - Page 73 - Dernier acte page de droite.


D'avance, je vous remercie de votre aide.

Cordialement

Patricia
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mlemal
posté 30/07/2017 à 14:28
Message #2


Expert
******

Groupe : Animateur
Messages : 2 943
Inscrit : 22/09/2005
Lieu : 07140 Malbosc
Membre no 22
Logiciel: GeneWeb




Bonjour, Patricia,

espouzé le xiiiie de septembre 1635 Jean Le Verd et Cornille Jausses avecq dispense de Cambray et bans p[rese]n[t]s mre Pierre Gallet et mre Thomas Druet curet

Bonnes recherches,


--------------------
Michèle LEMAL
Animateur du forum Hainaut
Go to the top of the page
 
+Quote Post
pcolbaut
posté 30/07/2017 à 14:59
Message #3


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 527
Inscrit : 21/07/2014
Membre no 17 334
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour Michèle

Merci beaucoup pour votre aide et votre réponse rapide.

Bonne soirée

Cordialement

Patricia
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 25 11 2017 à 04:33