IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> BOUREL/BOURE, Hazebrouck
pbourel
posté 27/06/2017 à 10:13
Message #1


Novice
**

Groupe : Membre
Messages : 13
Inscrit : 25/10/2005
Lieu : Merville 31
Membre no 480
Logiciel: Heredis





le titre de ce sujet, avant correction conformément aux consignes du forum était : BOUREL/BOURE HAZEBROUCK

et pour la zone de recherches : Naissance Hazebrouck de 1664/1702 AD59 5MI 035 R013 Page 796 toute


http://www.archivesdepartementales.lenord....1&img_num=1[/img]

Bonjours, je suis a la recherche une personnes qui pourrais me traduire l'acte de naissances
la date exacte et les non des parents
Moi je lie BOUREAU
mais je recherche acte de naissance de BOUREL OU BOURE ou MICHEL NICOLAS Né à Hazebrouck en 1683
Merci d'avance Pierre BOUREL
Ps J'espérée avoir réussi de mettre la photo sur le cite??

trouvais au archive du nord (par Geneanet) Naissance Hazebrouck de 1664/1702 AD59 5MI 035 R013 Page 796 toute en haut a gauche

Ce message a été modifié par dlarchet - 27/06/2017 à 14:44.
Raison de l'édition : rectifications cf consignes du forum
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Réponse(s) (1 - 2)
dlarchet
posté 27/06/2017 à 14:48
Message #2


Expert +
*******

Groupe : Gestionnaire
Messages : 10 141
Inscrit : 18/09/2005
Lieu : Avignon (Vaucluse)
Membre no 2
Aide possible: sur le fond et la forme
Logiciel: Heredis




Citation (pbourel @ 27/06/2017 à 10:13) *
le titre de ce sujet, avant correction conformément aux consignes du forum était : BOUREL/BOURE HAZEBROUCK

et pour la zone de recherches : Naissance Hazebrouck de 1664/1702 AD59 5MI 035 R013 Page 796 toute


http://www.archivesdepartementales.lenord....1&img_num=1[/img]

Bonjours, je suis a la recherche une personnes qui pourrais me traduire l'acte de naissances
etc...


bonsoir,
je viens de procéder à quelques rectifications dans le titre de votre sujet, et constate également qu'il n'est pas logé dans le bon forum...
je vais donc le transférer vers celui de la Flandre Intérieure dont dépend toujours Hazebrouck.

A toutes fins utiles vous pourriez relire les Conseils pour bien débuter sur le forum GenNPdC
ce qui ne pourrait que vous aider..

à bientôt


--------------------
d a n i e l l e
Gestionnaire Gennpdc - Animatrice des forum Calaisis et Flandre Littorale ainsi que Ternois (en remplacement momentané de cdubreucq)

« Il y a trois sortes d'hommes : les vivants, les morts, et ceux qui vont sur la mer » Aristote
Go to the top of the page
 
+Quote Post
dlourme
posté 27/06/2017 à 18:34
Message #3


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 425
Inscrit : 03/04/2011
Membre no 13 493
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour Pierre,

Cet acte de baptême, le 28 mars 1683, est celui d'un Guillaume BOUREAU :
BOUREL, BOUREAU, cela peut bien être le même nom, mais le prénom est "Guilielmum" = Guillaume.

"... baptisavi Guilielmum filium Guilielmi BOUREAU et Mariæ LE GRAND conjugum" :
"j'ai baptisé Guillaume, fils de Guillaume BOUREAU et de marie LE GRAND, mariés".

Je me suis permis de regarder sur Geneanet, quelqu'un a dû faire une erreur, qui a été reproduite ensuite :
le 2 avril 1683, sur la même page (dernier acte en bas), c'est probablement l'épouse de ce Michel BOUREL (mariés à Hazerbouck le 8 mars 1707) qui est baptisée :
"Die secunda aprilis 1683 infrascriptus pastor baptisavi Joannam filiam Jacobi DE VOS et Catharinæ MONTEEZ conjugum, natam pridie" :
"Le 2 avril 1683, moi pastor soussigné, j'ai baptisé Jeanne fille de Jacques DE VOS et de Catherine MONTEEZ née la veille...".

Il n'est donc pas sûr que ce Michel soit né à Hazebrouck...

Cordialement.

Damien
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 20 10 2017 à 19:06