IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> MARCANT x CARON, Rexpoede
pgrossier
posté 20/06/2017 à 15:09
Message #1


Initié
****

Groupe : Membre +
Messages : 109
Inscrit : 03/06/2012
Membre no 14 721
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour à Toutes et Tous

Votre aide serait bien venue pour déchiffrer ce que je suppose être le mariage entre

MARCANT Joseph Cornil et CARON Marie Anne Françoise en septembre 1718 à Rexpoede


Lien => Lien


Mille mercis par avance
Cordialement
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Réponse(s)
dlourme
posté 21/06/2017 à 08:41
Message #2


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 425
Inscrit : 03/04/2011
Membre no 13 493
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour Pascal,

Aujourd'hui, la page des ADN s'ouvre correctement, et j'ai pu résoudre les deux points obscurs, en comparant avec d'autres actes :

-le mot désignant le marié est, écrit de façon assez alambiquée : "juvenis", c'est-à-dire jeune homme (qu'on lit un peu mieux sur l'acte du début de la même page, mais toujours avec un j et un v assez bizarres) ;
-et après le nom de l'épouse, c'est "fia", abréviation de "filia", qu'on lit, par exemple au 3e acte de la page 45 avec là le prénom du père qui suit ; "filia" sans nom du père veut donc dire que la mariée est elle aussi célibataire ; et si c'est précisé dans peu d'actes, c'est sans doute que le curé inscrit cette mention seulement pour distinguer les homonymes : il doit alors y avoir une autre Marie CARON à Rexpoëde...

Cordialement.

Damien
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Les messages de ce sujet


Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 22 10 2017 à 12:44