IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> ISENBRANT, Boeschèpe
pcolbaut
posté 04/06/2017 à 10:27
Message #1


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 498
Inscrit : 21/07/2014
Membre no 17 334
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour à toutes et à tous,

Auriez-vous S.V.P. la gentillesse de me traduire l'acte de baptême de Pétronille Thérèse ISENBRANT, né le 24 mars 1710 à Boeschèpe.

RC 1694/1764 - Page 76/498 - 5ème acte à droite.

D'avance, je vous en remercie.

Bon dimanche

Cordialement

Patricia

Go to the top of the page
 
+Quote Post
clombard
posté 11/06/2017 à 20:12
Message #2


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 2 378
Inscrit : 05/06/2009
Membre no 10 590
Logiciel: Aucun de précis




Bonsoir,

Le chapelain de Boeschèpe devait être très vieux ou abuser du vin de messe car dans cet acte ( vue 76/498) il a oublié d'écrire le mois et le nom des parents.....
Pour la date, l'acte précédent est du 22 mars, le suivant est du 7 avril.

http://www.archivesdepartementales.lenord....;index_in_visu=

L'an 1710 le 24 je soussigné ai baptisé Pétronille Thérèse fille de Mathieu et Catherine mariés née hier présentée (sur les fonts baptismaux) par Robert VAN ACKER (ACKER barré au dessus BERT (?)) et Françoise KESTELE (?) tous deux de cette paroisse c'est ainsi
Signé Augustin WIGNERON chapelain de Boeschèpe

Patricia, quelle est votre démarche? Vous avez une Pétronille Thérèse ISENBRANT dont vous connaissez peut-être les parents et vous cherchez sa naissance à Boeschèpe?

Boeschèpe n'est pas un gros village, il y a plusieurs ISEMBRANT ayant des enfants, en particulier un couple Mathieu ISENBRANT X Catherine VRAMMOUT , VROMOUDT et toutes les variantes d'orthographe dont:

p. 53 9/11/1704 Marie Jeanne
p. 62 25/8/1706 Marie Catherine
p. 69 18/3/1708 Jean Baptiste
p. 83 23/2/1712 Mathieu
p. 93 30/1/1714 Jacqueline Thérèse
p. 103 18/1/1716 Jean Jacques
p. 112 1/7/1717 Isabelle Claire
p. 119 18/11/1718 Pierre.........d'autres peut-être
Naissances régulières, un enfant presque tous les 2 ans mais rien de 1708 à 1712 , de fortes chances que Pétronille Thérèse soit de la même fratrie.

Cordialement
Claudine
Go to the top of the page
 
+Quote Post
pcolbaut
posté 12/06/2017 à 08:22
Message #3


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 498
Inscrit : 21/07/2014
Membre no 17 334
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour Claudine,

Toujours excellente en informations.

Mon but était de trouver les parents de Petronille Thérèse ISENBRANT dont je connaissais les dates de naissance et mariage avec Jean Baptiste FAES le 6 juillet 1745 à Westouter (date de décès inconnue)

Un grand merci pour ces renseignements. Je vais suivre la piste des enfants cites dans votre message pour essayer de trouver un lien avec Petronille Thérèse ISENBRANT.

Bonne journée

Cordialement

Patricia
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 18 10 2017 à 19:32