IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> présentation du forum Weppes


Le forum Weppes, regroupe les échanges généalogiques sur la région ouest-sud-ouest de Lille.
Si vos recherches concernent les communes de Armentières, Aubers, Beaucamps, Capinghem, Bois-Grenier, Don, Englos, Ennetières-en-Weppes, Erquinghem-le-Sec, Erquinghem-Lys, Escobecques, Fournes-en-Weppes, Frelinghien, Fromelles, Hantay, Herlies, Houplines, Illies, La Bassée, La Chapelle-d'Armentières, Lambersart, Le Maisnil-en-Weppes, Ligny-en-Weppes, Lomme, Lompret, Marquillies, Pérenchies, Prémesques, Radinghem-en-Weppes, Sainghin-en-Weppes, Saint-André, Salomé, Santes, Sequedin, Verlinghem, Wavrin, Wicres.

Cliquez sur la carte à gauche pour élargir votre recherche à l'ensemble de la métropole lilloise.

Un sujet = un titre correct et un contenu détaillé



 
Reply to this topicStart new topic
> HOVELACQUE x DESREUMAULX, Frelinghien
pcolbaut
posté 09/04/2017 à 09:35
Message #1


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 527
Inscrit : 21/07/2014
Membre no 17 334
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour à toutes et à tous,

Auriez-vous S.V.P. la gentillesse de me traduire l'acte de décès du 28 avril 1668 à Frelinghien, notamment ce qui est inscrit dans la marge.

Archives du Nord - 1666/1693 - Page 6/56 - 2ème acte sur la page de gauche.

S'agit-il du décès de Jean HOVELACQUE ou de la femme de Jean HOVELACQUE, soit Bauduine DESREUMAULX.

D'avance, je vous remercie de votre aide.

Cordialement

Patricia
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jpbonnier
posté 09/04/2017 à 10:36
Message #2


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 1 495
Inscrit : 28/11/2006
Lieu : Courrières
Membre no 2 446
Logiciel: Heredis




Bonjour, vu sur Généanet, DESREUMAULX Bauduine
Baptisée vers 1605 - Verlinghem, 59237, Nord, Nord-Pas-de-Calais, FRANCE
Décédée , à l’âge de peut-être 63 ans
Inhumée le 28 mai 1668 - Frelinghien, 59236, Nord, Nord-Pas-de-Calais, FRANCE
mariée vers 1627 avec HOVELACQUE

Baptisé le 29 novembre 1598 - Quesnoy-sur-Deûle, 59890, Nord, Nord-Pas-de-Calais, FRANCE
Décédé
Inhumé entre 1658 et 1671 - Wambrechies, 59118, Nord, Nord-Pas-de-Calais, FRANCE
Charton, Laboureur


Jean Paul
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jvasseur
posté 09/04/2017 à 10:42
Message #3


Plume d'Or 2016 & 2015
******

Groupe : Membre +
Messages : 9 153
Inscrit : 27/05/2013
Lieu : BLOIS
Membre no 15 980
Aide possible: recherche historique
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour,


Voici ce que je lis.

" la feme Jan HOVELACQUE est morte le mesme jour administrée de tous les sacremens"

Joël

Go to the top of the page
 
+Quote Post
mlemal
posté 09/04/2017 à 10:43
Message #4


Expert
******

Groupe : Animateur
Messages : 2 943
Inscrit : 22/09/2005
Lieu : 07140 Malbosc
Membre no 22
Logiciel: GeneWeb




Bonjour,

Ce qui est dans la marge :

la feme Jan Hovelague...

feme = femme

Bonnes recherches,


--------------------
Michèle LEMAL
Animateur du forum Hainaut
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 25 11 2017 à 08:20