IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> présentation du forum Weppes


Le forum Weppes, regroupe les échanges généalogiques sur la région ouest-sud-ouest de Lille.
Si vos recherches concernent les communes de Armentières, Aubers, Beaucamps, Capinghem, Bois-Grenier, Don, Englos, Ennetières-en-Weppes, Erquinghem-le-Sec, Erquinghem-Lys, Escobecques, Fournes-en-Weppes, Frelinghien, Fromelles, Hantay, Herlies, Houplines, Illies, La Bassée, La Chapelle-d'Armentières, Lambersart, Le Maisnil-en-Weppes, Ligny-en-Weppes, Lomme, Lompret, Marquillies, Pérenchies, Prémesques, Radinghem-en-Weppes, Sainghin-en-Weppes, Saint-André, Salomé, Santes, Sequedin, Verlinghem, Wavrin, Wicres.

Cliquez sur la carte à gauche pour élargir votre recherche à l'ensemble de la métropole lilloise.

Un sujet = un titre correct et un contenu détaillé



 
Reply to this topicStart new topic
> HOVELACQUE x DESREUMAULX, Frelinghien
pcolbaut
posté 08/04/2017 à 16:08
Message #1


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 523
Inscrit : 21/07/2014
Membre no 17 334
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour à toutes et à tous,

Auriez-vous S.V.P. la gentillesse de me traduire l'acte de décès du 28 avril 1668 à Frelinghien, notamment ce qui est inscrit dans la marge.

Archives du Nord - 1666/1693 - Page 6/56 - 2ème acte sur la page de gauche.

S'agit-il du décès de Jean HOVELACQUE ou de la femme de Jean HOVELACQUE, soit Bauduine DESREUMAULX.

D'avance, je vous remercie de votre aide.

Cordialement

Patricia
Go to the top of the page
 
+Quote Post
clombard
posté 08/04/2017 à 19:55
Message #2


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 2 379
Inscrit : 05/06/2009
Membre no 10 590
Logiciel: Aucun de précis




Bonsoir,

Les spécialistes en traduction latine et déchiffrage d'actes "consultent" sur le sous-forum "Tout le monde en parle"-Entraide Numérique.

Vous aurez plus de chance de les joindre et d'avoir une réponse en formulant votre demande sur ce sous-forum.

Cordialement
Claudine

Ce message a été modifié par clombard - 08/04/2017 à 19:56.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
pcolbaut
posté 09/04/2017 à 09:36
Message #3


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 523
Inscrit : 21/07/2014
Membre no 17 334
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour Claudine,

Merci pour cette information.

J'ai fait suivre ma demande.

Bon dimanche

Cordialement

Patricia
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jduquesne
posté 09/04/2017 à 16:42
Message #4


Confirmé
*****

Groupe : Érudit
Messages : 538
Inscrit : 02/10/2005
Lieu : LOMME
Membre no 152
Logiciel: BasGen




Citation (pcolbaut @ 08/04/2017 à 17:08) *
Bonjour à toutes et à tous,

Auriez-vous S.V.P. la gentillesse de me traduire l'acte de décès du 28 avril 1668 à Frelinghien, notamment ce qui est inscrit dans la marge.

Archives du Nord - 1666/1693 - Page 6/56 - 2ème acte sur la page de gauche.

S'agit-il du décès de Jean HOVELACQUE ou de la femme de Jean HOVELACQUE, soit Bauduine DESREUMAULX.

D'avance, je vous remercie de votre aide.

Cordialement

Patricia


Bonjour,

Il s'agit bien de la femme de Jean HOVELACQUE soit Bauduine DESREUMAUX mais le décès est du 28 mai 1668.
Mon mari descend de ce couple. Avez-vous trouver plus haut, moi je remonte un peu.
Cordialement
Jeannine DUQUESNE


Go to the top of the page
 
+Quote Post
jduquesne
posté 09/04/2017 à 16:43
Message #5


Confirmé
*****

Groupe : Érudit
Messages : 538
Inscrit : 02/10/2005
Lieu : LOMME
Membre no 152
Logiciel: BasGen




Citation (pcolbaut @ 08/04/2017 à 17:08) *
Bonjour à toutes et à tous,

Auriez-vous S.V.P. la gentillesse de me traduire l'acte de décès du 28 avril 1668 à Frelinghien, notamment ce qui est inscrit dans la marge.

Archives du Nord - 1666/1693 - Page 6/56 - 2ème acte sur la page de gauche.

S'agit-il du décès de Jean HOVELACQUE ou de la femme de Jean HOVELACQUE, soit Bauduine DESREUMAULX.

D'avance, je vous remercie de votre aide.

Cordialement

Patricia


Bonjour,

Il s'agit bien de la femme de Jean HOVELACQUE soit Bauduine DESREUMAUX mais le décès est du 28 mai 1668.
Mon mari descend de ce couple. Avez-vous trouver plus haut, moi je remonte un peu.
Cordialement
Jeannine DUQUESNE


Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 21 11 2017 à 09:19