IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> STAVELES STANLES VANSTAVEL X DROGUERIE, Winnezeele
jdelabie
posté 29/12/2016 à 09:12
Message #1


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 1 626
Inscrit : 07/01/2006
Membre no 939
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour ,

STAVELES ou STANLES ou VANSTAVEL ou ...... Gilles

X entre 28 juin 1639 et 26 juin 1646 ( voire même avant 06/05/1645 ) ( possible à Serques si X chez l'épouse )

DROGUERIE Julienne
Fille de DROGUERIE Antoine X JOIRES ou JORGE Catherine de Serques .


La descendance du couple se ferait sur Winnezeele .

Si quelqu’un a les tables
Je cherche les dates de + du couple .
Je cherche aussi les dates de ° X + des enfants


Merci d'avance
Cordialement
Jocelyne
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Réponse(s)
dlourme
posté 10/06/2017 à 18:07
Message #2


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 425
Inscrit : 03/04/2011
Membre no 13 493
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour Jocelyne,

Je ne suis pas spécialiste de ce secteur, mais je crois lire :

... augustus 1665. Infrascriptus baptizavi Mariam Annam filiam Joannis BAECKE et Joannæ VERSTAVEL conjugum, cujus susceptores Matthæus BAECKE et Gislena DROUGGERY. J. CLEENEWERCK pastor de Winnezeele.

... août 1665. Je soussigné ai baptisé Marie Anne fille de Jean BAECKE et de Jeanne VERSTAVEL, mariés, dont les parrain et marraine [furent] Matthieu BAECKE et Guislaine DROUGGERY. J. CLEENEWERCK, curé de Winnezeele


Je ne pense pas qu'on puisse traduire "Gislena" par autre chose que Guislaine... Julienne ferait Juliana...
Il y a néanmoins de fortes chances, d'après vos données, que la marraine soit la grand-mère maternelle de l'enfant baptisé.

D'autant plus que, p. 59 du même registre, vous avez le mariage des parents :
21-4-1663 : "... Joannem BAECKE et Joannam VERSTAVELS", avec pour témoins : "Magistro Antonio GLACHANT, Gilena DROUGERY et Roberta DAMMANS" (Maître Antoine GLACHANT, Guislaine DROUGERY et Roberte DAMMANS)

Cordialement.

Damien

Go to the top of the page
 
+Quote Post

Les messages de ce sujet


Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 20 10 2017 à 11:48