IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> STAVELES STANLES VANSTAVEL X DROGUERIE, Winnezeele
jdelabie
posté 29/12/2016 à 09:12
Message #1


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 1 626
Inscrit : 07/01/2006
Membre no 939
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour ,

STAVELES ou STANLES ou VANSTAVEL ou ...... Gilles

X entre 28 juin 1639 et 26 juin 1646 ( voire même avant 06/05/1645 ) ( possible à Serques si X chez l'épouse )

DROGUERIE Julienne
Fille de DROGUERIE Antoine X JOIRES ou JORGE Catherine de Serques .


La descendance du couple se ferait sur Winnezeele .

Si quelqu’un a les tables
Je cherche les dates de + du couple .
Je cherche aussi les dates de ° X + des enfants


Merci d'avance
Cordialement
Jocelyne
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Réponse(s) (1 - 5)
dporeye
posté 30/12/2016 à 10:39
Message #2


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 956
Inscrit : 05/05/2008
Lieu : Dunkerque
Membre no 7 793
Aide possible: photos actes
Logiciel: BasGen




Bonjour Jocelyne, bonjour à tous,,

A défaut du mariage VAN STAVEL DROGUERIE, des descendants probables

Winnezeele
(x) 03/11/1655 LEYS Pierre et VANSTAVEL Jacoba
T : Guillaume LEYS, François VANWALLE, Julienne DROGRICK (x) Gilles VANSTAVEL

(x) 26/04/1679 VANSTAVEL François et GOUSSEN Jeanne
T : Gilles VANSTAVEL, Guillaume GOUSSEN, Jean GOUSSEN et Catherine GOUSSEN
La mariée est veuve

(x 26/09/1683 VANSTAVEL Jean et RUCKEBUSCH Andrée
Mathieu RUCKEBUSCH et Catherine COLAERT
Bans Zermezeele

(x) 03/02/1686 VANDEVELDE Gérard et VANSTAVEL Marie Catherine
T : Jean VANSTAVEL, louis VANDEVELDE, Marie BERGO

(x) 22/08/1715 VAN STAVEL Charles et DECNUIT Marie
T : François VAN STAVEL et Louis DECNUIT
Bans Winnezeele et Wormout

La table débute en 1646, elle est sur internet

Wormhout
(x) 23/09/1662 Cornil BOONE et Pétronille VAN STAVEL, fa Gilles de Winnezeele
T : Maria vidua Jean BOONE ; Gillette uxor Gilles VAN STAVEL

(+) 13/02/1669 Cornil BOONE

(x) 28/11/1669 Mathieu PALINCK et Pétronille VAN STAVEL
T : Jean PALINCK et Julienne VAN STAVEL

(+) 08/04/1675 Mathieu PALYNCK

(x) 02/10/1675 Jean VOORISOONE et Pétronille VAN STAVEL
T : Jean PALINCK et Jean MEULEWATER

(x) 29/07/1715 VAN STAVEL Charles, fils de François, veuf de Winnezeele
Et Marie CUNIET, fa Louis
T : Louis de CUNIET et François VAN STAVEL

Attention à l’orthographe des patronymes

Danièle


Go to the top of the page
 
+Quote Post
jdelabie
posté 30/12/2016 à 13:38
Message #3


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 1 626
Inscrit : 07/01/2006
Membre no 939
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour,

Merci beaucoup Danièle de votre réponse .

J'ai déjà quelques X me restent donc pour les enfants les ° et + .

Pour les + des parents j'ai trouvé sur généanet ces infos :
DROGUERIE Julienne serait + après 23/09/1662
VANSTAVEL Gilles serait + avant le 23/09/1662

En ligne j'ai bien trouvé un acte qui doit parler de VANSTAVEL et de DROGUERIE mais à part ça ........
Si quelqu'un peut me traduire parce que le latin ça va mais quand c'est bien écrit , sinon ....

Winnezeele 1646 - 1770
page 34
4ème acte en partant du haut page de droite .

Je crois comprendre que c'est un baptême .
Il y aurait un Jean VANSTAVEL le père et DROGUERIE (Julienne ? ) la marraine

Merci d'avance
Cordialement
Jocelyne

Ce message a été modifié par jdelabie - 30/12/2016 à 13:47.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
fguerquin
posté 10/06/2017 à 17:42
Message #4


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 486
Inscrit : 02/06/2007
Membre no 4 168
Logiciel: GeneaTique





Bonjour Jocelyne
Comme je lis ce registre actuellement, je fais une tentative - sans garantie! Je ne suis encore qu'un débutant en lecture...

Infrascriptus baptizani Maria Anna fa Joannis VAERHE et Joanna VANSTAVEL conjugi, ... suscreptores Mattheus VAERHE et Christiana (ou Juliana?) DROUGERY?
J.CLEENERWERK? pastor de Winnezeele

Baptême de Marie Anne fille de Jean VAERHE et Jeanne VANSTAVEL, parrain Matthieu VAERHE et marraine Chrétienne ou Julienne DROGUERIE

Cordialement
Francois
Go to the top of the page
 
+Quote Post
dlourme
posté 10/06/2017 à 18:07
Message #5


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 425
Inscrit : 03/04/2011
Membre no 13 493
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour Jocelyne,

Je ne suis pas spécialiste de ce secteur, mais je crois lire :

... augustus 1665. Infrascriptus baptizavi Mariam Annam filiam Joannis BAECKE et Joannæ VERSTAVEL conjugum, cujus susceptores Matthæus BAECKE et Gislena DROUGGERY. J. CLEENEWERCK pastor de Winnezeele.

... août 1665. Je soussigné ai baptisé Marie Anne fille de Jean BAECKE et de Jeanne VERSTAVEL, mariés, dont les parrain et marraine [furent] Matthieu BAECKE et Guislaine DROUGGERY. J. CLEENEWERCK, curé de Winnezeele


Je ne pense pas qu'on puisse traduire "Gislena" par autre chose que Guislaine... Julienne ferait Juliana...
Il y a néanmoins de fortes chances, d'après vos données, que la marraine soit la grand-mère maternelle de l'enfant baptisé.

D'autant plus que, p. 59 du même registre, vous avez le mariage des parents :
21-4-1663 : "... Joannem BAECKE et Joannam VERSTAVELS", avec pour témoins : "Magistro Antonio GLACHANT, Gilena DROUGERY et Roberta DAMMANS" (Maître Antoine GLACHANT, Guislaine DROUGERY et Roberte DAMMANS)

Cordialement.

Damien

Go to the top of the page
 
+Quote Post
jdelabie
posté 18/06/2017 à 16:10
Message #6


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 1 626
Inscrit : 07/01/2006
Membre no 939
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour ,

Merci François et Damien de vos lumières .

Pour Julienne et Guislaine , dans tous les actes notariés de St Omer dans lesquels on parle d'elle c'est toujours Julienne .
Je pense quand même que c'est la même .
Peut-être qu"à Winnezelle l'accent n'est pas le même ..... smile.gif

Cordialement
Jocelyne
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 22 10 2017 à 20:20